kunstværk oor Frans
kunstværk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
œuvre d’art
fr
produit s'adressant délibérément aux sens, aux émotions et à l'intellect
Kunstnerens vision af de muligheder, der lå i stenen, gjorde det muligt for ham at skabe et kunstværk.
La vision de l’artiste des possibilités enfermées dans la pierre lui a permis de créer une œuvre d’art.
oeuvre d’art
œuvre
fr
Production littéraire, artistique ou intellectuelle
Hendes have er et kunstværk.
Son jardin est une œuvre d'art.
œuvre d'art
Hendes have er et kunstværk.
Son jardin est une œuvre d'art.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet har - i tråd med ændringsforslag 2, 9, 18 og 64, som Kommissionen havde overtaget - fastslået, at følgeretten som harmoniseret ved dette direktiv ikke finder anvendelse på manuskripter, men har indsat en ny betragtning 18, hvori det har angivet, at medlemsstaterne ifølge Bernerkonventionen kan anvende en national følgeret på denne særlige type kunstværker.
Peu importe les doctrinesEurLex-2 EurLex-2
Detailsalg af kunstværker og værker af kunstnerisk karakter
J' viens de la voirtmClass tmClass
Kunstværker og boligudsmykning i form af keramiske platter, bordskånere, krus og kopper
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtetmClass tmClass
Forslaget til lovgivning er således i udvalgets øjne utilstrækkeligt til reelt at fremme kultur, litterære værker og kunstværker via et passende vederlag til ophavsmænd og kunstnere.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?EurLex-2 EurLex-2
Langt de fleste medlemsstater (bl.a. Belgien, Tyskland, Spanien, Cypern, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet) går også ind for en ændring af bilaget til direktivet enten for at tilføje nye kategorier af kulturgoder, f.eks. visse moderne kunstværker, eller ændre de gældende værditærskler[9] eller endog rapporteringshyppigheden.
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
De unge udfordres til at lave kunstværker, der udtrykker, hvad Herrens anmodning – »rejs jer og lad jeres lys skinne« – betyder for dem.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieLDS LDS
Intet under at kun 15 procent af kunstværkerne bliver fundet igen.
ANALYSE DES DONNÉES L'analyse des résultats obtenus au cours de l'exercice montre que les programmes du FTCPEC ont atteint leurs objectifs.jw2019 jw2019
Information og rådgivning, blandt andet online via computernetværk, inden for kunst, tegning, plastisk kunstværk, manuelle fag og erhvervsuddannelser inden for de kunstneriske fag
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.tmClass tmClass
fremme af den tværnationale udbredelse af kunstværker og kunstneriske og kulturelle frembringelser
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Hvis fritagelsen således - som Kommissionen har gjort gældende - kun omfatter bildende kunst, for så vidt som den ikke tager form af en løsøregenstand, finder undtagelsen kun anvendelse i de særlige tilfælde, hvor kunstneren integrerer et kunstværk direkte i en ejendom, der ejes af køberen (4).
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airEurLex-2 EurLex-2
20 dvd’er (»digital versatile discs«) med indspillede »moderne kunstværker« i form af billeder ledsaget af lyd.
du français en néerlandaisEurLex-2 EurLex-2
Engros- og detailhandel med sakrale genstande, kors, lamper, lysmedier, kunstværker
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...tmClass tmClass
Samling for tredjepart af en række varer, såsom digitale ægthedscertifikater for kunstværker, dokumenter og ægthedsmærkninger, som skal placeres ved kunstværker, således at kunderne let kan se og købe førnævnte goder, også via internettet, dog med undtagelse af transporten heraf
En attente pour vous revenir à la maisontmClass tmClass
Salg i forretninger eller via globale telematiske netværk af tegninger, malerier og kunstværker, enkeltfremstillet eller fabriksfremstillet konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning
Le mien aussitmClass tmClass
Engros- og detailhandel med råstoffer og forbrugsvarer, nemlig simkort, magnetiske databærere, præparater til personlig pleje, beklædningsgenstande, mode og modetilbehør, møbler, boligtilbehør, indretningsartikler, kunstværker, tekstilstoffer, tekstilvarer og tryksager, næringsmidler, fødevarer, papirhandlervarer, spil, elektroniske produkter, husholdningsprodukter, software
Qui vous a attaqués, Bill?tmClass tmClass
15 Via sine websites udbyder Allposters plakater og andre typer af reproduktioner af kunstværker af kendte malere, der er omfattet af de ophavsrettigheder, som Pictoright udnytter.
En décembre 2005, elles étaient supérieures de près de 16 % à celles de décembre 2004.EurLex-2 EurLex-2
Statuer, statuetter og kunstværker, pyntegenstande og dekorationer af materialer såsom træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, elfenben, hvalben, skaller og skjold, rav, perlemor, merskum, celluloid, voks, puds eller plastic
Pas besoin d' être méchanttmClass tmClass
Det er et meget stort kunstværk
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleopensubtitles2 opensubtitles2
genstanden er et anerkendt kunstværk, og den berørte medlemsstats styrelsesråd har sikret sig, at dens værdi sikrer, at den ikke vil blive brugt til andre formål
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àEurlex2019 Eurlex2019
Ophængningsanordninger i form af ikke-metalliske kroge anvendt til ophængning af billeder eller kunstværker
Tu veux m' emprunter un truc mettable?tmClass tmClass
Handel med tekst-, lyd-, film-, tv- og videolicenser, handel med licenser til kunstværker og reproduktioner heraf
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.tmClass tmClass
Fremme af varer og tjenesteydelser for andre (herunder online), inklusive kunstværker eller kunstneriske udtryk, litteratur, sportstilbehør og -udstyr, mindeartikler, samleobjekter, souvenirer, musikinstrumenter, musik- eller videooptagelser, fotografering, beklædning, fodtøj og hovedbeklædning
Keating, la voie est libre devant la maisontmClass tmClass
Det globale kunstauktionssalg af "moderne" kunstværker (kunstnere født mellem 1875 og 1945) beløb sig til omkring 3,5 mia. EUR i 2010.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!EurLex-2 EurLex-2
Udskårne, formede, malede og graverede pyntegenstande og kunstværker
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membrestmClass tmClass
Der findes optegnelser over de krav, der er fremsat af de overlevende og deres familier og af medlemsstaterne, og heraf fremgår det, at der er tusindvis af betydelige kunstværker i omløb (heriblandt kunstværker i museernes samlinger), som er af usikker oprindelse, og hvor disse usikkerhedsmomenter kan spores tilbage til 2. verdenskrig i Europa (1939-1945).
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesnot-set not-set
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.