matematisk oor Frans
matematisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
mathématique
Derfor er fastsættelsen af restitutionssatser ikke en præcis matematisk øvelse.
C'est pourquoi la fixation des taux de restitution n'est pas un exercice mathématique précis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
at fremme tilegnelse af matematiske, naturvidenskabelige og teknologiske færdigheder på grundniveau og højere niveau, der kan bidrage til teknologisk innovation
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktioner
Pourquoi tu l' invites pas?KDE40.1 KDE40.1
De spanske myndigheder havde ved hjælp af en enkel matematisk operation kunnet beregne den finansielle korrektion, som meddelelsen vedrørte.
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
Blandt de forskellige metoder til at udarbejde prognoser for innovation og tekniske fremskridt skelner man bl.a. mellem ekstrapoleringsmetoden, anvendelse af sandsynlighedsteorien og matematisk statistik samt Delphi-metoden.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »not-set not-set
Antallet af menige bestyrelsesposter, der skal til for at opfylde målet, kræver en yderligere præcisering, eftersom Hvis en bestyrelse kun har tre menige bestyrelsesmedlemmer, er det i de fleste bestyrelser matematisk set kun er muligt enten at ligge over eller under den præcise umuligt at opnå en andel på 40 %.
Lecture de l' hologrammenot-set not-set
Endvidere fastlægger hver af disse kontrakter den pris, som Corus betalte for de glatte rør, ved hjælp af en matematisk formel, der tager hensyn til den pris, som Corus opnåede for sine rør med gevind.
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
Når eleverne bliver skånet for kedsommelige rutineudregninger vil de måske have mere lyst til at give sig i kast med matematiske opgaver og klare deres lektier.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirjw2019 jw2019
Løsning af matematiske problemer og udvikling af algoritmer
Bien, amène- letmClass tmClass
Når de har modtaget dette svar og de græske myndigheders forslag til ændring af landets nationale lovgivning vedrørende den matematiske model for identificering af anormalt lave bud, vil de foretage en endelig evaluering af, i hvor vid udstrækning det anvendte system er foreneligt med fællesskabslovgivningen om offentlige udbud.
Pas très bienEuroparl8 Europarl8
Diverse matematiske symboler-AKCharselect unicode block name
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?KDE40.1 KDE40.1
indeholde en detaljeret beskrivelse af de teorier, antagelser og matematiske og empiriske faktorer, der ligger til grund for fordelingen af estimater på ratingklasser, individuelle låntagere, eksponeringer eller puljer, og den eller de datakilder, der er anvendt til estimering af modellen
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
Andet anbringende om tilsidesættelse af væsentlige formkrav, dvs. ansættelsesmyndighedens tilsidesættelse af dens begrundelsespligt og pligt til til, i de almindelige gennemførelsesbestemmelser, at fastsætte den matematiske formel, hvorefter den beregnede de koefficienter, der var nødvendige ved omregningen af den overførte kapital til godskrevne pensionsgivende tjenesteår.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De i artikel 1 nævnte nedsættelser beregnes efter fælles matematiske principper under hensyntagen til, at:
Donne- moi ça, ignorant!EurLex-2 EurLex-2
hvis en sådan ensartet metode skal indføres, er det ønskeligt, at der udarbejdes en ensartet matematisk formel til beregning af de årlige omkostninger i procent, og at fastsætte, hvilke kreditomkostningselementer der skal indgå i beregningen ved at angive, hvilke omkostninger der ikke må medregnes
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé Publiqueeurlex eurlex
Den anfører endvidere, at det ikke ville have givet problemer i relation til kravene i EF-traktatens artikel 214 (nu artikel 287 EF) om forretningshemmeligheder, hvis beslutningen havde angivet de nævnte kriterier, da størrelsen af de endelige, individuelle bøder ikke var fremkommet på grundlag af en strengt matematisk anvendelse af de valgte kriterier, hvilket i øvrigt blev bekræftet af, at kriterierne blev offentliggjort under en pressekonference, der fandt sted samme dag, som beslutningen blev vedtaget.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEurLex-2 EurLex-2
197 Ved udmålingen af de enkelte bøder har Kommissionen et vist skøn, og det kan derfor ikke antages, at den er forpligtet til at anvende en bestemt matematisk formel (jf. i samme retning Rettens dom af 6.4.1995, sag T-150/89, Martinelli mod Kommissionen, Sml. II, s. 1165, præmis 59).
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourEurLex-2 EurLex-2
Den ideelle løsning ville være at finde en matematisk formel for "degressiv proportionalitet", som alle kunne blive enige om, og som kunne sikre en løsning ikke blot for den nuværende reform, men også for fremtidige udvidelser eller for ændringer begrundet i demografiske forandringer.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?not-set not-set
De finansielle tilbud bedømmes matematisk, og det laveste antagelige bud får det højeste antal point i overensstemmelse med den vægtning, der er præciseret for det enkelte udbud.
Par courrier recommandéEurLex-2 EurLex-2
Den af sagsøgeren i hovedsagen påberåbte beregningsmetode overholder bedre de matematiske regler og fællesskabsinstitutionernes vilje, som bliver mere og mere tydelig, først i Kommissionens retningslinjer og efterfølgende i gruppefritagelsesforordningerne.
Par arrêté ministériel du # mai #, l'autorisation à exercer la profession de détective privé, accordée aux personnes suivantes, a été modifiée en raison d'un changement de lieu d'établissementEurLex-2 EurLex-2
Matematisk modellering
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpletmClass tmClass
Dette betyder, at der reelt ikke findes nogen abstrakt, objektiv matematisk patentløsning på et problem, som til syvende og sidst er politisk.
Appelez un médecinnot-set not-set
(10) Driften af SST-tjenester bør være baseret på et partnerskab mellem EU og medlemsstaterne med de relevante bidrag fra ESA, EU-agenturer og nationale agenturer og anvende eksisterende og fremtidig national og europæisk ekspertise og aktiver, såsom matematisk analyse og modellerings-knowhow, jordbaserede radarer eller teleskoper stillet til rådighed af de deltagende medlemsstater og ESA.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (votenot-set not-set
b) analogmaskiner, der kan simulere matematiske modeller, og som mindst består af analogelementer, styreelementer og programelementer;
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireEurLex-2 EurLex-2
Matematiske instrumenter til analyse af spørgeskemaer
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfanttmClass tmClass
Retten har ikke - som hævdet af appellanten - anvendt en rent matematisk formel, men fastsat bøden under hensyntagen til samtlige omstændigheder i det konkrete tilfælde under udøvelse af sin fulde prøvelsesret, således som det fremgår af den appellerede doms præmis 306.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.