kjole oor Frans

kjole

/kjoːlə/, [ˈkhȷ̊oːl̩] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

robe

naamwoord vroulike

vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes

Hun så meget smuk ud i sin nye kjole.
Elle avait l'air très belle dans sa nouvelle robe.

habiller

werkwoord

Soortgelyke frases

kjole og skørt
jupe

Kjole og hvidt
queue-de-pie

voorbeelde

Så, FortæI mig, hvilken farve er din kjole?
Alors dis-moi... ta robe est de quelle couleur?

Jeg standsede op, tog kjolen, holdt den i mine hænder og betragtede den”.
Je m’interromps, je prends la robe, je la tiens entre mes mains quelques minutes et je la contemple ».

Antoinette-kjolerne i silkechiffon.
La robe Antoinette.

Kjoler til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Robes pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

Jenna så blændende ud i sin ferskenfarvede kjole, og Stuart var øjensynlig begyndt at slappe lidt af.
Jenna était fabuleuse dans sa robe couleur pêche, et Stuart paraissait enfin se détendre.

Beklædningsgenstande, sweatere, skjortebluser, spadseredragter, pelsværk, gabardinebukser, veste, vandtæt beklædning, nederdele, underskørter, bodystockings, sportstrøjer, frakker, benklæder, overfrakker, parkacoats, peleriner (skulderslag), skindforede frakker, pullovers, kjoler, sømandstrøjer, trøjer, lædertøj, beklædningsgenstande af imiteret læder
Vêtements, chandails, chemisiers, costumes, fourrures, gabardines, gilets imperméables, jupes, jupons, justaucorps, maillots, manteaux, pantalons, pardessus, parkas, pélerines, pelisses, pull-overs, robes, vareuses, vestes, vêtements en cuir, vêtements en imitations du cuir

Kan du lide min kjole?
Tu aimes ma robe?

Om min kjole var sexet eller ej var det mindst bekymrende emne foran os, og det vidste jeg godt.
Le fait que je porte ou non une robe sexy était le dernier de nos soucis, et je le savais.

Hun skulle have køleskabet fyldt op, og dagen efter skulle hun finde en ny kjole.
Elle devait remplir le réfrigérateur et, le lendemain, elle irait s’acheter une nouvelle robe.

Beklædningsgenstande til mænd, kvinder og børn, inklusive sportstøj, slips, skjorter, tørklæder, halstørklæder, strømper, bælter, hatte, kasketter og hovedpynt, handsker (beklædning), pelsværk, jakker, frakker, bukser, akkesæt, kjoler, nederdele, pullovere og strikvarer, regntøj, badetøj, undertøj af enhver art, inklusive strømper og strømpebukser, forklæder, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), tøfler
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles

Aftalememorandummet omhandler import fra Kina til Fællesskabet af ti varekategorier: kategori 2 (Stoffer af bomuld), kategori 4 (T-shirts), kategori 5 (Pullovere), kategori 6 (Benklæder), kategori 7 (Bluser), kategori 20 (Sengetøj), kategori 26 (Kjoler), kategori 31 (Brystholdere), kategori 39 (Dækketøj, viskestykker og lignende køkkentekstiler) og kategori 115 (Garn af hør eller ramie).
Ce protocole d’accord concerne l’importation dans la Communauté, en provenance de Chine, des dix catégories de produits suivantes: la catégorie 2 (tissus de coton), la catégorie 4 (T-shirts), la catégorie 5 (pull-overs), la catégorie 6 (pantalons), la catégorie 7 (chemisiers), la catégorie 20 (linge de lit), la catégorie 26 (robes), la catégorie 31 (soutiens-gorge et bustiers), la catégorie 39 (linge de table et de cuisine) et la catégorie 115 (fils de lin ou de ramie).

Den kjole er altså for vovet.
Cette robe est un peu osée pour aller au bureau.

Pigen blev bestyrtet over forespørgslen og svarede: ›I min bedste kjole?
« La jeune fille fut sidérée par la demande et dit : ‘avec ma jolie robe ?

Hun havde den mønstrede kjole og de gamle, revnede sko på, og de små øreringe dinglede fra ørerne.
Elle portait sa robe imprimée et les vieilles chaussures crevassées et ses petites boucles d’oreilles.

