nævn oor Frans
nævn
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
commission
I sin stillingtagen i medfør af dette regulativ kan nævnet
Au moment de se prononcer sur un recours au titre du présent règlement, la commission peut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det skørt at de nævner en forbrydelse du ikke er blevet anklaget for uden at snakke med Gibbs?
De toute façon, on se voit plus tard, CadieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specifik nævner for komponenter/systemer, der kun er i drift ved motorstart
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
44 Selv om dette begreb i de fleste sprogversioner isoleret betragtet har en større rækkevidde end begrebet »bøder«, som kun omfatter økonomiske sanktioner, er der sprogversioner (den finske og den svenske), hvori det – i lighed med begrebet »bøder«, der nævnes umiddelbart forinden – omfatter sanktioner, der nødvendigvis er af økonomisk karakter.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentiale
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.oj4 oj4
Til eksempel herpå kan nævnes valgene i Zimbabwe og på Haiti, konflikten mellem Etiopien og Eritrea, de politiske uroligheder i Côte d'Ivoire, på Salomonøerne og Fiji, samt naturkatastrofer såsom oversvømmelserne i Mozambique, der alle har influeret på Kommissionens programmer med disse lande.
Papa a peut- être raisonEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SA
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleoj4 oj4
Dette subsidiebeløb (tæller) er i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, blevet fordelt i forhold til den samlede eksportomsætning i den fornyede undersøgelsesperiode som behørig nævner, da subsidiet er betinget af eksportresultater og ikke blev ydet i forhold til de fremstillede, producerede, udførte eller transporterede mængder
J' espère seulement qu' ils m' écoutentoj4 oj4
180 Sagsøgerne har endvidere påberåbt sig meddelelsen af 1998 om skattelettelser, der ifølge sagsøgerne nævner en ny undersøgelse af de enkelte skatteordninger (jf. præmis 126 ovenfor).
On ne se cache pas de ces gars- làEurLex-2 EurLex-2
187 Efter omstændighederne i denne sag, sammenhængen mellem de to procedurer, som Kommissionen indledte, samt den omstændighed, at Alrosa nævnes udtrykkeligt i beslutningen, burde sagsøgeren under hele proceduren være indrømmet de rettigheder, der tildeles en »pågældende virksomhed« i henhold til forordning nr. 1/2003, selv om den i snæver forstand ikke er en sådan virksomhed i en procedure vedrørende artikel 82 EF.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumEurLex-2 EurLex-2
Det nævnes, at det hurtige varslingssystem fungerer for så vidt angår fødevarer beregnet til den endelige forbruger, men denne påstand er af tvivlsom værdi, eftersom erfaringen har vist, at systemet ikke er tilstrækkeligt hurtigt og effektivt.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
54 I den foreliggende sag nævner den omtvistede afgørelse ikke blot artikel 299 TEUF, men ligeledes finansforordningens artikel 79, stk. 2, som retsgrundlag.
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoEuroParl2021 EuroParl2021
»Som eksempel på et kombineret instrument kan nævnes et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at levere det finansielle instrument tilbage til udsteder mod et beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, som varierer på basis af ændringen i et egenkapital- eller råvareindeks, som kan stige eller falde (et »indløseligt instrument«).
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.EurLex-2 EurLex-2
Navnet på et træ (hebr.: tidhharʹ) der nævnes to gange i De Hebraiske Skrifter, i Esajas 41:19 og 60:13.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesjw2019 jw2019
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.EurLex-2 EurLex-2
Vi må selvfølgelig særlig nævne, at der er europæere, der er blevet taget som gidsler, og at EU's og nogle af medlemsstaternes repræsentationer også er blevet angrebet i disse områder.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyEuroparl8 Europarl8
Dertil skal nævnes den manglende overholdelse af miljøbeskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med opfyldningen af havet, da der anvendes materiale, der kan være giftigt.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesnot-set not-set
Nævner/tæller, hvis både nævner og tæller er numeriske tegn, eller udtrykket »Actual«, f.eks. 30/360 eller Actual/365
Pour ce qui est des principales étapes de la restructuration, quel est l'échéancier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De hermed forbundne økonomiske og strategiske virkninger vil være større end de virkninger, som nævnes i forslaget.
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Malgalad af Lórien optræder ingen andre steder, og det nævnes ikke, om han er far til Amroth.
Est- ce que ça va?Literature Literature
Når De nu nævner det, må jeg sige Dem, at vi stod over for nogle meget store vanskeligheder i går.
Il tue des gens?Europarl8 Europarl8
Foruden artikel 215 TEUF, som efter min mening vidner om bekræftelsen af FUSP’s rolle på området for bekæmpelse af international terrorisme, vil jeg nævne artikel 43, stk. 1, TEU, hvoraf fremgår, at alle de opgaver, der vedrører den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik (21), »kan bidrage til bekæmpelse af terrorisme, herunder gennem den støtte, som ydes tredjelande til bekæmpelse af terrorisme på deres område«.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Endelig skal det nævnes, at det kan forhindre den pågældende virksomhed i at drage nytte af samarbejdsmeddelelsen af 2002, at den giver urigtige oplysninger i erklæringerne (jf. præmis 67 ovenfor).
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår udviklingen af den særlige rabat, der blev ydet W5, fremgår det af de dokumenter, der nævnes i 93.-125. betragtning til den anfægtede beslutning, at denne rabat generelt fulgte stigningerne i bruttoprisen, og at den således steg kontinuerligt i perioden 1998-2000, for i 2002 at genfinde et niveau, der var tæt på 1994-niveauet (60 nederlandske gylden (NGL) i 2002, 50 NGL i 1994).
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
Der bør indføres passende incitamenter til fremme af forbruget af ris på EU-niveau ved hjælp af de salgsfremmende foranstaltninger, der nævnes i forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000, hvori ris præsenteres som et naturligt levnedsmiddel på grund af sine ernæringsmæssige egenskaber, og det understreges, at dyrkningen af ris er knyttet til naturlige levesteder.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelnot-set not-set
Inden for den tidsfrist, som nævnes i første afsnit, kan også en medlemsstat over for Kommissionen tilkendegive interesse for at overtage hvervet som deltager for at støtte optagelse i bilag I, IA eller IB til direktiv 98/8/EF af den pågældende kombination af eksisterende aktivt stof og produkttype, når der findes anvendelser, som medlemsstaten anser for nødvendige, navnlig for beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed eller miljøet.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.