kunne bruge oor Frans

kunne bruge

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

aimer

werkwoord

Ootek, tænkte at du måske kunne bruge noget selskab.
Ootek a pensé que tu aimerais de la compagnie.

prier

werkwoord

réitérer

werkwoord

venir

werkwoord

voorbeelde

Mor sagde, at du har nogle kontakter, jeg kunne bruge.
M’man dit que vous avez des contacts susceptibles de m’être utiles.

Data, som registrerede har indgivet til IMI, må kun bruges til de formål, som dataene blev indgivet til.
Les données communiquées à l'IMI par les personnes concernées ne sont utilisées que pour les finalités pour lesquelles elles ont été communiquées.

Jane-Anne ofrede sit liv så hendes søster kunne bruge dig til at finde Davina.
Jane-Anne s'est sacrifiée pour que sa soeur puisse t'utiliser pour trouver Davina.

Den eneste måde Vi kunne bruge det på, var hvis Vi spræng det i luften
La seule façon de l' utiliser c' est de la faire exploser et

Metoderne skal kunne bruges til at bestemme det aktive stof og/eller relevante metabolitter.
Ces méthodes doivent permettre de détecter la substance active et/ou les métabolites caractéristiques.

Det er en vidunderlig forret at kunne bruge sit liv i tjenesten for Jehova.
Quel merveilleux privilège que d’employer notre vie pour servir Jéhovah !

Disse ågerkarle kunne bruge hårdhændede metoder.
Ces usuriers se montraient parfois impitoyables.

Hvert sekund vi taler, kunne bruges på at fange den, tævesøn
Chaque seconde passée à discuter... vous pourriez enquêter dehors, pour coincer ce salaud

Jeg ved ikke, hvorfor Gud har givet os ti fingre for vi har kun brug for tre.
J'ignore pourquoi Dieu nous a donné 10 doigts, car on n'en aura besoin que de trois.

Harleigh at den ikke kunne bruges til noget godt.""
Peut-être Mr Harleigh savait-il qu'il est impossible d'en faire bon usage

Forslaget er blevet udarbejdet sådan, at det skal kunne bruges af virksomheder af enhver størrelse.
La proposition a été conçue de manière à n'être utilisable que par les entreprises d'une certaine taille.

Du må kun bruge Google Ads API til oprettelse og administration af Google Ads-kampagner eller til rapportering.
Vous n'êtes autorisé à utiliser l'API Google Ads (API AdWords) qu'à des fins de création et de gestion de campagnes Google Ads, ou pour générer des rapports associés.

For kunne bruge Chrome i Windows skal du have:
Pour utiliser Chrome sous Windows, vous avez besoin des éléments suivants :

Der var måske noget i køkkenet, han kunne bruge til at standse blødningen med.
Il trouverait peut-être quelque chose dans la cuisine qui lui permettrait d’arrêter ce saignement.

Jeg har kun brug for B-pigen.
Moi, je n'ai besoin que de Brittany.

Det er en talemåde i Spanien, som meget fint kunne bruges om den aktuelle situation.
C'est un dicton espagnol qui pourrait très bien s'appliquer à cette situation.

Til opvarmning af udendørs rygehjørner, serveringsområder mv. må campingpladsen kun bruge apparater, der drives med vedvarende energikilder.
Le camping n’utilise que des appareils alimentés par des sources d’énergie renouvelables pour chauffer les espaces extérieurs tels que les zones fumeurs ou les espaces de restauration extérieurs.

Fluticasonfuroat GSK må kun bruges så længe, patienten er udsat for allergener såsom pollen, husstøvmider eller andre dyr
Il convient de n utiliser Fluticasone Furoate GSK que tant que le patient est exposé à l allergène, comme le pollen, les acariens ou d autres animaux

Eksportøren påstod navnlig, at eksporten til Rusland kunne bruges i denne sammenhæng.
L'exportateur a notamment proposé d'utiliser les exportations vers la Russie pour ce faire.

Det skulle kun bruges i nødstilfælde, men tog en ny drejning efter 9 / 11.
Ce n'était censé s'appliquer qu'en cas de circonstances exceptionnelles, mais après le 11 septembre, les choses ont changé.

På den anden side... måske det kunne bruges...?
D’un autre côté... peut-être que ça pouvait servir... ?

Nej, de var ikke fuldkomne, men hvor er det opmuntrende at vide, at Gud kunne bruge dem alligevel.
Non, ils n’étaient pas parfaits, mais combien il est encourageant de savoir que Dieu a pu quand même les utiliser !

Det særlige affald vil kunne bruges som sekundært råstof.
Les déchets résultant de procédures de tri peuvent fournir une matière première secondaire.

Et navn som Saulus, der ikke var romersk, kunne bruges som et alternativt navn.
Ou bien on utilisait comme substitut un nom autre que romain, Saul par exemple.

Inden for luftfarten vil systemet kunne bruges på forskellige stadier af flyvningen.
Dans l’aviation, il interviendra au cours des différentes phases de vol.