motet oor Frans

motet

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

motet

naamwoord manlike

Motet

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

motet

naamwoord

voorbeelde

Vil du, Bette Tattler, have Dandy Mott... som din ægtefælle?
Acceptez-vous, Bette Tattler, de prendre Dandy Mott... comme époux?

Sun PV Holding, som ejer SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault og SolaireLaMotte (»porteføljevirksomheder«, alle i Frankrig).
SUN PV HOLDING, qui détient SolaireDigne, SolaireSignes, SolaireIstres 2, SAS du Soleil, SAS des Landes de la Motte, SolaireChatellerault et SolaireLaMotte (les «sociétés de portefeuille», toutes situées en France).

der har hørt Ashley Mote, jf. forretningsordenens artikel #, stk
ayant entendu Ashley Mote, conformément à l'article #, paragraphe #, de son règlement

Det blev afvist at forelægge Domstolen et præjudicielt spørgsmål, og det blev afsagt dom i første instans, uden at den studerende, som blev anset for at have vundet sagen, kunne iværksætte appel (dom afsagt af Stockholms tingsrätt (byretten i Stockholm) den 5.10.2017, Diskrimineringsombudsmannen mot staten genom Justitiekanslern (T 16908–15)).
Un renvoi préjudiciel à la Cour a été rejeté et un jugement a été rendu en première instance sans que l’étudiant, considéré comme ayant obtenu gain de cause, puisse former un appel [arrêt du Stockholms tingsrätt (tribunal de première instance de Stockholm) du 5 octobre 2017, Diskrimineringsombudsmannen mot staten genom Justitiekanslern (T 16908–15)].

- elektronisk marked for obligationer og statspapirer (MOT)
- marché électronique des obligations et des titres publics (MOT),

E-#/# (EN) af Ashley Mote (NI) til Kommissionen (#. september
E-#/# (EN) posée par Ashley Mote (NI) à la Commission (# septembre

Derimod taber Ba’al en tvekamp med guden Mot og må ned i underverdenen.
Dans un duel avec Môt, Baal est battu et descend dans le monde souterrain.

En overskridelsessituation defineres ved et område med overskridelser (overskridelsesområde) og den grænseværdi plus tolerancemargen (LV + MOT, limit value + margin of tolerance), som er fundet overskredet i det pågældende område.
Une situation de dépassement se présente dans une zone où la valeur limite (VL), augmentée de la marge de dépassement (VL + MD), a été dépassée.

- Formular 11k: Overskridelse af grænseværdien for benzen plus MOT
Formulaire 11 k – Dépassement de la valeur limite augmentée de la MdD applicables au benzène

Parlamentet fandt ikke blot på basis af Attorney Generals oplysninger, men også Chichester Crown Courts opfattelse af sagen, at retsforfølgningen af Mote ikke var begrundet i noget ønske om at lægge hindringer i vejen for udøvelsen af hans parlamentariske arbejde.
Il a estimé qu’aucune volonté d’entraver l’exercice du mandat parlementaire de M. Mote ne se trouvait à l’origine des poursuites, en se fondant non seulement sur les informations fournies par l’Attorney general, mais aussi sur l’analyse de la Chichester Crown Court.

- Formular 11f: Overskridelse af NO2-grænseværdi plus MOT for sundhedsbeskyttelse (årsgennemsnit)
Formulaire 11 f – Dépassement de la valeur limite augmentée de la MdD applicables au NO2 pour la santé (moyenne annuelle)

E-#/# (EN) af Ashley Mote (NI) til Kommissionen (#. december
E-#/# (EN) posée par Ashley Mote (NI) à la Commission (# décembre

Mens motten blev integreret i den edvardianske borg, er placeringen af den oprindelige bailey ukendt, selvom den muligvis har ligget nordøst for motten.
La motte en elle-même est intégrée par la suite au château édouardien, mais l'emplacement exact de la basse-cour est incertain ; elle pourrait s'être trouvée du côté nord-est de la motte.

2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse med en tvist mellem Chiara Motter og Provincia autonoma di Trento (den selvstændige provins Trento, Italien) vedrørende beregningen af hendes anciennitet på tidspunktet for indgåelsen af en tidsubegrænset ansættelseskontrakt med sidstnævnte.
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Mme Chiara Motter à la Provincia autonoma di Trento (Province autonome de Trente, Italie) au sujet du calcul de son ancienneté au moment de la conclusion d’un contrat de travail à durée indéterminée avec cette dernière.

