kvittering for læsning
confirmation de lecture
læsning oor Frans
læsning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
lecture
fr
activité de compréhension d’une information écrite
De tror måske, byskoler underviser i griseråb og traktorer frem for læsning.
Vous devez penser que l'éducation rurale est plus axée sur l'élevage des porcs et la mécanique agricole que la lecture.
chargement
Transportenheden skal være forsynet med læsserampe eller lift, som er egnet til læsning og aflæsning.
L'unité de transport doit être munie d'une rampe ou d'un élévateur permettant le chargement et le déchargement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Imidlertid fremgår det i denne henseende af en samlet læsning af bl.a. artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 7, stk. 2, i forordning nr. 261/2004, at en boardingafvisning med en omlægning af rejsen eller en aflysning af flyafgangen med en omlægning af rejsen dels kan medføre en forsinkelse i passagerers luftbefordring, dels en kompensation til de passagerer, der berøres af denne forsinkelse.
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Software og apparater til download, transmission, modtagelse, levering, udgivelse, udtrækning, kodning, dekodning, læsning, lagring og organisering af audiovisuelle, skrevne data
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque tranchetmClass tmClass
1 Den nye årbog med rapporten over Jehovas Vidners virksomhed i hele verden er i sandhed spændende læsning.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
30 Derimod følger det af en samlet læsning af artikel 4 og 7 i direktiv 2003/109, sammenholdt med sjette betragtning til direktivet, at den nævnte opholdsbetingelse er en forudsætning for at meddele status som fastboende udlænding.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Det udelukkes på ingen måde, at forbrugeraftalen kan indgås via andre aftalemåder end ved indgåelse på afstand, og således bekræftes den brede læsning af bestemmelsen med hensyn til spørgsmålet om aftaleforhold.
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.EurLex-2 EurLex-2
Det er ikke ligesom læse-læsning.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne skal sørge for at variere starttidspunktet for fysisk kontrol hos eksportøren i forhold til det anførte starttidspunkt for læsning, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.oj4 oj4
h) der ikke sker uautoriseret læsning, kopiering, ændring eller sletning af operationelle personoplysninger i forbindelse med overførsler af disse eller under transport af datamedier ("transportkontrol")
Diverses sociétés s' installerontnot-set not-set
Så jeg tænkte, jamen, hvis komparativ læsning fungerer for forskning, hvorfor ikke gøre det i hverdagen også?
On avait une telle distributionQED QED
Bistand ved forretningsledelse, rådgivning og bistand vedrørende transport, spedition, levering, indsamling, distribution, videresendelse, håndtering, læsning, aflæsning, parkering, oplagring, opbevaring, indpakning og emballering af køretøjer samt af dele og tilbehør til køretøjer
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produittmClass tmClass
Læsning er en form for genkendelse.
Nous disposons de gaz anesthésiantjw2019 jw2019
Sikkerhedsfaktorer i forbindelse med køretøjets læsning: kontrol af lasten (placering og fastgørelse), problemer med forskellige typer last (f.eks. væsker, hængende last, ...), læsning og aflæsning af varer samt anvendelse af læsseudstyr (kun kategori C, CE, C1 og C1E).
Vous êtes formidablesEurLex-2 EurLex-2
41 Det fremgår af en samlet læsning af disse bestemmelser, at afgørelser, der fastlægger »Unionens tilgang« som omhandlet i artikel 29 TEU, er afgørelser, som for det første indgår som et led i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) som defineret i artikel 24, stk. 1, TEU, for det andet vedrører et »bestemt spørgsmål af geografisk eller tematisk karakter« og for det tredje ikke har karakter af »operationelle aktioner« som omhandlet i artikel 28 TEU.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
fastholder, at den indsats, der gøres med hensyn til læsning, skrivning, matematik, naturvidenskab og IKT, på ingen måde er uforenelig med undervisningen i andre fag, som alle bidrager til udvikling af andre kvaliteter som kreativitet, selvværd og sociale færdigheder (9);
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.EurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer til hjælp for handicappede eller for personer med begrænset mobilitet ved ind- og udstigning af befordringsmidler, førnævnte varer hverken til brug i forbindelse med transport af personale, materiel eller udstyr til jernbanebyggeri eller til læsning og aflæsning af varer til/fra lastvogne og skinnekøretøjer, inklusive dual-mode skinnekøretøjer også til brug på vej samt spor- og skinnesystemer
Mais celà, nous l' avons déjà vutmClass tmClass
På en række linje er vores " samlede indikator læsning " tre ten- tusindedele ( 0. 0003 " eller 0. 0076mm ) TIR som sætter vores spindel sweep måling i specifikation
Arrête, merde!QED QED
Hvad angår den støtte, der ydes i form af rentebidrag (36), i medfør af artikel 5 i lov nr. 62/2001, er kun 5 % af midlerne til rentelettelser udtrykkeligt afsat til virksomheder, der er engageret »i projekter af stor betydning for udbredelsen af læsning i Italien eller for udbredelsen af forlagsprodukter på italiensk i udlandet«.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder for grundlæggende færdigheder (såsom læsning og matematik), nøglekompetencer (såsom digitale kompetencer, iværksætterfærdigheder og fremmedsprog) samt ikke-kognitive færdigheder (såsom teamwork og kritisk tænkning).
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsning
Il va droit vers la flotteKDE40.1 KDE40.1
Da beherskelsen af læsning og skrivning er en nødvendig forudsætning i ethvert uddannelsesforløb, bør EU supplere og koordinere medlemsstaternes indsats for at intensivere kampen mod funktionel analfabetisme og respektere retten til uddannelse;
Dans l'article # de la même loi, les mots "fonctionnaires et les agents" sont remplacés par le mot "personnes"EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at forskning har vist, at dem, der meget tidligt har lært de grundlæggende aspekter af privatøkonomi, har større forståelse af finansielle spørgsmål; der henviser til, at finansiel formidling er tæt forbundet med undervisningen i grundlæggende færdigheder (matematik og læsning
Les médecins ne veulent pas que je fumeoj4 oj4
Det drejer sig om elektronisk læsning af et rejsedokument eller af et kort med en særlig mikrochip.
On a vérifié auprès de la NASAEurLex-2 EurLex-2
37 Det må nemlig lægges til grund – således som det følger af en samlet læsning af første og tiende betragtning til forordning nr. 1924/2006 – at anprisninger, der har til formål at reklamere for de fødevarer, som de er påført, idet de giver udtryk for en ernæringsmæssig eller fysiologisk fordel, eller andre sundhedsmæssige fordele i forhold til lignende produkter, er bestemmende for forbrugernes valg.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
I en vejledning til lærere sammenfattes det meget godt med disse ord: „Læsning har direkte indflydelse på vores tilværelse.
On est ensemblejw2019 jw2019
c) at forhindre uautoriseret læsning, kopiering, ændring eller sletning af datamedier (kontrol med datamedier)
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurnot-set not-set
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.