overbyde oor Frans
overbyde
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
surenchérir
fr
Faire une surenchère.|1
Jeg har en kamp om en halv time, og den giftige dværg Mandy Riljek vil overbyde mig på den tavse auktion.
J'ai un autre match dans 30 minutes et cette fichue Mandy essaie de surenchérir sur mon offre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For andre produkter vil han overbyde og beskytte en anden deltager osv.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéEurLex-2 EurLex-2
Men ved konstant at overbyde hinanden risikerer vi at opnå den modsatte effekt af det, vi ønsker, og skabe en egentlig diskrimination af kvinden.
Qu' est- ce qui se passe?Europarl8 Europarl8
De nye satser skal gøre det muligt for ugunstigt stillede regioner at tiltrække nye, mobile investeringer gennem tilskyndelser, samtidig med at disse reduktioner burde mindske risikoen for, at regionerne overbyder hinanden.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sEurLex-2 EurLex-2
I dag findes der 27 forskellige nationale støtteordninger, og der er en risiko for, at medlemsstaterne vil overbyde hinanden for at opfylde målene, hvilket vil gøre indsatsen dyrere end nødvendigt.
Vraiment très bienEurLex-2 EurLex-2
Så længe dette ikke ændres, vil medlemsstaterne forsætte med at overbyde hinanden med særlige regler for ikke-bosiddende, og virksomhedernes og privates skatteshopping vil øges.
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.Europarl8 Europarl8
Man har indtryk af, at politikerne overbyder hinanden med radikale krav og anvisninger, men når det gælder bekæmpelse af sygdommen, har de efter min mening ikke været særlig effektive.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?Europarl8 Europarl8
Manglen på kvalificeret arbejdskraft giver IT/telesektoren vanskeligere udviklingsbetingelser og et højere omkostningsniveau end i resten af verden, eftersom virksomhederne er henvist til at overbyde hinanden for at tiltrække de få kvalificerede emner.
Allons voir çaEurLex-2 EurLex-2
I den tredje udbudsrunde var Crist, takket være et lån på 150 mio. PLN (33,4 mio. EUR) fra det statsejede ervhvervsudviklingsagentur (herefter benævnt »IDA«), i stand til at byde 175 mio. PLN (39 mio. EUR) for en del af Gdynia skibsværfts aktiver, nemlig en tørdok, og derved overbyde en anden tilbudsgiver.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.EurLex-2 EurLex-2
Formålet med reglerne om begrænsning af tilgift er bl.a. at beskytte køberne mod usaglig og vildledende prisreklame og at forhindre konkurrenter i at overbyde hinanden med (yderligere) ekstraydelser (§ 9a, punkt 2, s.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurEurLex-2 EurLex-2
Forbuddet skal desuden forhindre, at konkurrerende virksomheder overbyder hinanden.
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Er lovgivningstiltag nødvendige for fastsættelsen af regler, er udviklingen af andre instrumenter helt uundværlig for at fremme forbedringsforanstaltninger, tilskynde aktørerne til at "overbyde hinanden" og inddrage samtlige involverede parter i arbejdet på at virkeliggøre strategiens samlede mål, specielt inden for nye områder, der egner sig dårligt til en normativ tilgang.
Laisse- moi voirEurLex-2 EurLex-2
Doyle prøver at overbyde mig hos mine leverandører.
Où allez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Investorer i store projekter overvejer ofte alternative placeringer i forskellige EØS-lande, hvilket kan føre til, at myndigheder overbyder hinanden med løfter om støtte, der måske går langt videre end det, der er nødvendigt for at udligne de regionale ulemper.
T' es le Diable, mon enfantEurLex-2 EurLex-2
(3) Støttens andel af produktionsbudgettet skal i princippet være begrænset til 50 % med henblik på at stimulere normale handelsmæssige initiativer, som er naturlige i en markedsøkonomi, og for at undgå, at medlemsstaterne overbyder hinanden.
Voilà mon point de vueEurLex-2 EurLex-2
Alle går i dag ind for reform og overbyder hinanden.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Jeg har især bemærket kravet om adskillelse med hensyn til distributionsleddet, hvilket efter min opfattelse er overilet. På dette felt er der kolleger, som søger at overbyde Kommissionen, eftersom de ønsker, at kravet også skal omfatte ejerskabsmæssige forhold.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesEuroparl8 Europarl8
Hvorfor vil vi så overbyde på disse områder?
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.Europarl8 Europarl8
Støttens andel af produktionsbudgettet skal i princippet være begrænset til 50 % med henblik på at stimulere normale handelsmæssige initiativer, som er naturlige i en markedsøkonomi, og for at undgå, at medlemsstaterne overbyder hinanden.
Toi avec Nixonnot-set not-set
Der er nogen, der overbyder dig.
Tu as fait les règlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fem guineer på, at min tjener overbyder Deres!
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
TF1 mente, at denne statsstøtte gjorde det muligt for public service-tv-kanaler at se bort fra ethvert krav om rentabilitet, hvorved de kunne overbyde ved indkøb af tv-rettigheder og tilbyde introduktionspriser og kunstigt lave priser for tv-reklamer og sponsoraktiviteter.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen ligeledes bekendt med, at konkurrencen mellem de i punkt 2 nævnte havnebyer i årenes løb har ført til, at man indbyrdes overbyder hinanden med offentlige investeringer, at der skabes overkapacitet i forhold til søtransportens vækst, at man uafladeligt bestræber sig på lavere tariffer end den nærmeste konkurrent, at egne finansielle investeringer i videst muligt omfang gøres uigennemskuelige og at der spioneres hos konkurrenterne?
On peut finir les questions en basEurLex-2 EurLex-2
Dette er tilfaeldet paa trods af, at de private radiofoniselskaber har vaeret i stand til at overbyde EBU for visse begivenheders vedkommende.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.