Slaget ved Monterrey
Bataille de Monterrey
monterrey oor Frans
monterrey
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
monterrey
I den næste Monterrey-rapport evalueres gennemførelsen af de således opstillede prioriteringer.
Le prochain rapport de Monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Monterrey
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Monterrey
I den næste Monterrey-rapport evalueres gennemførelsen af de således opstillede prioriteringer.
Le prochain rapport de Monterrey évaluera la réalisation des actions ainsi définies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mens store private interesser plyndrer jorden, udnytter de fattigste, forværrer ulighederne mellem et rigt mindretal og et fattigt flertal, vedtager Europa-Parlamentet utilstrækkelige beslutninger vel vidende, at topmøder som det i Rio, Monterrey eller Johannesburg overhovedet ikke ændrer noget.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.Europarl8 Europarl8
Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering (Kortfattet forelæggelse)
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den internationale konference om udviklingsfinansiering, som afholdtes i Monterrey i marts
Je te cherchaisoj4 oj4
understreger EU's ønske om et godt resultat af verdenstopmødet om bæredygtig udvikling og sin vilje til fortsat at spille en ledende rolle i forberedelsen af dette topmøde, således at der kan nås til en global og afbalanceret enighed i ånden fra Kyoto, Monterrey og Doha; støtter derfor alle bestræbelser med henblik på at nå en klar og konkret politisk forpligtelse med en præcis køreplan for et effektivt partnerskab;
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A Lnot-set not-set
Kommissionen fremlægger hermed sin femte årsberetning om udviklingen med hensyn til indfrielse af de historiske tilsagn, som blev afgivet i 2002 på Monterrey-konferencen og siden afpudset på Det Europæiske Råds møde forud for FN's verdenstopmøde i 2005 til at fremskynde realiseringen af Millenniumudviklingsmålene[5].
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesEurLex-2 EurLex-2
(Jf. Formandskonferencens afgørelse af 06.03.2008) DEVE - Opfølgning af Monterrey-konferencen 2002 om udviklingsfinansiering (2008/2050(INI) )
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISnot-set not-set
Hvis ikke vi havde ryddet op og gjort, hvad vi gjorde i Doha og Monterrey, så verden kunne diskutere bæredygtig udvikling i Johannesburg, så ville det hele have været et stort rod, der havde bremset vores forsøg på at løse problemerne med at liberalisere og fjerne støtten til landbruget.
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEuroparl8 Europarl8
der henviser til sin beslutning af 23. september 2008 om opfølgning på Monterrey-konferencen af 2002 om finansiering af udvikling (6),
Attention, StuartEurLex-2 EurLex-2
De mest slående eksempler på dette er vedtagelsen af millenniumerklæringen og millenniumudviklingsmålene, begivenhederne den 11. september 2001 og de efterfølgende sikkerhedsproblemer, WTO's Doha-runde, Monterrey-konferencen om finansiering af udvikling, verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, Rom- og Paris-erklæringerne om harmonisering blandt donorerne, rapporten om udviklingen i økosystemerne (Millennium Ecosystem Assessment), overbevisende belæg for klimaændringernes skadelige konsekvenser for mange lavindkomstlande og den hurtige spredning af hiv/aids og de ødelæggende virkninger heraf.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsnot-set not-set
der henviser til de forpligtelser, som det internationale samfund påtog sig på FN's konference om udviklingsfinansiering (Monterrey, 2002), navnlig med hensyn til at mobilisere internationale ressourcer og øge nettostrømmen af finansielle ressourcer og teknisk udviklingssamarbejde, bl.a. for at opfylde millenniumudviklingsmålene,
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
De forpligtelser, EU's medlemsstater indgik under Monterrey-konferencen, afspejler EU's førende rolle, når det gælder den internationale indsats for at nå millenniummålene, og bør udmøntes i den komplette vifte af politiske foranstaltninger fra EU's side og i forbindelse med beslutningerne om tildeling af finansielle midler.
