havgrænse oor Frans
havgrænse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
frontière maritime
da
grænse i vandet mellem lande
fr
frontière entre deux zones maritimes sur lesquelles des pays ont des droits
Sidst i oktober vedtog Rådet også sine konklusioner om en styrkelse af den ydre havgrænse mod syd.
Fin octobre, le Conseil a également adopté ses conclusions concernant le renforcement de la frontière maritime externe dans le sud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan f.eks. omfatte partnerskaber vedrørende informations- og kommunikationsteknologier inden for områderne fotonik og robotteknik, vedrørende bæredygtige procesindustrier, biobaserede industrier, telemedicin, udstyr til behandling i hjemmet og vedrørende sikkerhedsteknologier til overvågning af havgrænserne eller beskyttelse af kritisk infrastruktur.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lnot-set not-set
Den tekniske status for havgrænsen.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til det omfang seks- og tolvmilegrænserne vil gælde for Sortehavet, det sydlige og østlige Middelhav og den østlige Østersø, bør det noteres, at fastlæggelsen af ovennævnte havgrænser hører under kyststaternes kompetenceområde og ikke Kommissionens.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEurLex-2 EurLex-2
Gironde fra kilometerpunkt (KP 48,50) til nedstrømsenden af Ile de Patiras, til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe de Grave og Pointe de Suzac
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
Sèvre Niortaise fra slusen ved Marans til den tværgående havgrænse over for vagtbygningen indtil mundingen
On va dans notre cabine, merciEurlex2019 Eurlex2019
Vilaine fra Arzal Dam til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe du Scal og Pointe du Moustoir;
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
Det ærede parlamentsmedlems spørgsmål drejer sig om Rådets indsats med hensyn til såvel kontrol af de ydre havgrænser som, hvilke foranstaltninger medlemslandene kan vedtage for at forhindre illegal indvandring og sætte en stopper for smugleriet.
Walter Claes, directeurEuroparl8 Europarl8
Rumæniens grænser har en samlet længde på 3 146,7 km, hvoraf 1 074,5 km er landegrænse, 941,6 km flodgrænse, 883,2 km indre vandveje og 147,4 km er havgrænse.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
Vilaine fra dæmningen i Arzal til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen mellem Pointe du Scal og Pointe du Moustoir
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par lEurlex2019 Eurlex2019
Sydkaukasus er ikke blot en region i Unionens umiddelbare nabolag - Rumænien og Bulgarien har havgrænse mod regionen - den er også en region af stor strategisk betydning for Unionen i politisk, økonomisk og sikkerhedsmæssig henseende.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEuroparl8 Europarl8
Med henblik på fremtiden har Kommissionen fremsat forslag til oprettelse af et europæisk grænseovervågningssystem (Eurosur)[68], der har til formål at styrke kontrollen med de ydre Schengengrænser, navnlig den sydlige havgrænse og de østlige landgrænser fra 2013.
Moi non plusEurLex-2 EurLex-2
Aulne fra slusen i Châteaulin til den tværgående havgrænse afgrænset af Passage de Rosnoën
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?Eurlex2019 Eurlex2019
Det Europæiske Regionsudvalg bemærker vedrørende aktion 1: lukning af lakuner i den internationale havforvaltningsramme med det formål at forbedre den retlige ramme og skabe lige konkurrencevilkår, at der allerede findes en omfattende retlig ramme på internationalt niveau som dækker områderne havgrænser, navigation, arkipelagfarvandsstatus og transitordninger, eksklusive økonomiske zoner, kontinentalsokkeljurisdiktion, havminedrift, udvindingsformer, beskyttelse af havmiljøet, videnskabelig forskning og tvistbilæggelse. Udvalget minder i den henseende om, at der bør tages hensyn til eksisterende administrative grænser samt de kulturelle og traditionelle karakteristika ved de europæiske lokale og regionale samfund ved udarbejdelsen af en havforvaltningspolitik;
° tout consommateur qui bénéficie du minimum de moyens d'existence en vertu de la loi du # août # instituant le droit à un minimum de moyens d'existenceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
glæder sig over, at Kommissionen fastsætter en maksimal støtteforskel for regioner, som modtager mindre støttebeløb, og som har landegrænse med regioner, der modtager mere støtte, og anbefaler, at denne bestemmelse også finder anvendelse på regioner med havgrænser, uden at mindske loftet for støtte til de områder, der modtager mere støtte
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURoj4 oj4
Charente fra broen ved Tonnay-Charente til den tværgående havgrænse afgrænset af linjen gennem fyret på venstre side nedstrøms og gennem centrum af Fort la Pointe
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Aulne fra slusen i Châteaulin til den tværgående havgrænse afgrænset af Passage de Rosnoën
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Frattini. Jeg vil gøre Dem opmærksom på, at EU med Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse til næste år får en ny havgrænse ved Sortehavet, at Sortehavet er omgivet af lande som Ukraine, Moldova, Rusland, Georgien, Armenien og Tyrkiet, og at dette hav åbner os for hele Asien.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEuroparl8 Europarl8
Løsningen skal afprøves inden for et udvalgt område langs den ydre havgrænse og skal – ud fra et teknisk synspunkt – vise vejen frem for udviklingen af en fælles ramme for informationsudveksling for EU's maritime område.
Alors, SallyEurLex-2 EurLex-2
Især bør regeringstiltag samt sikkerhedsforanstaltninger på nationalt plan og EU-plan tilpasses EU's nye havgrænser;
Le Mexique, pourquoi n' yai- je pas pensé?Attends!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De græske myndigheder har allerede indgivet en anmodning om en forlængelse af FRONTEX' tilstedeværelse ved landets land- og havgrænser.
Bien. regardons çanot-set not-set
På et tidspunkt, hvor tendensen i Europa går imod en model baseret på lokale institutioner, der skal fremme integrationen mellem de europæiske institutioner og de lokale samfund, har Kommissionen i forbindelse med Interreg-programmet forelagt en ny plan om transnationalt samarbejde, der anvender en nord-syd-deling, som kunne stille visse områder (især i det centrale Adriaterhavsområde) ringere, og som søger at indføre en grænse på 150 km fra havgrænserne for forbindelserne mellem regionerne.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (anot-set not-set
Foranstaltningerne til fremme af medlemsstaternes kontrol med de ydre luftrums- og havgrænser er først og fremmest blevet udarbejdet inden for rammerne af Schengen-samarbejdet og er, efter at Amsterdam-traktaten er trådt i kraft, nu integreret i Unionens acquis.
Guy ANTOINEEuroparl8 Europarl8
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.