gået af brug oor Frans
gået af brug
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
obsolète
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er ikke mange offentlige badeanstalter tilbage, men ordet furoshiki, „badetæppe“, er ikke gået af brug.
Je ne cherche pas Leojw2019 jw2019
Begrundelse: Det er et system, som er gået af brug, og det anvendes ikke længere.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEurLex-2 EurLex-2
Det gælder også hvis man udtaler ordene på en måde der generelt er gået af brug.
Tutton cite un autre représentant d'Irving Oil qui déclarejw2019 jw2019
To hundrede år senere var det engelske sprog som Wycliffe havde brugt, praktisk taget gået af brug.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.jw2019 jw2019
Er faste gået af brug?
Ils en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
Tortur er på ingen måde gået af brug.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?jw2019 jw2019
De blev senere erstattet af militærjeepen, som nu også er gået af brug.
Tu I' as même pas consulté!jw2019 jw2019
At Guds navn forekommer i denne forkortede form viser at navnet ikke var gået af brug blandt de første kristne.
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
Dette ord er gået af brug, men det skal fjernes fra listen over forbudte ord, hvor det blev anbragt af stormagtspolitikken.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneEuroparl8 Europarl8
Men i midten af det 19. århundrede var oldslavisk for længst gået af brug; sproget blev kun benyttet af præsterne ved gudstjenester.
Le droit d'auteur s'applique aussi à d'autres objets comme des enregistrements sonores (fixés sur des dispositifs comme des disques, bandes et cassettes), aux prestations et aux signaux de communication.jw2019 jw2019
* fjerne "døde" - retsakter, der er forældede og gået af brug - hvilket vil nedbringe omfanget af fællesskabsretten betragteligt uden at ændre dens retlige status
L’expédition est ensuite désignée commeétant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).EurLex-2 EurLex-2
Det er virkelig en glæde at kunne hjælpe andre til at opnå evigt liv i en verden hvor ordet „medlidenhed“ vil være gået af brug.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsjw2019 jw2019
Ved en mærkelig og bitter ironi er den gået af brug blandt katolikker og er med begejstring blevet taget op af sekterne, især de yderliggående. . . .
Certains postes ont été supprimés: aucune donnée njw2019 jw2019
Han talte om „ord der nærmest ville lyde fremmede i disse omgivelser, ord som tapperhed, ære, pligt, ansvar, medfølelse, høflighed — ord der næsten er gået af brug“.
Peut- être n' avez- vous pas comprisjw2019 jw2019
Hver part underretter den anden part, hvis en af dens geografiske betegnelser ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet eller er gået af brug i det pågældende land.
Tu m' as donné envie de parier surmoiEuroParl2021 EuroParl2021
En oversigt over praksisserne har vist, at disse praksisser, som blev anset for at være gået af brug, stadig anvendes, og sammenslutningen har ønsket at give udtrykkelig tilladelse til at bruge dem.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Derimod var det åbenbart at folket som et hele ikke havde Guds velsignelse da Jesus Kristus udførte sin tjeneste på jorden — og da Guds navn var gået af brug på grund af jødernes religiøse tradition.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
Den er derfor igen gået ud af brug.
Vous aimez vraiment vos costumesWikiMatrix WikiMatrix
8. Intet i dette bilag forpligter parterne til at beskytte en traditionel benævnelse, der er anført i appendiks 4, hvis benævnelsen ikke er eller ophører med at være beskyttet eller er gået af brug i oprindelseslandet.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesEurLex-2 EurLex-2
Intet i denne aftale kan forpligte en part til at beskytte en af den anden parts betegnelser, hvis betegnelsen ikke er eller ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet eller er gået af brug i dette land.
Va acheter le journal, petit frèreEurLex-2 EurLex-2
Intet i denne aftale forpligter Australien til at beskytte et traditionelt udtryk, der er opført i bilag III, hvis udtrykket ikke er eller ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet eller er gået af brug i Fællesskabet.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crierau monde entier. Mais qui m' aurait écouté?EurLex-2 EurLex-2
Intet i dette bilag kan forpligte en part til at beskytte en af den anden parts betegnelser, hvis betegnelsen ikke er eller ophører med at være beskyttet i oprindelseslandet eller er gået af brug i dette land.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesEurLex-2 EurLex-2
323 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.