Metropolit oor Frans
Metropolit
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métropolite
fr
titre religieux porté par certains évêques des Églises d'Orient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
metropolit
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
métropolitain
- ved fritagelse for brændstoffer, der anvendes til drift af de officielle køretøjer, der benyttes af metropolitterne
- pour l'exonération du droit d'accise sur les huiles minérales pour les carburants utilisés par les véhicules officiels des évêques métropolitains,
urbain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
faar tilladelse til at indroemme fritagelse for afgiften paa mineralolier for braendstoffer, der anvendes til drift af de officielle koeretoejer, der benyttes af premierministerens departementer, af den nationale politistyrke og af metropolitterne;
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
Mkalavishvili har i mellemtiden sluttet sig til en gruppe under ledelse af metropolitten Cyprian der holder fast ved den gamle, julianske kalender frem for den gregorianske.
Elle a raisonjw2019 jw2019
Metropolit Pitirim og hans søn biskop Sergij forhindrede obduktionen.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
L. der anfører, at Metropolitten for den russisk-ortodokse kirke i Estland, Kornelius, har udtalt, at der ikke er nogen baggrund for konflikter mellem befolkningsgrupperne, og at han ikke ser nogen grund til at fremlægge urolighederne som en konflikt mellem den estisktalende og den russisktalende befolkning,
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.EurLex-2 EurLex-2
Han ville bede metropolitten og biskoppen om DNA-prøver, selv om han var sikker i sin sag.
Long Tom, prends le dernier chariotLiterature Literature
Metropolit Pitirim kom med nogle flere almindeligheder om Gabriels fortjenester, som mor labbede i sig.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
Snart var det biskopperne, og ikke længere de romerske præfekter, der havde magten i byerne; metropolitterne eller ærkebiskopperne støttede — hvis de ikke erstattede — de romerske statholdere; og biskoppernes synode skulle snart træde i stedet for provinsforsamlingen.
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
Gæsterne kunne se at en mand allerede i 1892, på foranledning af Moskvas ortodokse metropolit, var blevet forvist til det der i dag hedder Kasakhstan, fordi han fortalte andre om det han havde lært af bibelstudenterne (som Jehovas Vidner dengang blev kaldt).
Attrapez- la!jw2019 jw2019
Af historiske dokumenter fremgår det bl.a., at fyrst Adam Sapieha, Krakóws metropolit fra 1925 til 1951, som ofte besøgte sognet Liszki, satte stor pris på smagen af »kiełbasa lisiecka«.
S' il t' entend?EurLex-2 EurLex-2
der anfører, at Metropolitten for den russisk-ortodokse kirke i Estland, Kornelius, har udtalt, at der ikke er nogen baggrund for konflikter mellem befolkningsgrupperne, og at han ikke ser nogen grund til at fremlægge urolighederne som en konflikt mellem den estisktalende og den russisktalende befolkning,
Je vais construire le nouveau world trade center, d' abord en Serbie!EurLex-2 EurLex-2
For eksempel sagde metropolitten Benjamin, som dengang var det moskovitiske patriarkats eksark i Nordamerika, at der endnu var mulighed for at den russiske hovedstad kunne blive „det tredje Rom“ og at Moskva engang i fremtiden ligefrem ville blive mødested for „hele kirken“.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
I det år gik patriarken Jeremias i Konstantinopel, da han besøgte Rusland for at opnå støtte, med til at ændre metropolitdømmet i Moskva til et patriarkat, med metropolitten Job som den første patriark. Herved indtog Ruslands patriark, ifølge de østlige biskoppers mening, Roms skismatiske patriarks plads.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
Metropolittens forsvarsadvokater har udtalt, at statsadvokaturen hidtil har forhindret den anklagede i at få en retfærdig rettergang, og betegner regeringens indgreb mod den serbiske kirke som uberettiget og ugennemsigtigt.
Mais jusqu' à quelle heure?not-set not-set
Jeg er blevet kontaktet af den britiske koptiske metropolit Abba Seraphim, som udtrykker bekymring over, at personer, der konverterer til kristendom i Afghanistan, risikerer diskrimination, trusler og i visse tilfælde at blive dræbt.
Pete des Fall Out Boy, t' es venunot-set not-set
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation af religiøse ledere og fremtrædende civilpersoner fra Bulgarien, under ledelse af metropolit Domitien de Vidin, som havde taget plads i den officielle loge.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquesnot-set not-set
I 1942 blev Stalin af metropolit Sergéj hyldet som Ruslands „guddommeligt salvede leder“.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
"""Jeg vil gerne byde på te og en samtale, inden vi har vor audiens hos metropolit Pitirim,"" sagde han."
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U.[Retourne au texte] 3.Literature Literature
Hvad havde en jødisk rabbiner tilfælles med en metropolit fra den russisk-ortodokse kirke?
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurjw2019 jw2019
De uforskammede rådsmedlemmer havde, med støtte af den nye metropolit, anmodet zaren om at opgive opritjnina.
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieLiterature Literature
Jeg er blevet kontaktet af den britiske koptiske metropolit Abba Seraphim, som udtrykker bekymring over, at personer, der konverterer til kristendom i Afghanistan, risikerer diskrimination, trusler og i visse tilfælde at blive dræbt.
Vous êtes Cole?not-set not-set
Den græske og serbiske presse påpeger i øvrigt, at man den 22. september endog havde nægtet Hans Excellence Metropoliten af Serbien, Raska og Kosovo, Artemije, tilladelse til at rejse gennem FYROM til Thessaloniki.
Personne ne tire sans que je le dise!not-set not-set
Bl.a. har regeringen efter sigende misbrugt sin autoritet til at beordre konfiskation eller ligefrem nedrivning af kirker og klostre, der tilhører den serbiske kirke, og til at indlede en retssag mod selveste metropolitten på grundlag af ubegrundede anklager.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lnot-set not-set
Ifølge dette lovforslag, som er offentliggjort for nylig, skal studerende, der ønsker optagelse på disse læreanstalter i modstrid med ethvert princip om beskyttelse af personlige data underkaste sig en kontrol af deres religiøse overbevisning, hvis korrekthed skal attesteres af den lokale ortodokse biskop (metropolit). Derved udelukkes studerende fra andre trosretninger.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elleque de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?not-set not-set
I 1633 forsøgte en personlig fjende af Lukaris, Kyrillos Kontari, der var metropolit af Berøa (det nuværende Aleppo i Syrien), med jesuitternes bistand at købslå med osmannerne om patriarkembedet.
Suresh, pose çajw2019 jw2019
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.