motionere oor Frans

motionere

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

exercice

werkwoord manlike

Ikke ved at motionere eller gå på slankekur.
Sans exercice. Ni régime.

travailler

werkwoord

ouvrage

werkwoord manlike

exercer

werkwoord

voorbeelde

Men trods lægers råd om at spise mindre fedt og motionere regelmæssigt er en tredjedel af alle nordamerikanere efter sigende overvægtige eller lider af fedme.
Mais, bien que les médecins conseillent de limiter sa consommation de matières grasses et de faire régulièrement de l’exercice, un Nord-Américain sur trois est atteint de surcharge pondérale ou d’obésité.

Får du nok motion?
Faites- vous assez d’exercice ?

De får mindre motion end sædvanlig eller er stresset (sindsbevægelse, følelsesmæssigt ude af
votre activité physique a diminué, vous êtes soumis au stress (bouleversement émotionnel

Det er betydeligt sundere at lade motionen indgå i ens daglige rutine, ved måske at løbe op og ned ad trapperne et par gange i dagens løb.
Il peut être beaucoup plus utile d’inclure quelques exercices favorables à la santé dans notre programme journalier, par exemple, monter plusieurs étages à pied dans la journée.

Langvarig træthed efter motion
Fatigue prolongée après exercice

Hun hadede at motionere, havde ikke brug for slankekure og brugte sjældent skønhedsprodukter.
Elle détestait le sport et utilisait très peu de produits de beauté.

■ Hold dig i bevægelse: Når man motionerer energisk, reduceres stressniveauet, og man bliver mere tilfreds og får bedre styr på tingene.
▪ Remuez- vous : un bon exercice diminue le stress et augmente votre sensation de satisfaction et de maîtrise de votre existence.

Samproducerede audiovisuelle værker har ret til støtte fra Koreas ordninger for fremme af lokalt eller regionalt kulturelt indhold som omhandlet i stk. 3, hvis de opfylder definitionen på koreanske værker, under hensyn til kravene i artikel 40 i Promotion of Motion Pictures and Video Products Act (lov nr. 9676 af 21. maj 2009 om fremme af film og videoproduktioner) med senere ændringer og Broadcasting Act (lov nr. 9280 af 31. december 2008 om radio- og tv-spredning) samt Notice on Programming Ratio fra Korea Communications Commission (meddelelse nr. 2008-135 af 31. december 2008 om programfladen) med senere ændringer [3].
Les œuvres audiovisuelles coproduites peuvent bénéficier des régimes coréens de promotion du contenu culturel régional ou local visés au paragraphe 3 en obtenant la qualité d'"œuvres coréennes" aux fins de l'article 40 de la loi sur l'encouragement des films cinématographiques et des productions vidéo (loi no 9676 du 21 mai 2009) ou ses modifications ultérieures, de l'article 71 de la loi sur la radiodiffusion (loi no 9280 du 31 décembre 2008) ou ses modifications ultérieures, ainsi que de l'avis sur le ratio de programmation (avis no 2008-135 de la Commission coréenne des communications du 31 décembre 2008) ou ses modifications ultérieures [3].

Der skal anvendes praksis for husdyrhold, der styrker immunsystemet og det naturlige forsvar mod sygdomme, herunder regelmæssig motion og adgang til udendørs arealer og græsningsarealer.
mettre en œuvre des pratiques d’élevage qui renforcent le système immunitaire et les défenses naturelles contre les maladies, y compris la pratique régulière de l’exercice et l’accès à des espaces de plein air et à des pâturages;

Alt dette gør at de fleste mennesker ikke får tilstrækkelig motion ved deres daglige arbejde; de berøves den fysiske aktivitet som deres krop er skabt til.
C’est ainsi que la plupart des gens ne font guère d’exercice, alors que le corps humain a été conçu pour se dépenser physiquement.

Hvis De vil motionere, så tag en ledsager eller to med og hold Dem inden for synsvidde af huset.
Si vous voulez prendre l’air, faites-vous accompagner d’une ou deux personnes et restez à portée de vue du manoir.

