jeg er ligeglad oor Frans

jeg er ligeglad

Phrase

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

je m’en fous

je ne m'inquiète pas

ça m'est égal

Phrase

Brudgom, jeg er ligeglad med, hvordan en mand beder.
Jeune marié, ça m'est égal la façon dont un homme prie.

voorbeelde

Jeg er ligeglad, med hvad du mener.
Je me fous de ce que tu penses.

– Det er der ikke andre end dem selv, der ved, det var hemmeligt, og jeg er ligeglad
— Ils étaient les seuls à le savoir, c’était secret et je m’en fous

Jeg er ligeglad.
Peu m'importe.

Jeg er ligeglad.
Je m'en préoccupe pas tellement.

Jeg er ligeglad med situationen
Je n' aime pas du tout la situation

Og jeg er ligeglad med hvad du siger, jeg rejser ikke.
Je me fiche de ce que tu dis, je reste là.

Jeg er ligeglad.
Je m'en moque.

Jeg er ligeglad med, hvad han tænker om mig, sagde jeg til mig selv.
Je me fiche de ce qu’il pense de moi, me répétai-je.

Jeg er ligeglad med, hvor rig han er.
Je me fiche de sa richesse.

Jeg er ligeglad, hvad du lærer.
Je me moque de ce que tu enseignes.

“ „Jeg er ligeglad med, hvad de laver i de frie byer,“ sagde Harral.
— Je me fiche des façons de faire dans les Villes Libres, rétorqua Harral.

Jeg er ligeglad.
Peu importe.

Jeg er ligeglad.
Je m'en fiche...

Jeg er ligeglad.
Je m'en fiche.

Jeg er ligeglad med hvordan tingene gøres heromkring.
Même si c'est la coutume.

Jeg er ligeglad med hvad det koster.
Je me fiche du coût.

Jeg er ligeglad med, hvor lang tid det tager.
Tant pis si ça prend du temps.

Hør på mig.... jeg er ligeglad med hvad General Patton siger
Je me fous du Général Patton

Jeg er ligeglad med om der er gift i dem.
Je me fiche qu'ils soient empoisonnés.

Jeg er ligeglad med, hvad hun siger, hun er ballade.
Quoi qu'elle dise, quoi qu'elle fasse, c'est un serpent.

Jeg er ligeglad
Je m' en fiche

Jeg er ligeglad, hvordan I gør.
Je me fiche de savoir comment tu la fais parler.

I ansatte mig, fordi jeg er ligeglad med de fleste.
Vous m'avez engagée parce que je n'étais pas attachée aux gens.

Jeg er ligeglad.
Je me fous de ce que c'est.