Individualisme oor Frans
Individualisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
individualisme
fr
conception menant à la reconnaissance politique et sociale de l'individu
Således tales der om markedsøkonomien som model for selvtilfreds individualisme, og Keynes' teorier afvises som forkerte.
Ainsi, l'on parle d'économie de marché comme modèle pour un individualisme suffisant et les théories de Keynes sont rejetées car jugées inexactes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
individualisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
individualisme
Således tales der om markedsøkonomien som model for selvtilfreds individualisme, og Keynes' teorier afvises som forkerte.
Ainsi, l'on parle d'économie de marché comme modèle pour un individualisme suffisant et les théories de Keynes sont rejetées car jugées inexactes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er dem, og kun dem, der kan vende den farlige tendens til autisme, individualisme og forbrugerisme, som er så ødelæggende og får folk til at miste troen på projektet.
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansEuroparl8 Europarl8
Lad os lægge vor tids og kulturs overdrevne idé om individualisme og selvstændighed til side og først og fremmest tænke på andres glæde og trivsel.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLDS LDS
Hele vejen igennem lægges der vægt på individualisme og arbejdsomhed, og på kirkeorganisation og disciplin til styrkelse af gruppens værdinormer.“ — S.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesjw2019 jw2019
De kan kun håndteres rigtigt i fuld harmoni inden for TACA, kollektivt og uden nogen individualisme, for enhver form for enegang kan fuldstændigt ødelægge denne del af markedet, som gruppen så møjsommeligt har fået opbygget i årenes løb.
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af de traditionelle sociale strukturer er sektoren ikke særlig modtagelig for påbud udefra (lovgivning, kontrol) og ejheller over for tekniske fremskridt; hertil skal føjes, at de socioøkonomiske strukturer tilskynder til individualisme.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEurLex-2 EurLex-2
Det er denne individualisme og disse regionale forskelle og særegenheder, det gælder om at styrke.
A passer sous la maison pour l' atteindreEuroparl8 Europarl8
De afspejler til dels vores samfund med dets spændinger, dets modsætninger, dets hedonisme og amoralitet, men også dets kreativitet og den enkeltes behov for at bryde den ensomhed og elendighed, som kun alt for ofte er resultatet af denne tids materialisme og individualisme.
lls les ont prises!Europarl8 Europarl8
- individualisme/kollektivisme;
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lEurLex-2 EurLex-2
Dersom personlig religiøs udøvelse hviler for meget på den personlige linje, så udvisker individualismen betydningen af guddommelig autoritet.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLDS LDS
Vi forstår alle intuitivt, at vi ikke kan fortsætte vores udvikling mod åbningen af markederne, sikringen af den frie konkurrence og dyrkelsen af individualismen, hvis vi ikke samtidig sørger for udviklingen af de mekanismer til samhørighed og ligevægt i vores samfund, som solidaritetsordningerne udgør.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcEuroparl8 Europarl8
Mangelen på et moralsk kompas og dét at man giver materialistiske mål og selvisk individualisme stadig højere prioritet, har gjort at mange er blevet begærlige og ligeglade med andres følelser.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurjw2019 jw2019
I løbet af de sidste årtier er der sket et paradigmeskift inden for frivilligt arbejde, efterhånden som samfundet har ændret sig i retning af større individualisme.
Il te voit comme le chef, MaxEurLex-2 EurLex-2
"de uheldige resultater af en byplanlægning, hvis mål er rent kvantitative, og som er dikteret af nyttehensyn og er monoton...: kvarterer som mangler enhver form for individualisme og livskvalitet, som er gift for den sociale samhørighed og årsag til udstødelse og kriminalitet".
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussinot-set not-set
Det samme gælder for pensionsordningerne: Man konstaterer lyksaligt, at der ikke længere vil være nok unge til at finansiere pensionerne i år 2005; man opretter så pensionsfonde eller andre finansielle mekanismer uden nogensinde at overveje en europæisk familiepolitik, der bryder med den omgivende individualisme.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEuroparl8 Europarl8
Den blå flaske er individualismen.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.Literature Literature
(EL) Hr. formand! Den seneste krise har lært os, at vi bliver nødt til at satse på solidaritet, ikke individualisme, og at vi bliver nødt til at ændre vores levevis og gennem EU lægge særlig vægt på, hvordan hver medlemsstat kan håndtere sine egne problemer effektivt.
Consommation électrique maximale: ... kWEuroparl8 Europarl8
Det er noget helt selvfølgeligt at „individualismen“ blot er en luksuøs eksportartikel.
Nos outils promotionnelsLiterature Literature
Jf. også Alexander Somek, Individualism, Oxford University Press, 2008, s. 128, som ikke ukritisk anfører, at Domstolens seneste retspraksis om artikel 95 EF »anerkender, at de grundlæggende friheder og Unionens lovgivningsbeføjelser tjener et og samme mål«.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?EurLex-2 EurLex-2
Den omgivende relativisme, tabet af faste holdepunkter, den anarkistiske opfattelse af frihed, individualismen i højeste potens, den barnlige vilje til at afvise alt det, der kaldes anstandsregler, som værende småborgerlige, alle disse faktorer giver i virkeligheden næring til den daglige kriminalitet, som igen er med til at undergrave grundlaget for fred borgerne imellem og fungerer som gødning for den organiserede kriminalitet.
Il a plus le droit d' être ici que toiEuroparl8 Europarl8
Historikeren Will Durant sagde engang: „Vor tids største spørgsmål drejer sig ikke om kommunismen mod individualismen, eller om Europa mod Amerika, ikke engang om Øst mod Vest, men om hvorvidt mennesket er i stand til at leve uden Gud.“
Je suis reconnaissantjw2019 jw2019
Egoisme er derfor uforenelig med individualisme.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Vi er derfor af den opfattelse, at dette program skal imødegå fænomener som individualisme, nationalisme, usikkerhed og manglende tillid til andre og til fremtiden.
Mais nous pourrions en avoir d' autres, pour faire une petite fête privée.Tu es un sale cabot, ListerEuroparl8 Europarl8
Men hvorfor kan individualismen og ikke solidariteten gennemføres?
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Europarl8 Europarl8
- kulturkrise, der ytrer sig som et klima af individualisme og forbrugshysteri,
C' est pour cela que je t' ai fait venirEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne give udtryk for en af de bekymringer, som vores medborgere har, og tillad mig, hr. formand, at henvise til et citat, der lyder: "Det er nødvendigt at gøre opmærksom på fejlene ved en vildtvoksende liberalisme uden regler, hvor et af de centrale problemer er usikkerhed i ansættelsen og en samfundsmodel, hvor globaliseringen kan føre til en indskrænkning af al usikkerhed, skepsis og individualisme uden perspektiver".
Nous en avons déjà parléEuroparl8 Europarl8
78 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.