hund oor Frans

hund

/hun/, [hunˀ] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

chien

naamwoord manlike

Mammifère carnivore

En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

chien de chasse

naamwoord manlike

Han er som en hund med den næse.
On dirait un chien de chasse.

clébard

naamwoord manlike

Delgado tog livet af mig mens du var ude med den forbandede hund.
Delgado a cartonné pendant que tu sortais le clébard!

molosse · braque · hûn · de chien · cabot · chaen · canis familiaris · chien courant · chienne · sac à puces

Hund

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Chien

Soortgelyke frases

Lille Hund
Petit Chien

Mexikansk hårløs hund
Chien nu mexicain

Store Hund
Grand Chien

man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
ce n'est pas aux vieux singes qu'on apprend à faire la grimace · on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace

Bob hund
Bob Hund

Baskervilles Hund
Le Chien des Baskerville

sku ikke hunden på hårene
l'habit ne fait pas le moine · l’habit ne fait pas le moine

Kanaan-hund
chien de Cannan

voorbeelde

Når en hund vender sig mod sin ejer. er der kun en udvej.
Quand un chien se retourne contre son propriétaire, il n'y a qu'un seule possibilité pour le résultat de l'action:

Hunde, der var inficerede med voksne hjerteorm, tålte doser der var op til # gange så høje som den anbefalede dosis, givet hveranden uge, ved # behandlinger, uden nogen bivirkninger
Les chiens infestés par des formes adultes de Dirofilaria ont toléré sans effet indésirable jusqu à # fois la dose recommandée administrée # fois toutes les deux semaines

I medlemsstater, hvor hunden indberettes som den eneste potentielle endelige vært, kan Echinococcus multilocularis-infektioner derfor ikke etablere sig.
Par conséquent, l'infection à Echinococcus multilocularis ne peut s'établir dans les États membres où le chien est le seul hôte définitif recensé.

Pudsede hundene på ham.
Ils ont lâché des chiens.

Som en gal hund.
Comme pour un chien enragé.

Der er da ingen hund.
Il n'y a pas de chien.

På den måde lærer du din hund at det er dig der fører an og dig der beslutter hvornår den skal have opmærksomhed.
De cette façon, votre chien apprendra que le patron, c’est vous, que c’est vous qui décidez de l’attention qu’il recevra.

Min hund, Ely!
Mon chien, Ely!

Det er bare en fantom hund.
C'est juste un chien fantôme, OK?

Alligatorer vil kæntre en båd for at tage en hund.
Un alligator est prêt à tout pour un chien.

Ikke ham.“ Hunden gøede og logrede med halen.
Pas lui. » Le chien aboya et agita la queue.

Min hund.
Mon chien.

Hvis man har trænet sin hund til at angribe og den så bider en eller anden, er man i alvorlige vanskeligheder.
En outre, si votre chien a été dressé à l’attaque et qu’il morde quelqu’un, vous risquez de gros ennuis.

“Så troede jeg, at det var vilde hunde.”
— Après, j’ai cru que c’étaient des chiens sauvages

Hunde, katte og pelsdyr
Chats, chiens et animaux à fourrure

Der bør derfor ved denne forordning fastsættes betingelser for indrømmelse af dispensation for hunde, der opholder sig i en medlemsstat eller en del af en medlemsstat, der er opført i bilag I til denne forordning, i mindre end 28 dage efter gennemførelse af forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger, idet disse hunde ikke udgør en risiko for indslæbning af denne parasit —
Dès lors, il convient que le présent règlement fixe les conditions d’octroi des dérogations applicables aux chiens demeurant moins de 28 jours dans un État membre ou une partie d’un État membre mentionné à l’annexe I du présent règlement après avoir fait l’objet de mesures sanitaires préventives, puisque ces chiens ne risquent pas d’y introduire le parasite,

om ændring af forordning (EF) nr. 2133/2001 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter og toldlofter for korn, for så vidt angår åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for hunde- og kattefoder henhørende under KN-kode 2309 10
modifiant le règlement (CE) no 2133/2001 sur l’ouverture et la gestion de certains contingents tarifaires communautaires et de plafonds tarifaires du secteur des céréales, en ce qui concerne l’ouverture d’un contingent tarifaire communautaire pour certains aliments pour chiens ou chats relevant du code NC 2309 10

Hunde er kun immune over for den luftbårne stamme.
La race canine n'est immunisée que contre la transmission par l'air.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (4) fastsættes sundheds- og dyresundhedsbestemmelser for afsætning og indførsel eller udførsel af animalske biprodukter, herunder hunde- og katteskind.
Le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (4) établit les règles sanitaires et de police sanitaire applicables à la mise sur le marché, à l'importation ou à l'exportation de sous-produits animaux, y compris la fourrure de chat et de chien.

Andy Johnson fra Den Forenede Kennelklub siger: „Hvis man giver en bullterrier den rette opdragelse vil man få den dejligste hund man kan tænke sig.“
Selon Andy Johnson, membre de l’Association des éleveurs réunis, “bien élevés les pit-bulls sont des animaux de compagnie particulièrement affectueux”.

Trobar legede stadig med hunden og kastede med en læderbold, som den så skulle hente.
Trobar jouait toujours avec la chienne ; il lui lançait une balle de cuir qu’elle lui rapportait chaque fois.

Forordningen indeholder især regler for ikke-kommerciel transport til medlemsstaterne af hunde, katte og fritter og bestemmelser om, at der om nødvendigt kan vedtages forebyggende sundhedsmæssige foranstaltninger ved hjælp af delegerede retsakter for at sikre bekæmpelse af andre sygdomme end rabies, der risikerer at spredes under transport af disse dyr.
Il établit en particulier les règles applicables à l’introduction, dans les États membres, à des fins non commerciales, des chiens, chats et furets et prévoit si nécessaire l’adoption, dans des actes délégués, de mesures sanitaires préventives en vue de la lutte contre des maladies autres que la rage, susceptibles d’être propagées par l’introduction de ces animaux.

Eller som en hund med et kødben.
Ou un chien avec un os.

Det er en utrolig flot hund.
Vraiment? Vraiment très beau, ce chien.

Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicam
Flexicam # mg/ml solution injectable pour chiens et chats Méloxicam