læst oor Frans
læst
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
conformateur
da
skomagerværktøj
fr
forme en bois placée dans une chaussure pour en élargir une partie ou parfaire sa forme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du læst hans biografi om Johnny Cash?”
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesLiterature Literature
Jeg burde have læst påklædningsafsnittet.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hr. Casaca, jeg læste faktisk "bruttonationalindkomst", fordi der i den italienske tekst stod BNI, som netop betyder bruttonationalindkomst.
Deva, le jour se lèveEuroparl8 Europarl8
Jeg læste det hver aften, før jeg gik i seng.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Literature Literature
Da jeg havde læst anholdelsesrapporten.
Par conséquent, les diatribes qui viennent d'en face ne sont rien d'autre que des effets oratoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi havde læst en reportage et sted, som lød:
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke ualmindeligt at retsindige læsere giver udtryk for stor værdsættelse efter at de kun har læst bladene i en kort periode.
Nous sommes séparésjw2019 jw2019
42 Det samme gør sig gældende med hensyn til Den Portugisiske Republiks argument, hvorefter Retten skulle have lagt vægt på en fortolkning af artikel 263, stk. 6, TEUF, som ikke medfører forældelse af dens søgsmål, eftersom bestemmelsens rækkevidde, læst i sammenhæng med artikel 297, stk. 2, tredje afsnit, TEUF, under alle omstændigheder er klar, og dens ordlyd ikke giver anledning til fortolkningstvivl.
Marc THOULENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sejer havde læst dagbøger, han havde bladret i private fotoalbum og set på videooptagelser.
La firme juive?Literature Literature
Ud over et par stykker af Shakespeare, har jeg ikke læst noget, der er skrevet før det 18. århundrede.
Articles IV.I.# et IV.ILiterature Literature
På den måde fik han Mormons Bog, læste den og blev omvendt til det gengivne evangelium.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.LDS LDS
Fru Gradin har vel læst brevet, siden hun har udtalt sig.
Ils tiraient sur nousEuroparl8 Europarl8
Da min søster, min bror og jeg læste denne årbogsberetning, tænkte vi på vores kære far.
C' est mon offrejw2019 jw2019
5 Vi har læst hvad Paulus havde „modtaget fra Herren“ i forbindelse med mindehøjtiden.
Par le Conseiljw2019 jw2019
Efter dette havde stået på i nogen tid, og jeg havde bedt om hjælp, kom jeg i tanke om noget, jeg havde læst og sat bogmærke ved på min computer for adskillige år siden.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLDS LDS
Fra klokken otte til ti i morges drak du kaffe og læste avis.
J' ai tout laissé pourvous suivreLiterature Literature
I sidste uge havde jeg lejlighed til på første hånd at opleve de spændende solvarmeaktiviteter i Grenada og Sevilla, og i weekenden læste jeg Harvard-professor Michael McElroys synspunkter med hensyn til at befri USA fra dets årlige regning på 750 mia. USD for import af olie, vinde kampen om energisikkerhed i USA og samtidig redde planeten.
L'aide a-t-elle trait à l'embauche de travailleurs handicapés et aux coûts annexes?Europarl8 Europarl8
" En ring, der i mørket lænker dem alle ", har læst den.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endnu en gang blev jeg hjulpet af noget jeg læste i Bibelen.
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
Dernæst læste disciplen Jakob et skriftsted der hjalp alle tilstedeværende til at forstå hvad der var Jehovas vilje i denne sag. — Apostelgerninger 15:4-17.
Bat est un ami qui m' est cherjw2019 jw2019
Min bilrude var rullet lidt ned, og jeg sad og mediterede over det skriftsted jeg lige havde læst da pistolmundingen dukkede op i ruden.
Il m' a donné le fusil et les munitionsjw2019 jw2019
Vi siger ja til den permanente stabilitetsmekanisme, om end vi ikke kan skjule en vis forvirring og bekymring, som vi nu har erfaret også deles af Kommissionen, selv om vi gerne havde læst om disse bekymringer i Kommissionens holdning til den udvalgte procedure.
Mannitol (E #).AzoteEuroparl8 Europarl8
Undertegnede embedsdyrlæge erklærer herved at have læst og forstået Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 (1a) og Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 (1b), særlig bilag XIV, kapitel II, og attesterer, at de ovenfor beskrevne horn og hornprodukter, bortset fra hornmel, samt hove og hovprodukter, bortset fra hovmel (2),
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurlex2019 Eurlex2019
Jeg læste hurtigt historien igen.
Les présentes orientations sLDS LDS
Jeg læste en anmeldelse i en Beverly Hills- avis...... hvor anmelderne mente, at Stanley skulle afstraffes fysisk...... for at have lavet filmen
Je les trouve monstrueux, maisopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.