I denne sag gav den anfægtede afgørelse de strafforfølgende myndigheder i Det Forenede Kongerige mulighed for at få ophævet suspensionen af den straffesag, som var indledt mod Mote, hvilket skete ved kendelse afsagt af High Court of Justice (England & Wales) den 17. oktober 2006.
En l’espèce, la décision attaquée a permis à l’autorité du Royaume‐Uni chargée des poursuites de demander et d’obtenir la levée de la suspension de la procédure pénale diligentée à l’égard de M. Mote par ordonnance de la High Court of Justice (England & Wales) du 17 octobre 2006.

- Nej, hr. Mote, det har jeg ikke.
- Non, Monsieur Mote, je ne l’ai pas reçue.

- Hr. formand, jeg er glad for at følge efter det ærede medlem, hr. Mote.
Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote.

160 De af den italienske regering påberåbte formål, som består i at afspejle forskellene i arbejdet mellem en fredsdommer og en ordinær dommer, kan således anses for at udgøre et »objektivt forhold« som omhandlet i rammeaftalens § 4, stk. 1 og/eller stk. 4, for så vidt som de opfylder et reelt behov, er egnede til at nå det forfulgte formål og er nødvendig herfor (jf. i denne retning dom af 20.9.2018, Motter, C-466/17, EU:C:2018:758, præmis 47).
160 Les objectifs allégués par le gouvernement italien consistant à refléter les différences d’exercice professionnel entre un juge de paix et un magistrat ordinaire peuvent donc être considérés comme constituant une « raison objective », au sens de la clause 4, points 1 et/ou 4, de l’accord-cadre, pour autant qu’ils répondent à un besoin véritable, sont aptes à atteindre l’objectif poursuivi et sont nécessaires à cet effet (voir, en ce sens, arrêt du 20 septembre 2018, Motter, C‐466/17, EU:C:2018:758, point 47).

Regntidens ophør og plantevækstens død blev tillagt guden Mots (dødens og tørkens) sejr over Ba’al (regnen og frugtbarheden), som tvang Ba’al til at forsvinde i jordens dyb.
D’après eux, la fin des pluies et le dessèchement de la végétation résultaient de la victoire du dieu Môt (mort et sécheresse) sur Baal (pluie et fertilité), qui obligeait Baal à se retirer dans les profondeurs de la terre.

64 Hvad angår for det første den omstændighed, at der ikke er blevet taget hensyn til anbringendet om, at forhalingen påvirkede den retsforfølgning af Mote, som var iværksat af de nationale judicielle myndigheder, hindrede denne forhaling ham efter Motes eget udsagn i at udføre sit parlamentariske arbejde og hindrede dermed Parlamentets funktion, hvorved Det Forenede Kongerige tilsidesatte princippet om loyalt samarbejde i artikel 10 EF.
64 S’agissant, en premier lieu, de l’absence de prise en considération du moyen tiré du retard affectant les poursuites exercées par les autorités judiciaires nationales à l’encontre de M. Mote, ce retard aurait, selon lui, entravé l’exercice de son mandat parlementaire et, partant, le fonctionnement du Parlement, provoquant la violation par le Royaume-Uni du principe de coopération loyale, prévu par l’article 10 CE.

„Det er der ingen, der vil, men jeg er bange for, at det her er en vanskelig situation, mester Mott,“ sagde Ned.
— Aucun de nous n’en veut, mais je crains fort que nous ne vivions en des temps troublés, maître Mott.

32 Ved anvendelsen af definitionen af laegemiddel i artikel 1, stk. 2, i direktiv 65/65, paa forskellige produkter skal medlemsstaterne, som altid i sager af denne art, tage hoejde for den internationale forsknings resultater og navnlig arbejdet i de specialiserede udvalg paa faellesskabsplan (dom af 10.12.1985, sag 247/84, Motte, Sml. s. 3887).
32 Pour l' application, aux différents produits, de la définition du médicament donnée par le paragraphe 2 de l' article 1er de la directive 65/65, précitée, les États membres doivent tenir compte, comme en général dans ces matières, des résultats de la recherche scientifique internationale et, notamment, des travaux des comités spécialisés au niveau communautaire ( arrêt du 10 décembre 1985, Motte, 247/84, Rec . p .

- Formular 11i: Overskridelse af PM10-grænseværdi plus MOT (fase 1, årsgennemsnit)
Formulaire 11 i – Dépassement de la valeur limite augmentée de la MdD applicables aux PM10 (phase 1; moyenne annuelle)

Et overskridelsesområde er en lokalitet eller en række lokaliteter, hvor niveauerne har overskredet en LV + MOT i referenceåret.
Une zone de dépassement est un lieu ou une série de lieux où le paramètre VL + MD a été dépassé pendant l'année de référence.