mavepine oor Frans

mavepine

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

maux de ventre

naamwoord manlike

Douleur dans la région de l'estomac.

Jeg vågner midt om natten med en frygtelig mavepine.
Je me réveille en pleine nuit avec un terrible mal de ventre.

gastralgie

naamwoord vroulike

Douleur dans la région de l'estomac.

mal au ventre

naamwoord manlike

Resultatet er en kage, som giver dem mavepine.
Le résultat est un cake qui leur a donné mal au ventre.

colique

naamwoord

Douleur dans la région de l'estomac.

voorbeelde

„Jeg ved det, men jeg har mavepine.
—J’sais bien, mais j’ai mal à l’estomac.

Desværre var det eneste, der vældede op i ham en alvorlig mavepine og andet ubehageligt forbundet med madforgiftning.
Malheureusement, tout ce qui a augmenté en lui c’étaient les maux d’estomac et les autres malaises qui vont de pair avec une intoxication alimentaire.

Hjertebanken, hurtigt hjerteslag, mavepine, kvalme, opkastning, mavebesvær, diarré, svimmelhed, døsighed, besvær med at sove, muskelsmerter, hallucinationer, anfald, rastløshed med øget kropsbevægelse, leverbetændelse og unormale leverfunktionsprøver er også rapporteret i meget sjældne tilfælde
Des cas de palpitations, d accélération du rythme cardiaque, de douleur d estomac, de nausées (envie de vomir), de vomissements, de pesanteur d estomac, de diarrhées, vertige, somnolence, insomnie, douleur musculaire, d hallucinations, de convulsions, d agitation avec mouvements corporels augmentés, inflammation du foie et d anomalies du bilan hépatique sanguin ont aussi été très rarement rapportés

Men hun beroligede mig og sagde, at det bare var en smule mavepine, og at det ikke var nødvendigt, at jeg kom.
Mais elle m’a rassurée et m’a dit que c’était juste des brûlures d’estomac, que ce n’était pas la peine que je vienne.

Smertestillende medicin,Inflammationshæmmende lægemidler, midler mod forkølelse og influenza, midler mod forstoppelse og mavepine, Antiseptiske midler,Medicinske dermatologiske præparater til behandling af infektioner og andre hudlidelser
Médicaments analgésiques,Médicaments anti-inflammatoires, remèdes contre le rhume et la grippe, les indigestions et les maux d'estomac, Antiseptiques,Produits dermatologiques médicinaux pour traitement d'infections et autres maladies de la peau

Spis nu ikke for meget, ellers får I mavepine.
Ne vous empiffrez pas ce soir, ou vous serez malades.

Jeg har mavepine.
J'ai mal à l'estomac.

– Deler jeg min mavepine med nogen?
Est-ce que je partage un mal au ventre ?

Et stigende antal aldrende japanske kontorarbejdere lider af mavepine og lammelser.
Au Japon, de plus en plus d’employés de bureau qui arrivent à l’âge de la retraite souffrent de symptômes allant des maux d’estomac à la paralysie.

Du vil møde dem begge, når du kommer næste måned, bortset fra, selvfølgelig, hvis ikke Louisette har mavepine.
Tu les rencontreras le mois prochain, sauf, bien sûr, si Louisette a mal au ventre.

Jeg var bakket ud af en tur til Thorpe Park sommeren før og påstået, at jeg havde mavepine, hvilket nærmest passede.
J’avais décliné un tour à Thorpe Park l’été précédent, prétextant un mal de ventre.

Nej, jeg har mavepine.
Non, j'ai juste mal au ventre.

Snart rammes de af mavepine eller andet.“
Bientôt, les symptômes tels que les maux d’estomac se déclarent.”

Jeg holder ikke denne mavepine ud.
Je ne supporte pas ce mal de ventre.

Almindelige bivirkninger, som er indberettet hos mindst # ud af # patienter i Tygacil behandling men færre end # ud af # patienter, er: • Bylder (ansamling af pus), infektioner • Laboratoriemålinger af nedsat evne til at danne blodpropper • Svimmelhed • Irritation i blodårerne p. g. a. injektionen, incl. smerte, inflammation, hævelse og størkning • Mavemerter, dyspepsi (mavepine og fordøjelsesbesvær), anoreksi (appetitløshed) • Stigning i leverenzymer, hyperbilirubinæmi (unormal høj koncentration af galdefarvestof i blodet) • Kløe, udslæt • Hovedpine • Stigning i amylase, som er et enzym, der findes i spytkirtlerne og bugspytkirtlen, forhøjet urinkvælstof i blodet
Les effets indésirables fréquents décrits chez au moins # patient sur # mais chez moins de # patient sur # recevant Tygacil sont:Abcès, infections Examens de laboratoire montrant une capacité diminuée à coaguler (augmentation de l' INR) Vertiges Irritation de la veine suite à l injection, à type de douleur, inflammation, gonflement et caillot de sang Douleurs abdominales, troubles de la digestion (maux d estomac et indigestion), anorexie (perte d appétit) Augmentation des enzymes du foie, de la bilirubine dans le sang (excès de pigments biliaires dans le sang) Prurit (démangeaisons), éruption cutanée étendue Maux de tête Augmentation de l amylase qui est une enzyme des glandes salivaires et du pancréas, augmentation de l urée sanguine

Jeg kan ikke holde den her mavepine ud.
Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

Jeg har mavepine og svedige hænder.
J'ai l'estomac noué et mes paumes pleurent comme des Madeleine.

— Nej, hvis jeg så endda kunne lade den gå i arv til min dattersøn —” ”Ham med mavepinen?”
Maintenant, si cela devait compter pour mon petit-fils... — Celui qui a eu mal au ventre ?

Hendes datter har mavepine.
Sa fille a mal à l'estomac.

Blindtarmsbetændelse kan også fejlagtigt opfattes som mavepine.
On prend souvent une appendicite pour un dérangement d’estomac.

Ikke almindelig: • hævede kirtler • søvnløsned, rastløshed • nedsat fornemmelse af berøring, smerte, varme og kulde, søvnighed • øjenbetændelse (conjunctivitis) • pludseligt tab af hørelse • nedsat blodtryk • vejrtrækningsbesvær, hoste, stoppet næse • kvalme, opkastning, diarré, mavepine • udslæt, kløe • irritation ved injektionsstedet
Peu fréquent: gonflement des ganglions, insomnie (troubles du sommeil), agitation, troubles de la perception du toucher, de la douleur, du chaud et du froid, somnolence, conjonctivite (inflammation de l ' il), perte soudaine de l' audition, baisse de la tension artérielle, essoufflement, toux, congestion du nez, nausée, vomissements, diarrhée et douleur d' estomac, éruption cutanée, démangeaison, irritation au point d' injection

Han har mavepine.
C'est son estomac.