næve oor Frans
næve
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
poing
Vi har vist dem, at en rystende hånd kan blive til en knyttet næve.
Nous leur avons montré qu'une main tremblante peut devenir un poing.
poigne
poing <i>m</i>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bruno modellerede sine træk til et stort spørgsmålstegn og tvang næverne ned i lommen.
Tu m' as dit qu' il m' aimait!Literature Literature
Hun rykkede hen imod ham med næverne knyttet i raseri.
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Jeg læste en sjov artikel om en borgerkrigsentusiast, der sagde, at Deres tipoldefar dræbte en nordstatssoldat med de bare næver.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg rev det af med mine bare næver.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da hun tager papiret af, finder hun et lille hus, højt og smalt og ikke større end hendes knyttede næve.
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreLiterature Literature
Skreget og hamret på væggene, indtil han var blevet for hæs og næverne for forslåede.
Joignez des lettres d'appuides responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
Vi ventede på ham på Næven, da ... da ...“ „Jon er her,“ sagde Bran.
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!Literature Literature
Så snart jeg får øje på ham, lægger jeg næverne om halsen på ham og klemmer til, indtil han ikke kan mærke det mere.”
Je ne peux pas faire si vous me regardezLiterature Literature
Med de bare næver.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claude Allen og Barry Lawrence brugte næverne.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lægger hele min vægt bag min knyttede næve, da den stryger fremad i retning mod hans hals.
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Han er en kommandosoldat, som kan dræbe dig med de bare næver.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal til hunden, og ræk en knyttet næve frem som den kan snuse til.
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
Derfor skulle alle tilbydes mulighed for at lære at læse og skrive som en grundlæggende rettighed, og forældrene, lærerne og politikerne skulle erkende, at de har pligt til at sørge for, at alle benytter denne chance, så meget mere som man, når man ikke kan udtrykke sig med ord, ofte udtrykker sig med næverne, fordi man føler sig udelukket fra skolen og arbejdspladsen, ja, endog familien.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.Europarl8 Europarl8
Venskabets hånd er blevet til krigens knyttede næve!
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreLiterature Literature
Vi vil styre krigsmaskineriet, med sværdet og spydet...... og orkernes næver af stål
J' viens de la voiropensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har stadig vabler på næverne.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under opvæksten lærte han at bruge næverne, og allerede som ganske ung blev han sendt i krig.
C' est un orchestre de virtuosesjw2019 jw2019
Giv mig noget noget næve.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 Ud over disse tre konkrete manifestationer af forhandlernes samtykke til sagsøgernes initiativer med sigte på om ikke at bringe eksporten til ophør så i det mindste at begrænse den, næver Kommissionen, ligeledes i betragtning 100 til den anfægtede beslutning (sjette punktum), foruden forhandler [fortroligt], forhandler [fortroligt] og [fortroligt] og henviser i denne forbindelse til betragtning 78 til den anfægtede beslutning.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droitsadditionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreEurLex-2 EurLex-2
El.: „at vaske deres hænder med næven“.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.jw2019 jw2019
Vi plejede at sidde og spytte i den og hamre næven ned i den. Der bliver en fin lomme dér.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vinker normalt med knyttet næve, fordi jeg skjuler hans pung.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bør også næves, at der i forbindelse med indrømmelsen af individuel behandling til en anden gruppe kinesiske eksporterende producenter som nævnt i betragtning 32 også blev beregnet en individuel skadesmargen for dem.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEurLex-2 EurLex-2
Men knyt næven om fyrværkeriet og antænd det...
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.