Rasmus Klump
Petzi
klump oor Frans
klump
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pépite
Men dette er en klump ren guld, din skøre kvinde!
C' est une pépite d' or!
boule
Hun spyttede en klump hen over bordet.
La boule a atterri de l'autre côté de la table.
bloc
Så jeg tog polylerret, og jeg samlede en stor klump,
Donc j'ai pris du Sculpey, et j'ai fait un gros bloc avec,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En klump dej fra en tidligere bagning opløses i varmt vand og tilføjes som surdej.
Pourquoi tu t' éloignes?EurLex-2 EurLex-2
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Au vaisseau!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Underpositionerne omfatter ligeledes ost, der efter rivning er blevet klumpet.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroParl2021 EuroParl2021
I hvor mange år ville Reubens søn mærke de våde klumper af sin fars hjerne løbe ned over ansigtet?
Ça ressemble à du sangLiterature Literature
(135) Parterne har tillige anført, at DR-klumper ikke udgør et særskilt produktmarked, idet klumperne kan erstattes fuldstændig af pellets (for klarheds skyld skal det bemærkes, at parterne har anerkendt, at DR-klumper derimod ikke er et substitut for DR-pellets).
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
Omryst forsigtigt for at opløse større klumper.
La procédure simplifiée ne s'appliquera toutefois que lorsque la Commission se sera assurée, à l'issue de la phase de prénotification (voir les points # à #), du respect des exigences de fond et de procédure énoncées dans les sections applicables des instruments concernésEurlex2019 Eurlex2019
De prøver, som sammenslutningen har foretaget, viste, at dybfrysningsprocessen ikke forringede de organoleptiske egenskaber (sukkerindhold, ensartet modenhed osv.) og ikke fik bærrene til at klumpe sammen, hvilket kunne gå ud over produktets udseende (farve, størrelse osv.).
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEuroParl2021 EuroParl2021
Det markedsføres i form af klumper, korn, granulat eller pulver ifølge internationalt anerkendte tekniske renhedsspecifikationer.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Produkter i form af uregelmæssige granulater, klumper eller pulver udgør råstoffet til fremstilling af produkter under pos. 6815.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëlEurLex-2 EurLex-2
Ostene, der er formet til klumper i et osteklæde, hænges på kroge, og lægges senere på hylder, som er konstrueret således, at vallen fortsat kan løbe fra.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.EurLex-2 EurLex-2
sne, der er sammenpresset til en fast masse, som er modstandsdygtig over for yderligere komprimering, og som vil hænge sammen eller brydes i klumper, hvis den samles op (sammenpresset sne), eller
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteoj4 oj4
Porøse jern- eller stålprodukter, fremstillet ved atomisering af råjern, og jern af renhed >= 99,94 vægtprocent, i klumper, piller (pellets) eller lignende former
Echec total, aucun ne marcheEurlex2019 Eurlex2019
Konstateres der klumper på en af sigterne ved afslutningen af vådsigtningen, skal analysen gentages på følgende måde:
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusEurLex-2 EurLex-2
Et år senere er det nu en fuldstændig uappetitlig slimet klump.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEuroparl8 Europarl8
Osteklædet med klumpen blev hængt op på en krog, hvor den fik lov til at hænge, indtil vallen var løbet fra
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleoj4 oj4
Ulegeret råjern, i blokke, klumper eller andre ubearbejdede former, med indhold af fosfor på <= 0,5 vægtprocent
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurlex2019 Eurlex2019
Dunja kunne mærke klumpen i halsen vokse sig større og gøre det svært at trække vejret.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Derfor er den eneste reelle, etiske mulighed at acceptere at Klumpe- Dumpe ikke vil blive samlet igen.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesQED QED
Kolben lukkes lufttæt og rystes kraftigt med hånden for at slå klumperne i stykker.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
Endvidere bør ikke alle tre leverandører anses for at have samme markedsposition. Mens CVRD og MBR eksporterer en væsentlig del af deres DR-klumper, fremgår det, at NMDC ikke sælger uden for Indien, mens ISCOR allerede udnytter sin kapacitet fuldt ud og sælger hele sin produktion.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
Under tilsætningen af de første ml reagens omrystes kraftigt med hånden for at undgå at der dannes klumper samt hindre adsorption til kolbevæggen.
Dispositions finalesEurLex-2 EurLex-2
Som det fremgår af undersøgelsen, vil der være væsentlige vanskeligheder forbundet med en sådan ændring, der indebærer en ændring af charge- og procesbetingelserne samtidig med, at produktivitetskravene fastholdes. Vanskelighederne er af såvel teknisk som økonomisk art (maksimal udnyttelse af sintringsanlægget, idet sinter fines er meget billigere end klumper, der igen er meget billigere end pellets).
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?EurLex-2 EurLex-2
Der tilsættes 2 % vand og omrystes, til der ikke længere kan ses klumper, og pulveret flyder frit.
• la réserve stratégique du conseil d'administration - total de 1 million de dollars; à condition que les projets subventionnés visant les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation soient pertinents aux objectifs stratégiques des IRSC, et soient en sus, bien définis et viables à titre de programme.EurLex-2 EurLex-2
Jeg må tage af sted uden at se dem, forsvinde som en tyv om natten, jeg har en klump i halsen.
• Protection des infrastructures essentiellesLiterature Literature
Hun følte en lille klump i maven, men nægtede at lytte til den og satte farten op.
Oui, je le connaisLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.