overlevelse oor Frans
overlevelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
survie
fr
Acte ou fait de survivre, ou condition d'avoir survécu.
Hvor stor er chancen for overlevelse ved den slags operationer?
Quelles sont les chances de survie pour une opération aussi sérieuse?
endurance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– støtten medfører, at de begunstigede virksomheder kan overleve under normale markedsvilkår ved udgangen af strukturomlægningsperioden, og
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Vi skal overleve, ikke?
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langt de fleste virksomheder (95 %) mente, at deres projekt var vigtigt for deres virksomheds udvikling, og 26 % sagde, at det var afgørende for dens overlevelse.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleEurLex-2 EurLex-2
Det gør dig til en overlever.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokratiet overlever!
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendreles déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det betyder også at de under Guds beskyttelse overlever denne trængsel og lever videre i den nye tingenes ordning der bagefter indføres på jorden.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurjw2019 jw2019
Luftfartøjschefen på et svævefly, der opereres over vand, skal vurdere risiciene for de ombordværendes overlevelse i tilfælde af nødlanding på vandet, på hvilket grundlag vedkommende skal vurdere tilstedeværelsen af følgende udstyr om bord:
Je craque, PaulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2:21, 22) Der vil altså være nogle som overlever — mennesker som er Jehova Gud hengivne og som udøver tro på det genløsningsoffer Guds søn Jesus Kristus bragte.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
Hvis han overlever... vil skorpionens blod altid flyde i hans årer.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne godt tænke mig at blive læge og digter, tror jeg, hvis jeg altså overlever barndommen og bliver voksen.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Det at overleve Harmagedonslaget er imidlertid kun én af de mange velsignelser vi kan vente hvis vi bekæmper ligegyldighed og forfølgelse med udholdenhed.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semainejw2019 jw2019
3 Enhver som ønsker at overleve og få adgang til Guds retfærdige nye orden, må komme i et ret forhold til Jehova og hans jordiske organisation nu.
les véhicules de fonction commercialejw2019 jw2019
Patientens hjerte havde stået stille i alt tretten minutter, og chancen for overlevelse var nu minimal.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
Men der er en flok overlevende soldater fra den kejserlige hær på vej ikke så langt efter mig.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
a) pensionstjenesteomkostninger (jf. artikel 6), dvs. den aktuarmæssige værdi af de pensionsrettigheder, der optjenes i år n, inklusive værdien af den del af denne pension, der skal udbetales til en overlevende ægtefælle og/eller forsørgelsesberettigede børn ved tjenestemandens død efter pensioneringstidspunktet (efterladtes pensionskrav),
Ça fait du bien de tout sortireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvad angår mødet mellem DSW og CFK og Kali & Salz den 14. marts 1989, var det blot formålet at drøfte Solvays eventuelle erhvervelse af interesser i CFK's sodaaktiviteter. På dette møde gav Solvay for første gang CFK meddelelse om, at man overvejede at hjælpe CFK til at overleve, men der blev ikke vedtaget noget konkret, og mødet førte ikke til noget resultat.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Sundheds- eller plantesundhedsforanstaltningerne omfatter alle relevante love og administrative bestemmelser, krav og procedurer, herunder bl.a. slutproduktkriterier, processer og produktionsmetoder, proevnings-, inspektions-, certificerings- og godkendelsesprocedurer, karantaeneordninger, herunder relevante krav i forbindelse med transport af dyr og planter, eller for de materialer, der er noedvendige for deres overlevelse under transporten, bestemmelser vedroerende de relevante statistiske metoder, udvaelgelsesprocedurer og risikoanalysemetoder samt emballage- og maerkningskrav i direkte tilknytning til levnedsmiddelsikkerheden.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Eftersom referencepunkterne varierer så kraftigt, kan d ikke bruges til at bestemme den samlede tilladte fangstmængde; den ordning, der skal anvendes, bør være baseret på en regulering af fiskeriindsatsen for at sikre overlevelsen af en enkelt art i en tilstrækkelig mængde, hvad angår biomasse.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensemblenot-set not-set
Der fandtes dog ingen urt, der kunne lette smerten for de overlevende.
Qu'y a-t-il à négocier?Literature Literature
Hvordan tager du højde for det faktum at du overlever hver gang?
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller i et sidste desperat forsøg på at overleve.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersLiterature Literature
I de fire placebokontrollerede studier lå hazard ratioen for den samlede overlevelse på mellem #, # og #, # i kontrolgruppens favør
Craig fait l' enfoiréparce qu' on traverse un moment difficileEMEA0.3 EMEA0.3
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udvikles
C' est en bas, je croisoj4 oj4
Ingen overlever disse nattemperaturer.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.