Beklædningsgenstande, Fodtøj, Hovedbeklædning, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 25, Særlig skjorter, Sweatshirts, Poloskjorter, T-shirts, Baseballkasketter, Hovedbeklædning, Frakker [beklædning], Sportsbeklædning, Cykeltøj, Livremme, Underbukser, Dragter, Kjoler, Slips, Frakker, Kasketter (hovedbeklædning), Pullovers, Nederdele, Halstørklæder, Sokker, Sportssko, Undertrøjer, Linned, Veste
Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets

„Men din kjole er ikke helt færdig, vel?
Mais ta robe n’est pas encore tout à fait terminée, n’est-ce pas ?

Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, herunder skjorter, T-shirts, sweatshirts, toppe, joggingsæt, benklæder, bukser, shorts, toppe, regntøj, stofhagesmække til spædbørn, nederdele, bluser, kjoler, dragter, seler, sweatere, jakker, frakker, regnfrakker, skidragter, slips, støvler, kåber, hatte, kasketter, sandaler, støvletter, hjemmesko, sokker
Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes

En kjole i en limousine.
Une robe en limousine?

Detailvirksomhed, detailforretninger, detail- og postordrevirksomhed og elektroniske eller onlinedetailhandel i forbindelse med salg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, kjoler, brudekjoler, brudekjoler, brudepigekjoler, kjoler til blomsterpiger, kjoler til specielle lejligheder, jakkesæt, slips, kravatter, skjorter, veste
Services de vente au détail, services d'un magasin de vente au détail, services de vente au détail par correspondance et services de vente au détail électronique ou en ligne liés à la vente de vêtements, chaussures, chapellerie, robes, robes de mariée, robes pour demoiselles d'honneur, robes pour occasions spéciales, costumes, cravates, foulards pour hommes, chemises, gilets

Kjoler, fodtøj, hovedbeklædning, frakker, badekåber, espadriller, badedragter, badehætter, morgenkåber, bluser, støvler, halstørklæder, trusser, sokker, skjorter, bukser, T-shirts, undertrøjer, veste, jakker, sømandstrøjer, bælter (beklædning), underkjoler, slips, brusehætter, vandskidragter, nederdele, halstørklæder, kasketter, handsker (beklædning), regntøj, jerseytrøjer, undertøj, undertrøjer, strømper, pengebælter, benklæder, lommetørklæder, parkacoats, pyjamasser, fodtøj og strandtøj, gymnastiktøj, sandaler, seler, spadseredragter, uniformer, beklædningsgenstande
Robes, chaussures, chapellerie, manteaux, peignoirs, espadrilles, costumes de bain, bonnets de bain, robes de chambre, blouses, bottes, cache-col, culottes, chaussettes, chemises, slips, t-shirts, combinaisons, gilets, vestes, vareuses, ceintures (vêtements), combinaisons (dessous), cravates, bonnets de douche, combinaisons de ski nautique, jupes, foulards, casquettes, gants (vêtements), imperméables, pull-overs (vêtements), sous-vêtements, maillots, bas, ceintures porte-monnaie (vêtement), pantalons, mouchoirs de poche (vêtement), parkas, pyjamas, chaussures et costumes de plage, tenues d'entraînement, sandales, bretelles, costumes, uniformes, articles de vêtements

Det er mors kjole.
C'est la robe de maman.

Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning (dog ikke dykkerdragter), spadseredragter, slips, skjorter, undertrøjer, T-shirts, poloskjorter, skærf, halstørklæder, bælter (beklædningsgenstande), hatte, beretter, kasketter og hovedbeklædning, handsker (beklædningsgenstande), pelse (beklædningsgenstande), jakker, frakker, bukser, kjoler, nederdele, pullovere og trikotagevarer, vandtæt beklædning, badedragter, underbeklædning af enhver art, pyjamasser, kåber, forklæder (beklædningsgenstande), hjemmesko, sokker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj)
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)

Mens Lucile strøg sin lillesøster over håret, fik hun øje på en grøn stribe snot, der var på vej ned på hendes kjole.
Tandis que Lucile caressait les cheveux de sa sœur, elle aperçut le filet de morve verte qui coulait sur sa robe.

Jeg kan godt lide din kjole.
J'aime ta robe.