gård oor Frans
gård
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
ferme
fr
lieu occupé par une exploitation agricole
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn.
Tom et Marie vivent sur une ferme et ont seize enfants.
domaine
fr
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature (Sens général)
fonds
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cour · propriété · exploitation agricole · exploitation · jardin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For mange er lunden ved Smiths gård i staten New York blot smuk og fredfyldt.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsLDS LDS
Fra produktion på gårdene har Edam Holland via lokale osterier udviklet sig til at være et produkt, der fremstilles på landsplan, har et verdensomspændende ry og udgør en vigtig og stabil del af indsatsen for at få det bedst mulige ud af mælken fra gårdene.
Eux, ce sont des cochons d' Inde!EurLex-2 EurLex-2
Jeg måtte derefter stå med ansvaret for størstedelen af gårdens drift, eftersom mine to ældre brødre måtte tage arbejde et andet sted for at sikre familien en fast indtægt.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxjw2019 jw2019
I mellemtiden har de øverste præster og folkets ældste samlet sig i gården hos ypperstepræsten, Kajfas.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
Over denne gård er der spændt et stykke sejldug, som bliver vandet om dagen og rullet op om aftenen.
Tu as un bon oeilLiterature Literature
Den kompetente nederlandske myndighed aflagde kontrolbesøg på hans gård i december 1997.
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Hvor ligger den gård?
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoteller, restauranter og catering (CPC 641, CPC 642 og CPC 643) undtagen catering inden for lufttransportsektoren[130] || BG: Antallet af udenlandske ledere må ikke overstige antallet af ledere med bulgarsk statsborgerskab, når den offentlige andel (stat eller kommune) i et bulgarsk selskabs egenkapital overstiger 50 %. HR: Statsborgerskabskrav for restaurations- og cateringydelser i private hjem og på gårde.
Il faut que je sorte d' iciEurLex-2 EurLex-2
Hele fremstillingsprocessen fra de gårde, der fremstiller foderråvarerne, til de butikker, der sælger produkterne, er underkastet en streng kontrolordning med fuld sporbarhed for produkterne.
gestion des finances publiques en BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
“Jeg er på gården, hvis I får brug for mig.”
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeLiterature Literature
Derpå hilste han hende dybt og gik ned i gården, hvor hans vogn ventede ham.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.Literature Literature
Familien Grimm nedbrændte hans gård, og skar hans hoved, hænder og fødder af.
Fait à Bruxelles, le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de fattige lande foregår hønseavlen for det meste på små gårde eller i baghaver.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Mine tanker vendte tilbage til tjenesteprojektet på Kirkens gård.
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesLDS LDS
Det er oven i købet sandsynligt, at de kender noget til gårdens og egnens historie.
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Jeg vågner klokken seks og tager Gus med ud på en lang tur ned forbi familien Rowes gård.
ExactementLiterature Literature
Han gik fra Joys køkken over gården til sin stald.
Je le veux demain à WashingtonLiterature Literature
Du bor på en gård.
Et toi, tu comprends, Eli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette bevirker eksempelvis, at dagsværdien af kvæg på en gård svarer til prisen for kvæget på det relevante marked med fradrag af transportomkostninger og andre omkostninger i forbindelse med transport af kvæget til det pågældende marked
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peutêtre autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreoj4 oj4
Du er på gården nu.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har vel ikke noget med dig at gøre udover, at du bor på samme gård?
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementLiterature Literature
Han begav sig straks af sted mod deres gård.
Ne faites rien!Literature Literature
Af og til låste Benjamins mor violinen inde, indtil han havde udført sine pligter på gården, så fristet var han til at spille på den.
C' est à cause de moiLDS LDS
Måske skulle de holde op med at drive landbrug og lade gårdene forfalde og så bare blive ved med at tage imod checken.
Tu as de la gueuleEuroparl8 Europarl8
Selv om bedrifterne i dag er blevet større, er de fortsat små (på 80 % af gårdene fødes der færre end 25 kalve om året), og kvægavlerne anvender stadig de traditionelle opdrætsmetoder, der giver de store slagtekroppe, som slagterne sætter stor pris på, og den farve, som kunderne er glade for.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.