gågade oor Frans
gågade
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
zone piétonne
da
gade for fodgængere
rue piétonne
zone piétonnière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pæne gågader og store parkeringspladser dukker op på begge sider af vejen.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBLiterature Literature
Til højre en gågade, tre-fire cafeer og kirken, som hun så ud af øjenkrogen, da de kørte forbi.
On va s' en payer une trancheLiterature Literature
Gågader og offentlig transport til nedbringelse af støj i byområderne.
Le présidentEurLex-2 EurLex-2
En enkelt vej er gågade.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.WikiMatrix WikiMatrix
Vitoria-Gasteiz (Spanien) har systematisk ført en politik rettet mod blandet arealanvendelse, tæt bebyggelse langs offentlige transportkorridorer, genskabelse af historiske områder, decentralisering af sociale tjenester, hensigtsmæssig fordeling af grønne områder, udvikling af offentlig transport, cykelstier og gågader og andre nøgleprincipper inden for bæredygtig byplanlægning og -udvikling såsom investering i sociale programmer.
Vous l' avez attrapéEurLex-2 EurLex-2
Han forlod restauranten, så på uret og begyndte at gå hen ad gågaden mod Hovedbanegården.
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLiterature Literature
Det er korrekt, at et af projekterne i Grækenland vedrørende »arkæologiske lokaliteter«, hvis omkostninger udgør 226 000 ECU af de samlede omkostninger på 5,6 mio. ECU, omfatter ekspropriering af en grund, der skal anvendes til at skabe et vigtigt friareal mellem Akropolis, Dionysos-teatret og det nye museum samt til gågader.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at den planlagte retsforfølgning vedrører byrådet i Thessalonikis udstedelse i 2011 af nogle angiveligt ulovlige tilladelser til at benytte offentlig ejendom med henblik på anlæg af terrasser på gågader, og at Sotirios Zarianopoulos retsforfølges i sin egenskab af tidligere medlem af det pågældende byråd;
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om: Gågader og offentlig transport til nedbringelse af støj i byområderne
Carole, retirez le panneau.MaintenantEurLex-2 EurLex-2
Forslaget ville kunne omfatte vide og kreative indgreb, såsom et nyt design af de forladte bygninger med henblik på at minimere deres energikrav, så husstandene kunne anvende vedvarende energikilder, så der kunne bygges anlæg til genanvendelse af vandet via biologisk rensning samt anlæg til cykler og offentlig transport, gågader, grønne projekter og en bioklimatisk udformning af de offentlige områder, projekter til at lette adgang for handicappede, udstyr til genanvendelse og kompostering af affald, dobbeltsproget telematikanvendelse og andet.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesnot-set not-set
Torvet kunne i dag være en gågade, et indkøbscenter eller et butikscenter.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationjw2019 jw2019
Jeg vil gerne give et eksempel. Lad os tage en gågade beliggende midt i centrum.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Europarl8 Europarl8
Det er fornøjeligt at spadsere ned ad gågaden Baumana i byens centrum.
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesjw2019 jw2019
På denne måde har borgerne formået at lade deres bekymring i forbindelse med anlæggelsen af 3 offentlige parkeringspladser i et historisk og byplanlægningsmæssigt enestående område komme EU for øre. Anlæggelsen af disse parkeringspladser er i modstrid med eksperters holdning, som er, at privatbilismen i dette område bør begrænses, at omfanget af gågader bør udbygges, og at den vilkårlige fældning af træer, som man agter at gennemføre i den legendariske bydel Almeda de Hércules, bør forhindres.
Regardez qui est là!not-set not-set
Restauranten lå hundrede meter længere nede ad gågaden, på venstre side.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLiterature Literature
Blandt de vigtigste midler, som ovennævnte eksperter har anbefalet til bekæmpelse af bystøj, fremstår især behovet for at forbedre den offentlige transport og øge antallet af gågader i byernes centrum.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.EurLex-2 EurLex-2
Kontoret lå i Beck Street mellem gågaden og sportscentret.
Merci.Merci pour toutLiterature Literature
- Projekter vedrørende parkeringsmulighederne omkring markedet, lukning af den omgivende ringvej (Fecho do Anel Envolvente), og forbedring af gågaderne (foranstaltning 2.6 i det operationelle program Norte);
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Forvandlingen af George Street og Magdalen Street til gågader skulle ske i sommeren 2010, og fjernelse af trafikken fra Broad Street skulle ske så hurtigt som muligt.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueWikiMatrix WikiMatrix
Kort efter sad de på høje barstole hos Tschibo i gågaden.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livreLiterature Literature
Den anden var en velkendt hjemløs i Lahr, en tysker, der altid holdt til på gågaderne.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
En af hovedpunkterne i planen var at gøre Queen Street til en gågade og fjerne busstopstederne fra gaden.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;WikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.