javaneser oor Frans

javaneser

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Javanais

naamwoord manlike

Javanesere og sundanesere udgør over halvdelen af befolkningen.
Les Javanais et les Soundanais composent plus de la moitié de la population.

Javanaise

naamwoord vroulike

Javanesere og sundanesere udgør over halvdelen af befolkningen.
Les Javanais et les Soundanais composent plus de la moitié de la population.

voorbeelde

Siden da er mange flere javanesere, sundanesere og kinesere begyndt at leve efter de gavnlige principper der findes i Guds ord.
Depuis cette rencontre, beaucoup d’autres habitants de Java, parmi lesquels des Soundanais et des Chinois, ont conformé leur vie aux normes salutaires de la Parole de Dieu.

Javanesere og sundanesere udgør over halvdelen af befolkningen.
Les Javanais et les Soundanais composent plus de la moitié de la population.

Han gjorde tjeneste i den hollandske forsvarsflåde og fik tildelt en guldkæde til en værdi af 1.000 gylden i 1619 for sin del i opbringningen af fire skibe fra Det britiske Ostindiske kompagni nær Tiku på Sumatra, som havde hjulpet javaneserne i deres forsvar af Jakarta mod hollænderne.
Willem Janszoon fut décoré de la Chaîne d'honneur en 1619 pour sa participation à la capture de 4 navires de la Compagnie anglaise des Indes orientales qui avaient aidé les Javanais dans leur défense de la ville de Djakarta contre les Néerlandais.

* Her forkyndte vi den gode nyhed for javanesere, sundanesere og kinesere.
Nous avons prêché la bonne nouvelle aux ethnies javanaise, soundanaise et chinoise.

Er det Rådet bekendt, at Indonesiens nuværende regering forsøger at opnå sympati i den mægtige hær og hos den største befolkningsgruppe, nemlig javaneserne, ved at optræde hensynsløst og uforsonligt mod andre folk i Indonesiens perifere områder (Atjeh og Vestpapua), som ønsker selvstyre, og at resultatet heraf er, at forhandlinger om en fredelig løsning konstant følges op med indsættelse af det militære magtapparat mod landets egen befolkning?
Le Conseil sait-il que l'actuel gouvernement indonésien cherche à s'attirer des sympathies au sein de la puissante armée du pays et du groupe de population le plus important, les Javanais, en s'en prenant impitoyablement et implacablement aux autres peuples des régions périphériques de l'Indonésie (Atjeh, Papouasie occidentale), qui aspirent à l'autonomie, et que, résultat de cette situation, les négociations sur une solution pacifique sont constamment suivies d'actions militaires dirigées contre la population indonésienne elle-même?

De største befolkningsgrupper omfatter ostindere (oprindelig fra Indien), kreoler (oprindelig fra Afrika), javanesere (oprindelig fra Indonesien), marooner (efterkommere af flygtede slaver), indianere (mange fra Carib-stammen) og kinesere.
Les principaux groupes de population sont les Indo orientaux (originaire d’Inde), les Créoles (originaires d’Afrique), les Javanais (originaires d’Indonésie), les Marrons (descendants d’esclaves évadés), les Amérindiens (issus pour la plupart de la tribu Caraïbe) et les Chinois.

De nuværende uroligheder forværres af den indonesiske regerings udnyttelse af provinsens olie- og gasressourcer samt Transmigrasi-politikken, der har medført, at mange javanesere har slået sig ned og fået arbejde i provinsens kyst- og industribælter.
Les troubles sont exacerbés par l'exploitation par le gouvernement indonésien des ressources en gaz et en pétrole de la province, ainsi que par la politique de transmigration, qui a vu beaucoup de Javanais venir vivre et travailler dans les régions industrielles et côtières de la province.

Teksten og de talrige illustrationer tilkendegiver at der fandtes mindelser om livets træ og træet til kundskab om godt og ondt i fønikiernes, syrernes, persernes, grækernes, sicilianernes, mayaernes, mexicanernes (aztekernes), javanesernes, japanernes, kinesernes og de indiske indfødtes religion.
Le texte de ce chapitre et ses nombreuses illustrations indiquent que dans les croyances de bon nombre de peuples — Phéniciens, Syriens, Perses, Grecs, Siciliens, Mayas, Mexicains (Aztèques), Javanais, Japonais, Chinois et Indiens — il est question d’un arbre de vie et d’un arbre du bien et du mal.

Ud over dem var der en kvart million tamiler, kinesere, javanesere, malayer, thaier og burmesere.
À leurs côtés, deux cent cinquante mille Tamouls, Chinois, Javanais, Malais, Thaïs et Birmans.