• til at forbedre den glykæmiske kontrol i kombination med et sulfonylurinstof, når diæt og motion plus maksimal veltoleret dosis af sulfonylurinstof alene ikke giver tilstrækkelig glykæmisk kontrol og når metformin er uhensigtsmæssig p. g. a. af kontraindikationer eller intolerance
en association à un sulfamide hypoglycémiant, lorsque celui-ci, utilisé en monothérapie, à la dose maximale tolérée, avec régime alimentaire et exercice physique, ne permet pas d' obtenir un contrôle adéquat de la glycémie et lorsque la metformine est contre-indiquée ou n' est pas tolérée

• Hvis De har glemt at tage Deres insulin • Hvis De gentagne gange tager mindre insulin, end De har brug for • Hvis De har en infektion eller har feber • Hvis De spiser mere, end De plejer • Hvis De dyrker mindre motion, end De plejer
oubli de votre dose d insuline prises répétées d une dose d insuline inférieure à vos besoins infection ou fièvre repas plus importants que d habitude exercice moins important que d habitude

Ældre mennesker bør derfor sørge for at få færre kalorier og mere motion for ikke at blive overvægtige.
C’est pour cela que les personnes âgées ont besoin de moins de calories et de plus d’exercice, sous peine de prendre du poids.

Motion
Activité physique.

Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 27. juni 2006 — Marker Völkl mod KHIM — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)
Ordonnance du Tribunal de première instance du 27 juin 2006 — Marker Völkl/OHMI — Icon Health & Fitness Italia (MOTION)

Tilskud til indtagelse i forbindelse med motion og udholdenhedssport
Compléments de remise en forme et d'endurance

For så vidt angår den strategi, som det ærede medlem nævner, opfordrede Rådet i sine konklusioner af 6. december 2007 om en EU‐strategi om sundhedsproblemer i relation til ernæring, overvægt og fedme(3) medlemsstaterne til blandt andet at tilskynde skoler og forældre til at give fremme af sund ernæring og øget fysisk aktivitet for børn høj prioritet, herunder deltagelse i fritidsaktiviteter, motion og sport.
En ce qui concerne la stratégie évoquée par l'Honorable Parlementaire, le Conseil a notamment invité les États membres, dans ses conclusions du 6 décembre 2007 relatives à la mise en œuvre d'une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité(3), à encourager les écoles et les parents à avoir pour priorité la promotion d'une alimentation saine ainsi qu'une activité physique accrue pour les enfants, y compris en leur faisant faire des activités récréatives, de l'exercice et du sport.

Motion umiddelbart efter et måltid kan øge risikoen for hypoglykæmi
La pratique d un exercice physique immédiatement après un repas peut augmenter le risque d hypoglycémie

Mange går i sauna for at lindre smerter og ømhed efter motion og for at dæmpe allergisymptomer, forkølelse og gigtsmerter.
On recourt souvent au sauna pour soulager les douleurs consécutives à une activité physique et pour atténuer allergies, rhumes et arthrite.

Motion er kun sundt for både dig og dit barn
Un peu de sport est bénéfique pour vous et votre enfant.

Organisering og tilrettelæggelse af konferencer, seminarer, kongresser, symposier, forelæsninger og andre lignende uddannelsesmæssige aktiviteter vedrørende næringsmidler, sport og motion
Organisation et tenue de conférences, séminaires, congrès, conférences et autres activités éducatives similaires, dans le domaine de l'alimentation, du sport et de l'exercice physique

Noget leg skal der til, for at man kan få lidt adspredelse, afveksling og motion.
Un certain temps consacré aux distractions détend sans aucun doute, crée un changement et procure l’exercice nécessaire.

Slankekur og motion supplerer hinanden perfekt.
Régime et exercice se complètent à merveille.

Pas godt på dit helbred: Dit legeme har i lige så høj grad som altid brug for tilstrækkelig hvile, god motion og rigtig ernæring.
Prenez soin de votre santé: Vous avez plus que jamais besoin de repos, d’exercice, et d’une alimentation équilibrée.