modtagelsesområde oor Frans

modtagelsesområde

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

quai d'embarquement

voorbeelde

Dette modtagelsesområde og dets demonterbare elementer skal være lette at rengoere
Cette aire de réception et ses éléments démontables doivent être aisément nettoyables

Modtagelsesområdet for besøgende garanterer en imødekommende og sikker modtagelse af besøgende til Parlamentet.
L’espace d’accueil des visiteurs permet une entrée en matière sûre et accueillante.

Siden slutningen af 2016 har der været et nyt modtagelsesområde for besøgsgrupper, der er placeret i Atrium-Bygningen i Bruxelles.
Depuis la fin de l’année 2016, un nouveau point d’accueil pour les groupes de visiteurs est situé dans le bâtiment Atrium à Bruxelles.

a) Modtagelsesområde:
a) Zone de réception des produits:

anerkender, at en evaluering af det andet sundhedsprogram (2008-2013) blev afsluttet i 2015; glæder sig over, at det tredje sundhedsprogram blev styrket i 2015 med henblik på at støtte og fremme udveksling af oplysninger og god praksis i medlemsstater, der står over for udfordringer i forbindelse med en omfattende modtagelse af migranter, asylansøgere og flygtninge, navnlig i forhold til Generaldirektoratet for Sundhed og Fødevaresikkerheds udarbejdelse af en personlig helbredsjournal til vurdering af migranters sundhed, som skal anvendes i »hotspots« og i modtagelsesområder, samt supplerende budgetmidler til projekter, der vedrører migranters sundhed;
observe qu'une évaluation du deuxième programme «Santé» (2008-2013) a été finalisée en 2015; se félicite du fait que le troisième programme «Santé» ait été renforcé en 2015 afin de soutenir et d'encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques dans les États membres confrontés à des problèmes liés à l'accueil d'un nombre important de migrants, de demandeurs d'asile et de réfugiés, en particulier en relation avec la préparation par la direction générale de la santé et de la sécurité alimentaire d'un dossier médical personnel destiné à évaluer l'état de santé des migrants et devant être utilisé dans les «hotspots» et les centres d'accueil;

Der er også ved at blive bygget et Parlamentarium i Strasbourg i forbindelse med moderniseringen af modtagelsesområderne.
En outre, dans le cadre de la modernisation des espaces d’accueil, un Parlamentarium est en cours de construction à Strasbourg.

a) et modtagelsesområde, der er forbeholdt ombordtagning af fiskevarer, og som er indrettet således, at de successive landinger kan adskilles.
a) d'une aire de réception réservée à la mise à bord des produits de la pêche, conçue de façon à permettre la séparation des apports successifs.

Ifølge den anden fortolkning, der svarer til det synspunkt, som TVCatchup (UK) Limited, Virgin Media Limited og Det Forenede Kongeriges regering har indtaget, finder artikel 9 i direktiv 2001/29 både anvendelse på de bestemmelser, der kræver, at kabeldistributører retransmitterer visse udsendelser, der er udsendt over radio og tv, og de bestemmelser, der, af hensyn til public service-forpligtelsen, tillader retransmission af visse udsendelser i deres planlagte modtagelsesområde.
Selon une deuxième approche, correspondant à la position défendue par TVCatchup (UK) Limited, Virgin Media Limited et le gouvernement du Royaume‐Uni, l’article 9 de la directive 2001/29 s’applique à la fois aux dispositions qui exigent que des câblo‐opérateurs retransmettent certains contenus radiodiffusés et à celles qui permettent, dans l’intérêt du service public, la retransmission de certains contenus à l’intérieur de leur zone de réception visée.

Modtagelsesområdet bestod af to kantinelignende borde med en bænk på hver side og et bord til vagten.
Le parloir avait deux tables comme on en trouve dans les cafétérias, avec un banc de chaque côté et un bureau avec un gardien.

et modtagelsesområde, der er forbeholdt ombordtagning af fiskevarer, og som er indrettet således, at de successive landinger kan adskilles.
d'une aire de réception réservée à la mise à bord des produits de la pêche, conçue de façon à permettre la séparation des apports successifs.

b) et hygiejnisk system til transport af fiskevarerne fra modtagelsesområdet til arbejdspladserne
b) d'un système d'acheminement des produits de la pêche de l'aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d'hygiène;

Når fysisk afstand ikke kan garanteres, bør der overvejes særlige foranstaltninger for at forhindre, at dråber fra luftvejene spredes, f.eks. i modtagelsesområder, ved anvendelse af glas- eller plastafskærmning.
Lorsqu’il n’est pas possible de garantir une distanciation physique, des mesures spécifiques devraient être envisagées pour prévenir la propagation des gouttelettes, par exemple dans les zones de réception, à l’aide de panneaux de séparation en verre ou en plexiglas.

a) råvarer, der er uegnede til konsum, skal opbevares i et fuldstændig adskilt lokale eller på et fuldstændig adskilt modtagelsesområde
a) les matières premières impropres à la consommation humaine doivent être stockées dans un local complètement séparé ou dans un emplacement de réception complètement séparé;

a) et modtagelsesområde, der er forbeholdt ombordtagning af fiskerivarer, og som er indrettet således, at de successive landinger kan adskilles.
(a) d'une aire de réception réservée à la mise à bord des produits de la pêche, conçue de façon à permettre la séparation des apports successifs.

b) et hygiejnisk system til transport af fiskerivarerne fra modtagelsesområdet til arbejdspladserne.
b) d'un système d'acheminement des produits de la pêche de l'aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d'hygiène;

et hygiejnisk system til transport af fiskevarerne fra modtagelsesområdet til arbejdspladserne
d'un système d'acheminement des produits de la pêche de l'aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d'hygiène

b) et hygiejnisk system til transport af fiskerivarerne fra modtagelsesområdet til arbejdspladserne.
(b) d'un système d'acheminement des produits de la pêche de l'aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d'hygiène;

Modtagelsesområdet bør være adskilt fra lagerområdet.
La zone de réception doit être séparée de la zone de stockage.