Havfrue oor Frans

Havfrue

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sirène

naamwoord

créature des légendes maritimes

Den lille Havfrue havde onde mennesker savet hovedet af.
Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

havfrue

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sirène

naamwoord vroulike

Être fabuleux mi-femme, mi-poisson

Den lille Havfrue havde onde mennesker savet hovedet af.
Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

Soortgelyke frases

Den lille Havfrue
La Petite Sirène

voorbeelde

havfruer er kvinder, min søn, Og smukke som en drøm om himlen.
Les sirènes sont toutes des femelles, et belles comme un rêve au paradis.

Jo ser I, hvis I hjælper en havfrue så får I et ønske opfyldt.
Vous savez, si vous aidez une sirà ̈ ne, vous obtenez un vÅ " u.

Hvis der popper en havfrue frem, så ringer jeg til dig
Si je vois une sirêne, je t' appelle

Når først havfrue-ficeret... er der kun en måde for en kvinde at blive utiltrækkende på igen. Men det er temmelig forfærdeligt.
Une fois sirènisée, une femme peut redevenir non-attrayante d'une seule manière, mais c'est plutôt horrible.

Den lille Havfrue havde onde mennesker savet hovedet af.
Des gens méchants avaient scié la tête de la petite sirène.

Hans pige, krøllet sammen på klipperne, en drømmende havfrue, og han havde forstyrret hendes søvn.
Sa fille, recroquevillée sur les rochers, une sirène en train de rêver et dont il avait troublé le sommeil.

Jeg er en havfrue.
Je suis une sirène.

Hvis Klo havde Wendys brødre, ville havfruerne vide det.
Si les frères de Wendy étaient aux mains du capitaine... les sirènes le sauraient.

Havfruer, Kaptajn.
Les sirènes, capitaine.

Havfruer er ikke som I eventyrbøgerne.
Les sirènes ne sont pas comme dans les contes de fées.

Hun er en havfrue.
C'est une sirà ̈ ne.

De er som havfruer, som kommer op fra havet.
Comme des sirènes, venues du fond de la mer.

Du kommer til at se havfruer af det.
Je vais voir des sirènes partout!

Martha havde tegnet skyer og hjerter og stjerner og en havfrue i det ene øverste hjørne.
Martha avait dessiné des nuages, des cœurs, des étoiles et une sirène.

Det er på grund af havfrue-teorien.
La théorie de la sirène.

' Havfruen lavede et af sine delfinbevægelser. '
La sirène fit ce truc bizarre que font les dauphins

Hun sagde, at jeg lignede en havfrue.
Elle dit que je ressemblais à une sirène.

Der var Havfruen Minnie
Il y avait Minnie la sirène

Havfruer, skibe og halsbånd som sukkersøde ædelstene, den klæbrige mandelmasse der smeltede i deres munde.
Elle créait des sirènes, des navires, des colliers de joyaux sucrés, la pâte d’amandes fondant dans leur bouche.

– Hvis du fortsætter sådan, får du fiskehale som en havfrue, sagde Ismael.
Si tu continues comme ça, il va te pousser une queue de poisson, comme les sirènes, dit Ismaël.

Jeg er havfrue.
Moi, une sirène.

Hun kørte ved siden af ham, mens hun vinkede til folk, hun kendte, som var hun en havfrue i sit helt eget festoptog.
Elle roulait au pas à côté de lui, saluant les gens qu'elle croisait, telle une sirène charmeuse.

Du er som en nonne eller en lille havfrue.
T'es comme une nonne, ou la Petite Sirène

Er pirater bange for havfruer?
Alors, les pirates ont peur des sirènes?

Du er en lille havfrue.
Tu es une sirène.