Metronom oor Frans
Metronom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métronome
fr
instrument indiquant le tempo auquel doit être jouée une musique
Hvis det skyldes metronom-lektionen, sværger jeg, at jeg ikke opfandt den.
Si vous dites ça parce que je vous ai montré un métronome, promis je ne l'ai pas inventé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metronom
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métronome
Hvis det skyldes metronom-lektionen, sværger jeg, at jeg ikke opfandt den.
Si vous dites ça parce que je vous ai montré un métronome, promis je ne l'ai pas inventé.
metrónomo
metrónomo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metronomen, en af de vigtigste fremskridt i klassisk europæisk musik blev opfundet her i 1812 af Dietrich Nikolaus Winkel.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableWikiMatrix WikiMatrix
CPA #.#.#: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésoj4 oj4
7 Det tyske selskab Metronome Musik (herefter »Metronome«), som har fremstillet compact disc'en »Planet Punk«, og som saaledes er indehaver af ophavsretsbeslaegtede rettigheder, som anerkendes i tysk lov, har anmodet Landgericht Koeln om at bringe et foreloebigt retsmiddel i anvendelse over for Music Point Hokamp GmbH (herefter »Music Point«).
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
Elektriske kommunikationsmaskiner og -instrumenter, computere, computertastaturer, computerhukommelser, printere til brug sammen med computere, mus, musemåtter, elektroniske kredsløb, integrerede kredsløb, elektroniske kredsløb med indspillede computerprogrammer, computerprogrammer, der kan downloades, og computerprogrammer lagret på optiske diske, elektroniske kredsløb og cd-rommer med indspillede programmer med computerspil, indspillede videodiske og videobånd, videospil til hjemmebrug, metronomer, elektroniske kredsløb og cd-rommer med lagrede programmer til lommespil med lcd-display, elektroniske publikationer, enten til downloading eller lagret på optiske diske, magnetiske diske eller magnetbånd
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèretmClass tmClass
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (f.eks. mekanismer til spilledåser, kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter), i.a.n.; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art (undtagen strenge til musikinstrumenter og dele og tilbehør til klaverer og til strengeinstrumenter uden klaviatur)
Voilà un jeu de clés en plusEurlex2019 Eurlex2019
Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsEuroParl2021 EuroParl2021
Hendes hjerte bankede som en metronom, indtil den blå streg var kørt hen over skærmen og viste, at beskeden var afsendt.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsLiterature Literature
I denne forbindelse skal det saerligt bemaerkes, at beskyttelsen af den litteraere og kunstneriske ejendomsret, som er omfattet af den industrielle og kommercielle ejendomsret, jf. traktatens artikel 36, er et af de hensyn af almen interesse, som kan begrunde en indskraenkning i varernes frie bevaegelighed (jf. dommen i sagen Warner Brothers og Metronome Video, a.st., praemis 11).
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Udvidelsesapparater, inklusive mikrofoner, lamper højttalere, skabe, monitorer, miksere, pa-systemer, overvågningssystemer til øret, ørepropper, hovedtelefoner, høreværn, metronomer og de førnævnte stativer, rack, lydkabler, holdere, tilbehør til højttalere og de førnævnte tjenesteydelser
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeurstmClass tmClass
Jernbanevirksomhedens navn og adresse metronom Eisenbahngesellschaft mbH St.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.EurLex-2 EurLex-2
14 Imidlertid har Domstolen i dommen i sagen Warner Brothers og Metronome Video, a.st., ogsaa udtalt, at litteraere og kunstneriske vaerker kan udnyttes kommercielt enten ved offentlige fremfoerelser eller ved at fremstille eksemplarer og bringe de saaledes fremstillede fysiske baerere i omsaetning.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
31 – Jf. Metronome Musik-dommen.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalEurLex-2 EurLex-2
Detailhandel i forbindelse med fuzzpedaler, lydpedaler, fodkontakter, forbindelseskabler, batterier, optaget computersoftware, lydmiksere, cd'er, elektroniske kredsløb, metronomer, mikrofoner, videobånd, videobåndoptagere, lydforstærkere, AV-miksere, skærmhøjttalere, hovedtelefoner, keyboardforstærkere, grafiske equalizere, lydequalizere, elektroniske lydmoduler, udstyr til dannelse af lydeffekt, lydoptagere, lydgeneratorer, lydsekvensapparater
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de ltmClass tmClass
Barometre, lysmålere, observationsinstrumenter, briller, brilleetuier, brillestel, brilleglas, kromatografiske apparater til laboratoriebrug, kronografer (udstyr til tidtagning), kikkerter, rørformede kikkerter, teleskoper, fotografiapparater, frekvensmålere, vandmålere, højdemålere, hygrometre, kontrolapparater (elektriske), lupper (optiske), manometre, måleapparater, mikrofoner, mikrometre, mikroskoper, navigationsinstrumenter, objektiver (optiske), optikervarer, optiske linser, optiske apparater og instrumenter, optiske lamper, prismer (optiske), radarer, fremviserapparater, sonarer, solbriller, sportsbriller, stereoskoper, omdrejningstællere, metronomer, teleskoper, forstørrelsesapparater (fotografering), forsatslinser (optiske)
T' aimes admirer tes crottes.Matt!tmClass tmClass
Dele og tilbehør »kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter« til armonikaer og lignende instrumenter, mundharmonikaer, blæseinstrumenter, slaginstrumenter, spilledåser, orkestrioner, lirekasser og andremusikinstrumenter, i.a.n. (undtagen metronomer, stemmegafler, stemmepiber, mekanismer til spilledåser, strenge samt dele og tilbehør til klaverer, til strengeinstrumenter uden klaviatur, til pibeorgler med klaviatur, til harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger og til musikinstrumenter hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentEurlex2019 Eurlex2019
16 – Metronome Musik-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 15, præmis 24.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
Herefter skal jeg foreslaa, at det spoergsmaal, der er forelagt Domstolen af OEstre Landsret, Koebenhavn, ved kendelse af 11 . juni 1986 i den for denne ret verserende sag, Warner Brothers Inc . og Metronome Video ApS mod Erik Viuff Christiansen, besvares saaledes :
Il n'est pas nécessairede quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Desuden udtømmes retten til udlån ikke ved salg eller anden form for distribution, hvorimod spredningsretten udtømmes ved det første salg i Fællesskabet af rettighedshaveren eller med dennes tilladelse (jf. i denne retning Metronome Musik-dommen, præmis 18 og 19).
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
92.09 || || Dele (fx mekanismer til spilledåser) og tilbehør (fx kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter) til musikinstrumenter; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art.
Ouais, c' est çaEurLex-2 EurLex-2
Netop fordi genstanden og anvendelsesomraadet for de to rettigheder er forskellige, har Domstolen - i den nyligt afsagte dom i Metronome-sagen - afvist, at den omstaendighed, at der ved direktivet indfoeres en eneret til udlejning, skulle udgoere en overtraedelse af princippet om konsumption af spredningsretten (32).
G n' a pas d' affairesEurLex-2 EurLex-2
Det er en metronom.
Moi aussi, papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metronomer, stemmegafler og stemmepiber
Il y en a à l' Observatoire de GriffithEurlex2019 Eurlex2019
CPA 32.20.16: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Où est maman?EurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.