misundelsesværdig oor Frans
misundelsesværdig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
enviable
Jeg glæder mig over, at han ser så misundelsesværdig sund ud.
Je me réjouis qu’il témoigne d’une santé aussi éclatante et enviable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad ønsker en mand, som kan tjene penge på et misundelsesværdigt job?
Ça, par contre ouiLiterature Literature
Nærpoliti har været med til at give Japan det misundelsesværdige ry at have gader hvor man kan færdes trygt.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
Det ville være en stor fejltagelse på dette tidspunkt, og derfor mener jeg, at det er vigtigt at holde liv i debatten og politikkerne vedrørende ligestilling, som i så mange år har gjort det muligt for os ikke blot at vokse, men at vokse og opretholde en misundelsesværdig og perfekt model for social samhørighed.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEuroparl8 Europarl8
Det hollandske formandskab sammenfattede i øvrigt i går aftes situationen med følgende ord: «En lidet misundelsesværdig opgave«.
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEuroparl8 Europarl8
(RO) Fru formand! Indien er i rivende udvikling som land, med en misundelsesværdig økonomisk vækst, og er en af vores største handelspartnere.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Europarl8 Europarl8
Jeg glæder mig over, at han ser så misundelsesværdig sund ud.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesEuroparl8 Europarl8
Et misundelsesværdigt liv.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er bestemt ikke en misundelsesværdig situation.
Bonne chance à vousEuroparl8 Europarl8
Virkelig misundelsesværdigt.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibraltar er en region med en misundelsesværdig sund økonomi, som på ingen måde er afhængig af støtte eller tiltag til fremme af den økonomiske udvikling
Nous en sommes au dépōt de documentsoj4 oj4
Som den første der vokser op modtager den ældste ofte en række misundelsesværdige forrettigheder og friheder.
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
Det ser ud til, at den nye kommissær med ansvaret for den fælles RELEX-Tjeneste har overtaget en lidet misundelsesværdig arv og utvivlsomt har planer om at indføre reformer på dette område.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Europarl8 Europarl8
Det er ikke nogen misundelsesværdig situation at befinde sig i, og jeg misunder dem ikke.
J' en ai les moyensEuroparl8 Europarl8
Franco havde altid haft en misundelsesværdigt stor viden om visuel kunst og en stærk kritisk følsomhed.
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres # et # sur le territoire relevant de leur compétenceLiterature Literature
fik nok at spise i nogle få måneder, og han var bestemt ikke misundelsesværdig.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
Det ser ud til, at den nye kommissær med ansvaret for den fælles RELEX-Tjeneste har overtaget en lidet misundelsesværdig arv og utvivlsomt har planer om at indføre reformer på dette område.
En Angleterre ou en Amériquenot-set not-set
Vi må sikre, at EU's beslutningstagning er logisk. Den fælles fiskeripolitik er ikke logisk, og de blandt os, der går ind for EU, bringes i en lidet misundelsesværdig position, hvor vi skal forsvare en politik, der i den grad er ulogisk og katastrofal, over for vores vælgere, der med god grund er stadig mere skeptiske.
Probablement pasEuroparl8 Europarl8
I mine øjne var pionererne de mest misundelsesværdige af alle mennesker.
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
En tak også til de tjenestemænd, som bag kulisserne, dag efter dag, udarbejder »Info memoen« og »Regnbuen«; førstnævnte med deres misundelsesværdige evne til at resumere, og sidstnævnte som de dygtige »sminkører«, der sørger for, at vores indlæg går gennem deres hænder, næsten uden at vi lægger mærke til det.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Europarl8 Europarl8
Hun har en misundelsesværdig, men foruroligende, evne til at adskille ting.
• Le BlackberryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mand der ikke lever hos sin familie, bliver ikke regnet for nogen speciel misundelsesværdig.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den henseende har Finland og Sverige udviklet en misundelsesværdig kultur.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.Europarl8 Europarl8
Hans situation er lidet misundelsesværdig, kan vi sikkert hurtigt blive enige om.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?Literature Literature
Store dele af EU befinder sig seks år senere i en langt fra misundelsesværdig situation med lav vækst og vaklende beskæftigelse.
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làEurLex-2 EurLex-2
Dette land, som har alle de naturressourcer, der er nødvendige for at sikre befolkningen en misundelsesværdig levestandard, er desværre ved at synke dybere ned i afgrunden som følge af et middelalderligt totalitært styre, der medfører grove overtrædelser af borgernes menneskerettigheder, og at Iran bliver mere og mere isoleret fra resten af verden.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Europarl8 Europarl8
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.