hun- oor Frans

hun-

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

féminin

naamwoord manlike

femelle

naamwoord vroulike

Hunner, der avler hunner, der avler andre hunner.
Les femelles engendrent des femelles, qui engendrent d’autres femelles.

Soortgelyke frases

Grito de Dolores
Grito de Dolores

Slå min lyd fra
Me rendre muet

De Store Antiller
Grandes Antilles

Christine de Pizan
Christine de Pisan

Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration
Banque centraméricaine d'intégration économique

Lit de parade
veillée funèbre

den gyldne førertrøje
maillot doré de leader du classement général

Dem
te · toi · t’ · vous

voorbeelde

– Virkede hun anspændt eller urolig?
— Paraissait-elle tendue ou inquiète ?

Hun godkendte anvendelse af irrelevant bevismateriale og irrelevante vidneudsagn mod de tiltalte.
Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.

Hun er femten år.“ „Men du er ikke ... Er du skilt?
— Mais tu n’es pas... Tu es divorcée ?

Hun rejste sig og vaklede lidt, før hun nåede hen til døren.
Elle s’est levée et a trébuché avant d’atteindre la porte.

Hun bespiste ham.
Elle l'a fait manger.

Hun begyndte at skræddersy.
Elle commença la confection.

Hun udstødte skrig og flygtede, så snart hun så soldaternes lanser mellem klipperne.
Elle s'enfuyait en poussant des cris, dès qu'elle apercevait entre les rochers les piques des soldats.

Hun kommer hele tiden med kaffe.
Toutes ces fois où elle t'apportait une tasse de café?

Hun er ikke i stand til at se nogen.
Elle n'est pas en état de voir quiconque.

Hun kunne ikke huske noget som helst. *** Phobos fingererede ved sin pistol.
Elle ne se souvenait de rien du tout. 44 Phobos jouait avec son pistolet.

Som for eksempel, at min gynækolog er en mand,” siger hun.
Comme, par exemple, le fait que mon gynécologue soit un homme.

Den her gang mener hun det vist.
Pour de bon, je crois.

Vi holder hende under observation, men hun skal nok klare sig.
On la garde sous surveillance au cas où sa pression ne retombe, mais oui, elle va s'en sortir.

Hun sad der og grinede af os.
Assise là, à se ficher de nous.

Hun passerer gennem den tætte, fugtige røg, og et kort øjeblik kan hun ikke se noget.
Elle traverse la vapeur épaisse et humide et un instant n’y voit plus rien.

Page gjorde altid, hvad hun havde i tankerne.
Page faisait toujours ce qu'elle avait décidé de faire.

Hun er en intelligent ung kvinde.
C'est une jeune fille intelligente.

" Hvor bor hun nu? "
" Elle habite où? "

Hun ville vide alt om mine drenge.” ”Det ved jeg godt.
Elle voulait tout connaître de mes fils

Jeg er sikker på, hun er vant til at have den effekt på fyre.
Elle doit avoir l’habitude de faire cet effet aux hommes.

Hun plejede hende, i 15 år.
Dix ans durant, j'en ai été amoureux.

Hun slog og slog med vingerne, indtil hun steg op over Beor-bjergenes uopnåelige tinder.
Elle battit des ailes, encore et encore, jusqu’à dépasser les infranchissables sommets des Beors.

Jeg har kendt hende et stykke tid nu, og hun har aldrig været sådan før, ikke med nogen.
Je connais Angel depuis un moment, et elle n’a jamais été comme ça avant, avec personne.

At hun ønskede hun havde valgt mig.
Qu'elle aurait souhaité m'avoir choisi.

Hun var en engel på jorden, førend hun blev det i Himlen.
Ce fut un ange sur la terre avant d'être un ange au ciel.