individualitet oor Frans
individualitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
individualité
Men i en krig mellem individualitet og konformitet er individet svagest.
Mais dans la guerre entre individualité et conformité, l'individu perd toujours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den viser at de har navne, hvilket tyder på individualitet.
Soulève- la et tire- la vers toijw2019 jw2019
I bogen The Care of Twin Children, udgivet af et amerikansk studiecenter for flerfoldssvangerskaber, siges det at „der findes mange måder hvorpå man kan fremme individualitet uden at ødelægge det særlige bånd der består mellem tvillinger“.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
Ved først og fremmest at arbejde på det menneske du er i det indre vil du ikke alene give udtryk for individualitet, men også vinde dig loyale venner.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continuejw2019 jw2019
106 Det skal i denne henseende anføres, at i medfør af princippet om straffes og sanktioners individualitet, der finder anvendelse i alle administrative procedurer, der kan medføre sanktioner i medfør af Unionens konkurrenceregler, kan en virksomhed kun forfølges for omstændigheder, som den pågældende individuelt kritiseres for (jf. i denne retning Rettens dom af 13.12.2001, forenede sager T-45/98 og T-47/98, Krupp Thyssen Stainless og Acciai speciali Terni mod Kommissionen, Sml. II, s. 3757, præmis 63).
Aux toilettesEurLex-2 EurLex-2
Medlemslandenes suverænitet på det kulturelle område, mangfoldigheden i uddannelsessystemerne, de videregående uddannelsesinstitutioners uafhængighed og individualitet står på den ene side, og disse udformninger af subsidiaritetsprincippet står nu i modstrid med nødvendigheden af at etablere europæiske kvalitetsstandarder inden for de videregående uddannelsesinstitutioner, for der hersker meget vel en grundkonsensus i Fællesskabet om, at sammenlignelige europæiske videregående uddannelsesinstitutioner er uomgængeligt nødvendigt som forudsætning for at fremme mobiliteten blandt studerende i Den Europæiske Union, hvilket er et udtrykkeligt ønske hos os alle, fordi vi håber på at få en sammenvokset Europæisk Union.
Nous en viendrons à boutEuroparl8 Europarl8
Bykvarterer og periferi bør betragtes som dele af en helhed, der har sin egen individualitet, og disse skal knyttes sammen med dertil egnede instrumenter og kriterier.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurLex-2 EurLex-2
Så jeg mener især dette publikum kan forstå vigtigheden af individualitet.
J' avais à faire iciQED QED
Det er vores evne til individualitet, vores sjæl, der gør os forskellige fra dem.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'applicationde l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det følger heraf, at princippet om straffens individualitet ikke er blevet tilsidesat.
Qu' est- ce que vous avez là?EurLex-2 EurLex-2
Individualitet er det, der gør USA til noget særligt!
C' est un homme que je chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I de sidstnævnte lande så det ud til at dét at man tillagde social harmoni mere værdi end individualitet, beskyttede folk mod mentale sygdomme.
Le respect est souvent contagieuxjw2019 jw2019
Sammenligning skaber konkurrence, og konkurrence skaber individualitet i idealerne for skolen og dermed hjælp til at orientere sig.
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadienest difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.Europarl8 Europarl8
Hugh overførte sin følelse af individualitet til de andre.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan se, individualitet er vigtigt for dig.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksualiteten var det eneste sted, hvor de forblev adskilte og bevarede deres individualitet.
Cette Commission doit s'acquitter d'un certain nombre de responsabilités aux termes de la Loi sur le droit d'auteur.Literature Literature
Et sandsynligt svar er, at teorien om den »personlige frihed« fra den første sag i USA i 2001 om vielse af par af samme køn blot videreførte det samme juridiske begreb om individualitet, der havde ført til skilsmisse uden skyld.
C' est un signal de rendez- vous d' urgenceLDS LDS
Der findes ingen pris på individualitet.
Ça ne m' arrive jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er også følelsen af at etablerede institutioner fjerner frihed og individualitet.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesjw2019 jw2019
Og det lader til at nogle unge bruger piercing for at signalere uafhængighed, som et led i deres søgen efter individualitet eller som et udtryk for at de ikke er som alle andre.
Approche- toi, vieux Jimmyjw2019 jw2019
INDIVIDUALITET OG OVERDRAGELSE MELLEM FORÆLDRENE
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsEurLex-2 EurLex-2
Din energiske individualitet har altid vakt stor grund til stolthed for mig, Amy.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'ils'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man ser på formandskabernes forskellige programmer - uanset om det er programmet fra det finske formandskab, det østrigske formandskab eller det kommende program fra det tyske formandskab - er der ofte kontinuitet på enkelte områder, men vi kan også se, at de enkelte landes individualitet får overtaget i formandskabet.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondEuroparl8 Europarl8
Den franske forfatter Victor Hugo sagde i 1849, at den dag ville komme, hvor alle nationer på kontinentet vil gå op i en højere enhed og grundlægge det europæiske broderskab uden at miste deres særegne kvalitet og prægtige individualitet.
Je suis vraiment délaisséEuroparl8 Europarl8
Men i en krig mellem individualitet og konformitet er individet svagest.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har måske den samme tro, men vi har forskellige egenskaber og gaver, og det er det, der giver os vores individualitet.
Allons- y ensemble la prochaine foisLDS LDS
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.