gnide oor Frans
gnide
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
frotter
Jeg måtte gnide røven ren i græsset ligesom en hund.
Je devais me frotter contre l'herbe, comme un chien.
froisser
fr
Frotter fortement.|1
frayer
essuyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såler til fodtøj til forebyggelse af udskridning skal udformes eller fremstilles således, eller forsynes med sådanne passende anordninger, at det sikres, at brugeren står fast, fordi sålen griber godt fast i eller gnider mod underlaget under hensyn til underlagets art eller tilstand.
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normalEurLex-2 EurLex-2
Skinken gnides med krydderipulveret »Piment d'Espelette« BOB, inden den pakkes.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.Eurlex2019 Eurlex2019
Konserveringsblandingen gnides ind i skinkerne på saltningsbordene i lagringsrummet, og skinkerne modnes i modningsbassiner eller på hylder.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lapdance kan defineres som en dans hvor den optrædende, der typisk er halvnøgen, på en seksuelt udfordrende måde sidder på skødet af kunden og gnider sin krop imod ham.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
Man kunne støde korn i en morter, gnide det med en sten mod en anden sten eller male det i en håndkværn, den mest anvendte metode i Palæstina på Bibelens tid.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonjw2019 jw2019
Refleksanordningens ydre overflade, navnlig den reflekterende flade, gnides let med en bomuldsklud, gennemvædet med en blanding af # % vol. n-heptan og # % vol. toluen
préparer les opérations de fouille des zones doj4 oj4
Og deri, som Bard ville fortælle os, ligger gnide.
J' ai percé leurs défensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Både de enkelte landmænd og producenter i små kooperativer og de store mejerier fører ostemassen manuelt eller med mekaniske midler i osteposen, binder en knude i den ene ende, tager osten ud af posen efter presningen og gnider den manuelt med en blanding af krydderier, inden den bages.«
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Og jeg gnider på den.
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saltning finder sted ved tørsaltning, hvor saltblandingen gnides manuelt eller mekanisk ind i hver enkelt filet.
Alors, tu peux pas comprendreEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg vil gnide mit ansigt med det, lægge mig på det!
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexeLiterature Literature
Det hjælper, hvis man gnider dit ansigt med en hundelort.
C' est l' âme du groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gnid ikke dine tænder.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skinken afpudses og gnides med en blanding af salt, salpeter, peber og krydderier. Den hænges til modning i mindst syv måneder.
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleEurLex-2 EurLex-2
Så hvis man gnider sig op imod den, hvor man end gnider sig på af den, får man dette blå- grønne blinkende lys der bare er utrolig.
Je ne peux rien toucher d' iciQED QED
f) Dæk gnider mod andre komponenter (fleksible afskærmningsanordninger).
Je n' essaye pas de m' échapper avec luiEurLex-2 EurLex-2
— Lad mig gnide den anden fod med.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Literature Literature
Jeg trak dem op og satte mig op og begyndte at gnide dem mod hinanden for at få følelsen i dem tilbage.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
Dæk gnider mod andre komponenter.
Tu as Jimmy Riggs.Il crache du sangEurLex-2 EurLex-2
Hun gnider sig i panden. ”Men kærlighedsbrevet er noget andet,” siger hun. ”Et kærlighedsbrev er farligt.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas dedifférence statistique significativeLiterature Literature
- Klæbebåndet anbringes gradvis på glasset, idet det påføres med en langsgående let gnidende bevægelse af fingeren uden overdrevent tryk, således at der ikke efterlades luftbobler mellem klæbebåndet og glaspladen.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Der kommer altid en tumpe og gnider på lampen og indgår en dårlig aftale.
Elle paraît très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han havde bare betragtet de to kvinder gnide og kærtegne hinanden på sengen, som om han slet ikke var der.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
Klæbebåndet anbringes gradvis på glasset, idet det påføres med en langsgående let gnidende bevægelse af fingeren uden overdrevent tryk, således at der ikke efterlades luftbobler mellem klæbebåndet og glaspladen
Je gage qu' ils sont de la même tailleoj4 oj4
Bare gnid det ind i håret.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.