klub oor Frans
klub
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
club
En mand vil gerne more sig lidt så han går på klub.
Un mec veut souffler, s'amuser un peu, et va dans des clubs.
boîte
Vi er i en klub fyldt med kvinder.
On est dans une boîte remplie de belles filles.
association
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
société · cercle · ordre · guilde · corporation · boîte de nuit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klub
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
club
Enhver klub kan imidlertid skrive kontrakt med lige så mange udenlandske spillere, som den vil.
Chaque club serait cependant libre de prendre sous contrat autant de joueurs étrangers qu'il le souhaiterait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
club
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såfremt en klub engagerer spillere fra klubber fra andre medlemsstater eller fra tredjelande, strømmer de fornødne pengebeløb til udlandet, uden at de andre klubber i den berørte klubs liga får fordel deraf.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Hovedreglen er, at denne ledige plads bør besættes med den klub, som ved afslutningen på den nationale mesterskabsturnering lå umiddelbart efter den klub, som ikke får adgang (til UEFA's 'Champions League' og UEFA-cupturneringen).
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.EurLex-2 EurLex-2
Den dækker alle i og med tilknytning til klubben.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun du og dine mænd vidste det udover klubben.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(114) Konkurrencen mellem P& I-klubberne om de præmieelementer, der afspejler omkostningerne ved erstatningskravene (de elementer, der er omfattet af tilbudsprocedurerne), er et meget vigtigt konkurrenceparameter, men ikke det eneste.
% pendant la période du #er avril au # juinEurLex-2 EurLex-2
Tjenesteydelser vedrørende gymnastiksale, helseklubber, klubber, spillehaller og squashbaner
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.tmClass tmClass
Den enkelte klub kan inden for EØS sælge sine hjemmekampe til en tv-station, der sender gratis tv, 24 timer efter kampen med henblik på én enkelt gratis tv-transmission af kampen i fuld udstrækning.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesEurLex-2 EurLex-2
Den gældssaneringsordning, der blev aftalt med Paris-klubben i juli 2001, og den forventede geniværksættelse af Den Internationale Valutafonds EFF-program i efteråret 2001 skulle imidlertid kunne bane vejen for store officielle finansielle tilstrømninger og eventuelt skabe ny adgang for Ukraine til de internationale kapitalmarkeder.
Pas de maisons dans les # hectares environnantEurLex-2 EurLex-2
Jax ved at du er den der opgav klubben, okay?
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration deduloxétine (# mg deux a fois par jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klubben, hun nævnte, kunne kun være den ene.
Le ministère public a présenté ses argumentsLiterature Literature
Det er kun den metode, der anvendes af det europæiske fodboldforbund (UEFA) og Liga Nacional de Fútbol Profesional, og som består i at foretage en sammenligning af en klubs regnskaber med det gennemsnitlige regnskab i andre klubber, der deltager i turneringer i den samme medlemsstat, som, henset til de særlige forhold på fodboldmarkedet, er relevant.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésEurlex2019 Eurlex2019
Sagsøgeren har tilføjet, at selv hvis det antages, at disse aktiers værdi alene skal vurderes ud fra klubbens årsregnskab, skal der alligevel tages hensyn til Fundación Valencias kapitalindskud.
Je crois, ouiEuroParl2021 EuroParl2021
Sammen rekrutterede de Eisai til deres "klub" inden for vitamin E: se betragtning 211-219.
Eh bien, vas- y, dis- leEurLex-2 EurLex-2
Jeg mener derfor, at det er forkert at gøre medlemskabet af euroen til en eksklusiv klub med højere adgangskrav, som et af ændringsforslagene kræver.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroparl8 Europarl8
Han følte sig særligt godt tilpas på The Stone Pony, en relativt ny klub på Ocean Avenue i Asbury Park.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membresprésents ayant voix délibérativeLiterature Literature
53 Under hensyn til det ovenfor anførte skal det første og det andet spørgsmål besvares med, at artikel 2, stk. 2, og artikel 10, stk. 1, i direktiv 2000/78 skal fortolkes således, at faktiske omstændigheder som dem, der ligger til grund for tvisten i hovedsagen, kan betegnes som »faktiske omstændigheder, der giver anledning til at formode, at der er sket forskelsbehandling« for så vidt angår en professionel fodboldklub, når de omhandlede udtalelser hidrører fra en person, der præsenterer sig og såvel i medierne som i offentligheden bliver opfattet som denne klubs formand uden nødvendigvis at have rets- og handleevne til at binde eller repræsentere klubben på området for ansættelse.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;EurLex-2 EurLex-2
Han var tillige klubbens træner de to sidste år.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléWikiMatrix WikiMatrix
55 Det følger således af Domstolens faste praksis, at når der ikke foreligger svig eller misbrug og med forbehold for eventuelle berigtigelser i henhold til de betingelser, der er fastsat i momsdirektivet, fortsætter retten til tilbagebetaling med at bestå, når den først er indtrådt (jf. analogt dom af 22.3.2012, Klub, C-153/11, EU:C:2012:163, præmis 46 og den deri nævnte retspraksis).
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der skal også lægges vægt på det sociale og kulturelle aspekt af eksistensen af klubber og sportsforeninger for lokale indbyggere og de nationale samfund.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEuroparl8 Europarl8
De er færdige lidt i ni, og så er det tid til at stille op på række og spankulere ind i klubben.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteLiterature Literature
Den 28. januar 1900 blev Deutscher Fußball Bund (DFB) grundlagt i Leipzig af 86 klubber.
C' est impossibleWikiMatrix WikiMatrix
129 URBSFA har bl.a. under henvisning til, at de fleste fodboldklubber under forbundet har status af en »Association sans but lucratif«, forsøgt at påvise, at transferklausulerne ikke har nogen forbindelse til forholdet mellem klubben og dens spillere, og at artikel 48 derfor ikke finder anvendelse.
On a besoin de JackEurLex-2 EurLex-2
Vort historiske ansvar omfatter alle europæere, når vi i Den Europæiske Union ser mere end et stort marked og en klub for rige nationer.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeEuroparl8 Europarl8
støtter udtrykkeligt de forholdsregler fra UEFA's side, som udgør et incitament til uddannelse af unge spillere ved at kræve, at der i en klubs spillertrup skal være et minimum af spillere af egen avl, og ved at begrænse spillertruppernes størrelse; går ud fra, at disse inciterende forholdsregler er forholdsmæssige, og opfordrer de professionelle klubber til nøje at gennemføre de pågældende forskrifter;
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lEurLex-2 EurLex-2
Kun i klubben.
Repose- toi, puissant samouraïOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.