metropol(is)
métropole
metropol oor Frans
metropol
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métropole
Det er en metropol, et hjem for millioner af myrer.
Cette métropole abrite des millions de fourmis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da Metropol havde betalt et beløb på 69 355,76 EUR i indgående moms, fastsatte Finanzamt ved afgiftsmeddelelse af 29. marts 2012 det resterende skyldige beløb til 94 978,93 EUR.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
- Moderniseringen af kommunikationsinfrastrukturerne har medvirket til styrkelse af de vigtigste korridorer og udvikling af flere metropoler.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )
Motifs de la réexpéditioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Et samfund, der opgiver sine marker, sine skove og sine landdistrikter, mindsker ikke blot biodiversiteten, men også sin evne til ordentligt at udnytte sine naturressourcer, fremmer befolkningens koncentration i byerne, især i de forvoksede metropoler, og mindsker livskvaliteten generelt.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Europarl8 Europarl8
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 8. januar 2002. - Metropol Treuhand WirtschaftsstreuhandgmbH mod Finanzlandesdirektion für Steiermark et Michael Stadler mod Finanzlandesdirektion für Vorarlberg. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig. - Sjette momsdirektiv - artikel 17, stk. 6 og 7 - ret til fradrag for indgående moms - undtagelser i henhold til national lovgivning på tidspunktet for direktivets ikrafttræden - undtagelser af konjunkturmæssige grunde - samråd i det rådgivende udvalg vedrørende merværdiafgiften som omhandlet i artikel 29. - Sag C-409/99.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
God praksis: EGTS'en Lille-Tournai-Kortrijk Eurometropolis 33 er den største grænseoverskridende metropol i Europa.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31 Domstolen har i den forbindelse præciseret, at formålet med denne bestemmelse er at gøre det muligt for medlemsstaterne – indtil Rådet fastsætter fællesskabsordningen for undtagelser fra retten til momsfradrag – at opretholde alle nationale retsregler, som indeholder en undtagelse fra fradragsretten, og som faktisk blev anvendt af deres offentlige myndigheder på tidspunktet for sjette direktivs ikrafttræden (Metropol og Stadler-dommen, præmis 48).
Des Froot Loops et de la pizzaEurLex-2 EurLex-2
(1) Ung, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som deltager i en operation, der støttes gennem »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER«.
Les conducteurs de véhiculestransportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi bør altså opfordre Kommissionen at fremlægge en tidsplan for, hvornår samtlige metropoler syd for Sahara kan være forsynet med bæredygtige systemer til drikkevandsforsyning og bortledning af spildevand. Lad os presse på for at få regelmæssige interimrapporter om status for denne opgave!
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationEuroparl8 Europarl8
(1) Ung, som ikke er i beskæftigelse eller under uddannelse, og som deltager i en operation, der støttes gennem »PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER«.
la décision n°# du Conseil dEurlex2019 Eurlex2019
EU bør især tilskynde til udformningen af politiske initiativer beregnet på at give et løft til slumområder med det formål gradvist at forbedre, formalisere og inkorporere slumområder i resten af metropolen.
Elle peut faire à peu prés tout ce qu'elle veutEurLex-2 EurLex-2
Undtagelser er derfor kun tilladt i de tilfælde, som direktivet udtrykkeligt indeholder bestemmelse om (jf. bl.a. dommen i sagen Kommissionen mod Frankrig, præmis 15-17, BP Soupergaz-dommen, præmis 18, og dom af 8.1.2002, sag C-409/99, Metropol og Stadler, Sml. I, s. 81, præmis 42).
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Da jeg så op på den mørke himmel, indså jeg, at jeg var øst for Betlehem, og at et af datidens metropoler for viden var Bagdad.
On y était presqueLDS LDS
Det er gået ud over hele verden ... Og på Hotel Metropol?
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Literature Literature
23 En ordning, hvorved der fastsættes bestemmelser om en fravigelse af retten til momsfradrag, som generelt er blevet indført med sjette direktivs artikel 17, stk. 2, og som skal sikre denne afgifts neutralitet, skal fortolkes strengt (jf. Metropol Stadler-dommen, præmis 59, og Magoora-dommen, præmis 28).
Cet événement sera souligné dans plus de 184 pays dans le monde — lesquels sont tous membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).EurLex-2 EurLex-2
I medfør af denne bestemmelse kan medlemsstaterne opretholde den lovgivning med hensyn til undtagelser fra retten til momsfradrag, som var gældende på tidspunktet for sjette direktivs ikrafttræden, indtil Rådet fastlægger, hvilke udgifter der ikke giver adgang til denne ret (jf. Metropol Stadler-dommen, præmis 44, og Danfoss og AstraZeneca-dommen, præmis 28).
Définir rural et ruralité.EurLex-2 EurLex-2
Ved planlægningen af kirkegården gik man ud fra, at Wiens kraftige vækst ville fortsætte, og den med den daværende kejserriges landemæssige udstrækning med udgangen af det 20. århundrede ville være en metropol med 4 mio indbyggere.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?WikiMatrix WikiMatrix
Problematikker Trods byområdernes dominans og den opmærksomhed, som metropoler får i taler holdt af folkevalgte, ledere, beslutningstagere fra central-, lokal og regionalregeringer samt de store byer og i medierne, foregår en større del af det sociale og økonomiske liv i landdistrikterne.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
der henviser til, at den meget hurtige udvikling af fænomenet urbanisering i f.eks. den latinamerikanske region gør urbaniseringspolitikkerne til det vigtigste udviklingsområde og byerne og metropolerne til privilegerede samarbejdspartnere for regeringerne i forbindelse med håndteringen af de sociale problemer (migration, unge, fattigdom, beskæftigelse
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesoj4 oj4
Et kortspil med Metropols insignier blev fremtryllet af den altid beredvillige Audrius.
Par la suite, la situation financière sLiterature Literature
På den anden side gør man sig stadig ingen seriøse overvejelser, i det mindste her i Europa, angående følgerne af euroens indførelse for de lande og regioner, der er en del af de valutazoner, der blev skabt i kølvandet på relationerne mellem metropol og koloni, i øvrigt udvidede til andre metropolers ex-kolonier, således som det er tilfældet for CFA-zonen og Guinea-Bissau.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEuroparl8 Europarl8
22 Det bemærkes indledningsvis, at fradragsretten i henhold til sjette direktivs artikel 17, stk. 2, udgør en integrerende del af momsordningen og som udgangspunkt ikke kan begrænses (jf. dom af 8.1.2002, sag C-409/99, Metropol og Stadler, Sml. I, s. 81, præmis 42, og af 26.5.2005, sag C-465/03, Kretztechnik, Sml. I, s. 4357, præmis 33).
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersEurLex-2 EurLex-2
Tømmermændene fra nytårsaften, som de havde fejret sammen på Metropole Hotel, var for længst glemt.
Salut, mon grand!Literature Literature
Det næste halvandet års tid besøgte Anna Metropol med få måneders mellemrum.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.8622 — Unibail-Rodamco/Commerz Real Investmentgesellschaft/CGI Metropole) ( 1 )
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.