Le titulaire de lEuroparl8 Europarl8
- bekæmpe fattigdommen og nå milleniumsudviklingsmålene i Afrika samt opfylde de tilsagn, der på det seneste er afgivet på internationale konferencer (Doha, Monterrey og verdenstopmødet om bæredygtig udvikling)
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
Der har siden Monterrey-konferencen om udviklingsfinansiering kunnet konstateres en reel stigning i EU's udviklingsbistand i retning af det foreløbige mål for 2006.
Fanny, la question n' est pas làEuroparl8 Europarl8
Siden Monterrey-konferencen om finansiering af udviklingsindsatsen i 2002 har EU forpligtet sig til at øge sin udviklingsbistand.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.EurLex-2 EurLex-2
Rådet og Kommissionen tillægger de aftaler, som er blevet indgået under konferencen om finansiering af udvikling i Monterrey, stor betydning.
adopté par le CPMP et le CVMP en mainot-set not-set
Formandskabet mener, at EU skal spille den samme rolle, som den spillede i Monterrey, nemlig at søge at opnå konsensus med vores vigtigste partnere.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEuroparl8 Europarl8
Der er truffet flere forskellige foranstaltninger inden for rammerne af det nye globale partnerskab for fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling, der blev fastlagt på topmøderne i Doha, Monterrey og Johannesburg.
Tu me dois #, #$, connardEurLex-2 EurLex-2
(3) Den 14. marts 2002 drog Rådet (almindelige anliggender) på en samling i tilknytning til Det Europæiske Råds møde i Barcelona som forberedelse til den internationale konference om udviklingsfinansiering i Monterrey den 18.-22. marts 2002 den konklusion, at Den Europæiske Union ville "gennemføre DAC's henstilling om afbinding af bistand til de mindst udviklede lande og fortsætte drøftelserne med henblik på yderligere afbinding af bilateral bistand.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil understrege, at netop denne indsats har betydet, at der i Monterrey-konsensussen er blevet brugt en terminologi, som svarer til den, der blev vedtaget på Det Europæiske Råd i Laeken.
Ils suggèrent clairement qu' une rançon doit être payéeEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har på linje med Monterrey- og Paris-dagsordnerne gjort en betydelig indsats for at øge bistanden og gøre den mere effektiv. 2006 var et vældigt godt år for gennemførelsen af EUF med rekord mange kontrakter og betalinger, en væsentlig reduktion af gamle og sovende forpligtelser, afvikling af 6. EUF og fremskridt i retning af afvikling af 7. EUF med tiden. Målet er at få disponeret over alle 9.
Pas de conventionEurLex-2 EurLex-2
I september vedtog Kommissionen en meddelelse om handel og udvikling, hvoraf det fremgår, hvordan EU vil følge op på de udviklingstilsagn, det har givet i Doha, Monterrey og Johannesburg.
On est couvertsEurLex-2 EurLex-2
der henviser til de forpligtelser, som det internationale samfund påtog sig på FN's konference om udviklingsfinansiering (Monterrey, #), navnlig med hensyn til at mobilisere internationale ressourcer og øge nettostrømmen af finansielle ressourcer og teknisk udviklingssamarbejde, bl.a. for at opfylde millenniumudviklingsmålene
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quoj4 oj4
Efter slagene ved Monterrey og Buena Vista ophørte kamphandlingerne i det nordlige Mexico.
Le proviseur adjointWikiMatrix WikiMatrix
EU spillede en afgørende rolle på Monterrey-konferencen.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
Mener Rådet, i betragtning af at gæld i den tredje verden er en anden form for udnyttelse, og at alle EU-landene i 2002 i Monterrey sagde, at gældslettelser skulle gives i tillæg til bistand, at gældslettelser skal tælle med som udviklingshjælp i den tredje verden?
en cas de facilité de découvert; ounot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.