læsion oor Frans
læsion
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
lésion
En røntgenundersøgelse viste, at Yates havde en læsion i hjernen.
Un scanner a révélé une lésion dans le cerveau de Yates.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De er ved at komme Dem efter en læsion eller operation eller andre former for stress
Oui, ils y sontEMEA0.3 EMEA0.3
Det fremgår af sagens akter, at overførslen var begrundet i, at sagsøgeren i hovedsagen under arbejdet blev udsat for fysiske agenser i form af ioniserende og ikke-ioniserende stråling, der kan medføre læsioner på fosteret.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at økologiske produktionssystemer, hvor opfedningskaniner holdes i kaningårde med adgang til et lille græsareal og generelt har mere plads er et muligt alternativ til batteriopdræt, omend sådanne gruppehusningssystemer kan udgøre problemer i relation til negativ social adfærd og aggressivitet blandt dyrene, der forårsager læsioner som svækker deres helbred og velfærd og medfører en stigning i sygdomme overført ad oral-fækal vej;
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) dyr, der mistænkes for at være inficeret: dyr af en modtagelig art eller slagtekrop, der udviser kliniske symptomer eller post mortem-læsioner eller reaktioner på laboratorieprøver af en sådan art, at der er begrundet mistanke om mund- og klovesyge
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
Alle ydre eller indre læsioner skal medtages i prøven, og der skal under alle omstændigheder udtages prøver af mellemnyre, hjerte, lever, bugspytkirtel, tarm, gæller og milt, som fjernes fra de enkelte fisk ved hjælp af en skalpel og overføres til en 8-10 % (v/v) bufferet formaldehyd/saltopløsning.
C' était ma prof d' anglais au lycéeEurLex-2 EurLex-2
Brug af anden medicin Undgå at anvende andre produkter, som anvendes på huden, på Deres behandlede KS-læsioner så som insektafvisende midler
Tu devrais essayer un de ces joursEMEA0.3 EMEA0.3
Mængden og påvisningsfrekvensen af kvantificerbare plasmakoncentrationer af #-cis-retinsyre hos patienter med KS, der påsmurte lægemidlet på op til # læsioner, var sammenlignelig med de respektive værdier hos ubehandlede patienter
Guys And Dolls s' avanceEMEA0.3 EMEA0.3
isolation af herpes simplex virus, histologisk påvisning af inklusioner ved lys- eller elektronmikroskopi eller visualisering af viruspartikler i biopsier eller skrab fra læsioner ved elektronmikroskopi
Je suis morte pour toiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sygdommen kan variere meget i styrke, og den kan smitte en svinebesætning uden at vise sig ved kliniske læsioner.
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.EurLex-2 EurLex-2
Begrundelsen herfor er, at sådanne læsioner sædvanligvis er irreversible
Vous etes debutant, faut essayeroj4 oj4
Det forklarer læsionerne efter dødens indtræden.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den omstændighed, at disse varer ikke bør anvendes i bestemte tilfælde, gør det nemlig ikke muligt at rejse tvivl om den konklusion, hvorefter de tjener til at behandle smerter og læsioner.
Je te transformerai en demi- vampireEuroParl2021 EuroParl2021
Gastriske læsioner kunne forhindres/afhjælpes ved peroral salttilførsel og gruppevis opstaldning af dyrene
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.EMEA0.3 EMEA0.3
Yderligere epidemiologiske oplysninger: epidemiologiske undersøgelser, fundne døde dyr, aldersfordelingen af positive reagenter, fundne læsioner osv.:
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementEurLex-2 EurLex-2
Den anbefales navnlig i tilfælde, hvor positive FAT-, ELISA- eller PCR-resultater ikke er forbundet med påvisning af kliniske tegn eller læsioner, og i alle andre tvivlsomme tilfælde.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésEurLex-2 EurLex-2
dyrene undgår læsioner eller kvæstelser
Est-ce que la Loi ou le Règlement prévoit un droit de rétablissement?oj4 oj4
Han døde i 1943 i fængselet i Hagen som følge af en koldbrand der opstod på grund af en ubehandlet læsion.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
Hvis kødet udviser læsioner eller forandringer, skal undersøgelsen efter slagtningen foretages af embedsdyrlægen.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEurLex-2 EurLex-2
Patienter som har oplevet mindst # attak i det forudgående år, mens de var i behandling, og som har mindst # T#-hyperintense læsioner påvist ved kraniel MR-scanning eller mindst # gadolinium-forstærket læsion
On est niquésEMEA0.3 EMEA0.3
d) være undersøgt efter slagtningen af en embedsdyrlæge i overensstemmelse med bilag I, kapitel VII, og ikke have udvist nogen forandring med undtagelse af traumatiske læsioner opstået kort før slagtningen, lokale misdannelser eller forandringer, for så vidt det er konstateret - om fornødent ved egnede laboratorieundersøgelser - at disse læsioner, misdannelser eller forandringer ikke gør slagtekroppen og det tilhørende slagteaffald uegnet til menneskeføde eller farligt for den menneskelige sundhed.«
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
Hos rotter resulterede eksponering via mælk i en nedsat middelvægt for ungerne og læsioner af cornea
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEMEA0.3 EMEA0.3
- Uden dokumenterede læsioner på knogler eller ledbånd
Nous essayons de compter!EurLex-2 EurLex-2
De første sygdomstegn er en vedvarende smerte der er værre end selve læsionen.
Angel... le fou!jw2019 jw2019
I forsøg FVF#g (ANCHOR) fik patienter med overvejende klassiske CNV-læsioner enten
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.EMEA0.3 EMEA0.3
systematisk undersøgelse af læsioner med infektion med MTBC hos alt kvæg, der er slagtet, ved hjælp af overvågning før og efter slagtning
Les transporteurs souhaitent généralement participer au PAD pour avoir accès aux voies EXPRES, même si deux des transporteurs interrogés ont indiqué que la participation au PAD comporte d’autres avantages, principalement en ce qui concerne l’option de dédouanement à la frontière.EuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.