afsaltning af havvand
dessalage de l'eau de mer · dessalage de l’eau de mer · dessalement de l'eau de mer · dessalement de l’eau de mer
havvand oor Frans
havvand
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
eau de mer
fr
Eau que l'on trouve dans les mers et les océans et qui a une salinité moyenne d'environ 3,5%.
Anvendes der havvand, skal der være et anlæg til forsyning med rent havvand.
Lorsque de l'eau de mer est utilisée, des installations permettant l'approvisionnement en eau de mer propre doivent être prévues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— halveringstiden i havvand, ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 60 dage,
Le cycle de traitement par Temodal comprend # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Havvandet udøver en betydelig indvirkning på verdens klima, fordi det optræder som et stort varmelager.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?WikiMatrix WikiMatrix
I sådanne skibe er olie adskilt fra havvandet ved en bundplade og en sidevæg.
L'ambition dépend de deux choses.EurLex-2 EurLex-2
— i havvand
AIIez!Partons d' ici!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen statistikker over alle akvakulturaktiviteter i ferskvand og havvand inden for deres område.
La ferme, sale fossoyeur!not-set not-set
Ved »dyrkning af mark«, »skovbrug« og »opdræt af dyr« forstås aktiviteter med henblik på pleje og udvikling af et vegetabilsk eller animalsk biologisk kredsløb eller af en nødvendig fase i dette kredsløb, hvor der gøres eller kan gøres brug af mark, skov eller ferskvand, brakvand eller havvand.
J' aimerais savoir dessinerEurlex2019 Eurlex2019
giver udtryk for de regionale og lokale myndigheders bekymring over, at man i både Middelhavsområdet og Central- og Vesteuropa har oplevet problemer, der har sammenhæng med tørke og fænomener som unormalt tørre år, tomme vandreservoirer og udtørrede kunstige søer, vanskeligheder med underjordiske grundvandsmagasiner, faldende grundvandsniveau, problemer med indtrængende havvand i vandførende lag langs kysterne, menneskeskabte ændringer i vandsystemer på grund af dårligt planlagte indgreb, ændringer i normale nedbørsmønstre og vandpres forårsaget af naturlige eller menneskeskabte forhold, som har haft de følgevirkninger, Kommissionen allerede har konstateret i sit forberedende arbejde;
Configurer l' interface utilisateur de KWordEurLex-2 EurLex-2
Nogle kraftanlæg andre steder arbejder imidlertid perfekt med luftkøling i stedet for at anvende havvand.
S' il vous plaît soyez prudent avec celanot-set not-set
i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening , undertegnet i Bonn den 3. december 1976 , fastsættes det bl.a . med henblik derpå , at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forureningen af det indre overfladevand og af havvand ; visse af disse foranstaltninger vedrører stoffer , som omhandles i ovennævnte direktiv ;
Bonne chance à vousEurLex-2 EurLex-2
»renseanlæg«: en virksomhed med tanke, som tilføres rent havvand, hvor bløddyr anbringes i tilstrækkelig lang tid til, at forureningen reduceres, så de bliver egnede til konsum
Au début ça ne sera pas facileEuroParl2021 EuroParl2021
Det lyder måske ikke af meget, men en kubikkilometer havvand indeholder alligevel næsten 27 millioner tons salt.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussijw2019 jw2019
- halveringstiden i havvand, ferskvand eller vand i flodmundinger er på over 60 dage, eller
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennenot-set not-set
For vandforsyning supplerer de kravene i kapitel VII i bilag II til ovennævnte forordning; rent havvand kan anvendes til håndtering og vaskning af fiskevarer, til fremstilling af is, der anvendes til nedkøling af fiskevarer, og til hurtig nedkøling af krebsdyr og bløddyr efter kogning.«
C' était quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Salg af solcelleanlæg, solfangere, solcellemoduler, vindmøller, affaldspresser, spildevands- og rensningsanlæg, anlæg til afsaltning af havvand, drikkevandsfiltre, vandvarmere (apparater), apparater og anlæg til blødgøring af vand, apparater til filtrering af vand, køleanlæg til vand, vandrensningsanlæg, vandrensningsapparater og -maskiner, apparater til sterilisering af vand, anlæg til vandforsyning og -distribution, vindkraftanlæg, vandkraftanlæg, rensningsanlæg til spildevand
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnietmClass tmClass
Denne usædvanlige forekomst af højvande to gange dagligt, som forekommer når Golfstrømmen skyller omkring øen, bidrager til balancen af sporstoffer og giver hver dag en ny mængde havvand at udvinde saltet fra.
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
De i stk. 1 omhandlede fartoejer med tanke med nedkoe-let havvand skal om bord have et af en kompetent myndig-hed godkendt dokument med angivelse af tankenes kalibre-ring i m3 med intervaller paa 10 cm.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEurLex-2 EurLex-2
Migrationen synes at være mere begrænset i havvand. En af undersøgelserne viste, at pæleværk efter ti år i havet fortsat indeholdt 93 % af creosotforbindelsernes oprindelige sammensætning(18).
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.EurLex-2 EurLex-2
1) Forurening: tilfoersel ved mennesket, direkte eller indirekte, af stoffer eller energi til havet, herunder flodmundinger, der maatte bringe menneskets sundhed i fare, skade levende ressourcer og marine oekosystemer, hindre den retmaessige anvendelse af havet, herunder fiskeri, skade brugskvaliteten af havvand og medfoere, at rekreative vaerdier forringes.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineEurLex-2 EurLex-2
Flåden har ikke desto mindre fået tilladelse af en national myndighed til at afprøve systemet i 432 timer i andre havvande indtil august 2003.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.Europarl8 Europarl8
For saa vidt angaar havvand i naerheden af graenser og vand , der passerer graenserne , hvorved badevandets kvalitet i en anden medlemsstat paavirkes , fastsaetter bredstaterne i samraad med hinanden hvilke konsekvenser , de faelles kvalitetsmaalsaetninger kan faa for badeomraaderne .
les prestations irrégulièresEurLex-2 EurLex-2
Tør [ ] Kølet havvand [ ]
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
3. Magnesiumoxid udvundet af havvand; det fremstilles ved brænding af magnesiumhydroxid udfældet af havvand. Det har almindeligvis en renhed på 91-98 % og indeholder som typisk urenhed bor i større mængder end dødbrændt (sintret) magnesia (ca. 100 ppm mod 40 ppm).
Vous êtes en bonne voieEurlex2019 Eurlex2019
I fartøjer, der er udstyret til nedkøling af fiskevarer i kølet rent havvand, skal tankene være forsynet med installationer, som sikrer en ensartet temperatur i tankene.
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierEurLex-2 EurLex-2
Fartøjer med tanke med nedkølet havvand skal om bord medføre et af en kompetent myndighed certificeret dokument med angivelse af tankenes kalibrering i m3 med intervaller på 10 cm.
En vertu de lEurLex-2 EurLex-2
Frigivelsen af næringsstoffer i havvandet fra havbundslagets sedimenter under etableringen af rørledningen bør derfor også minimeres.
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vienot-set not-set
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.