kunne lide oor Frans

kunne lide

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

aimer

werkwoord

Jeg troede at du kunne lide fester.
Je pensais que tu aimais les fêtes.

apprécier

werkwoord

Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. ''(Sens général).''

Ifølge hans overordnede, var Wallace en god officer som alle kunne lide.
Selon le commandant, Wallace était un bon officier et était apprécié.

estimer

werkwoord

Efter tre dates besluttede hun, at hun »kunne lide ham for meget« og følte, at de ikke skulle date mere.
Au bout de trois sorties, elle a décidé qu’elle « l’aimait trop » et a estimé qu’elle ne devait plus le fréquenter.

tenir à

werkwoord

épris

adjective verb

Soortgelyke frases

ikke at kunne lide
dédaigner · détester

voorbeelde

Der var en psykolog som kunne lide at lade døren stå åben, syntes det gav en venlig atmosfære.
Il y avait une psychologue qui aimait laisser sa porte ouverte, elle trouvait que ça donnait aux choses un air amical.

ikke for noget..... men din gamle far ville ikke kunne lide det her.
Ecoute, Chris... ça ne va pas plaire à ton père.

Tænk tilbage på noget af det I før i tiden kunne lide at foretage jer sammen.
Évoquez ensemble des activités qu’autrefois vous aimiez faire tous les deux.

I ville kunne lide hinanden.
Tu sais, vous deux iriez bien ensemble.

Jeg kan ikke tvinge hende til at kunne lide julen.
Tu ne peux pas la forcer à aimer Noël.

Han kan kun lide sig selv.
Il n'aime que lui.

Han kunne lide at rekonstruere dramatikken, ikke at konstruere den.
Il aimait reconstruire les événements, pas les construire.

Hun troede mig vist ikke, da jeg sagde, du kunne lide Christian.
Elle ne m'a pas cru quand j'ai dit que tu trouvais Christian cool.

Og tror du, du ville kunne lide at skulle stå til rådighed 24 timer i døgnet?
Et crois-tu que tu aimerais être disponible vingt-quatre heures sur vingt-quatre ?

Den kunne bestemme, om den kunne lide det.
Décider si elle lui plaît.

Louise havde aldrig kunnet lide, hvordan de behandlede Annica.
Lauren n’a jamais aimé la façon dont ils traitaient Ally.

Men det fungerede godt, efter som hun kunne lide grise.
Mais ce n'était pas si mal, car elle s'entendait bien avec les cochons.

Du hader alle, men jeg troede, du kunne lide Rory.
Je croyais que tu aimais bien Rory.

Du ved, Dean ikke vil kunne lide, at jeg læser med Jess.
Tu sais bien que Dean va mal le prendre s'il apprend que j'étudie avec Jess.

Vittorio kunne lide det sådan her.
Mon dernier... Vittorio me préférait comme ça.

“Jeg vidste ikke, du kunne lide Dylan.”
Je ne savais pas que tu aimais Bob Dylan

„De ville øve sig hvis de kunne lide det.
— Elles s’entraîneraient si ça leur plaisait.

Ruth kunne lide hende.
Ruth l'aimait bien.

Det havde hun kunnet lide at høre.
Elle aurait aimé ce que tu as dit.

Sidste gang, jeg kunne lide nogen, vidste alle det og kommenterede det.
Parce que la dernière fois, tout le monde regardait et commentait.

Hun ville vide, hvilken version af Come Rain, Come Shine han bedst kunne lide.
Elle voulait savoir quelle version de Come Rain or Come Shine il préférait.

At han simpelt hen kunne lide bjerge?
Simplement qu’il aimait la montagne ?

Jeg vidste ikke, du kunne lide den slags.
Je ne savais pas que tu aimais les trucs comme ça.

Dukken var forbløffende, hvad enten man kunne lide den eller ej.
Qu’on l’aime ou non, cette poupée était fascinante.

Hamish er lidt naiv i visse henseender, og det var noget af det, jeg kunne lide ved ham.
Hamish est resté un peu naïf, c'est ce que j'aimais en lui.