Mundtlig overlevering
tradition orale
overlevering oor Frans
overlevering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tradition
I følge deres overlevering, er der ingen stargate der.
Selon la tradition orale des Enkarans, elle n'a pas de Stargate.
livraison excessive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På Jesu og hans disciples tid var budskabet til opmuntring for jøder hvis hjerter var sønderbrudte på grund af ondskab og ugudelighed i Israel, og som følte sig fanget og undertrykt af jødedommens falske religiøse overleveringer.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).jw2019 jw2019
Hyland i en tale i Columbus, Ohio, at „den mundtlige overlevering er af samme gyldighed som bibelen i afgørelsen af, hvad der er de store religiøse sandheder“.
Merci, docteurjw2019 jw2019
De lagde deres talmudistiske overleveringer til og støttede deres lærdomme på disse menneskebud.
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
1:18) Apostelen Paulus siger om sin tidligere tro: „Og i jødedommen var jeg mere yderliggående end mange af mine jævnaldrende i mit folk og langt mere nidkær for mine fædrene overleveringer.“
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesjw2019 jw2019
Her har vi endnu et eksempel hvor Jesu ord passer: „I gør således Guds ord ugyldigt med jeres overlevering.“ — Markus 7:13.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantages’est matérialisé.jw2019 jw2019
Ifølge overleveringen står kirken på det sted „hvor Jesus efter sigende blev begravet og senere opstod fra de døde“.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "jw2019 jw2019
Nej, tværtimod sagde han: „Således har I sat Guds lov ud af kraft for jeres overleverings skyld.
Je vais les faire enregistrerjw2019 jw2019
At jøderne skulle ære deres fader og moder indbefattede at de skulle understøtte dem økonomisk hvis det var påkrævet, men de skriftkloges og farisæernes overlevering ophævede dette bud og gav sønnerne mulighed for at slippe for denne pligt ved i stedet at give beløbet som tempelgave.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.jw2019 jw2019
Er vi ikke taknemmelige for at Jehova lod sit ord nedskrive, i stedet for at formidle det gennem mundtlig overlevering? — Jævnfør Anden Mosebog 34:27, 28.
Apparemment, il va tuer Aureliajw2019 jw2019
Ifølge overleveringen rejste en gruppe indfødte, der kaldtes Kula og var købmænd, på grund af det tørre vejr på den tørre årstid hen over den store slette for at sælge deres varer
Iâche priseoj4 oj4
(Kol 2:8; Apg 17:18) Da Paulus skrev til menigheden i Kolossæ i Lilleasien, var nogle af dens medlemmer åbenbart i fare for at blive påvirket af „den filosofi og det tomme bedrag der er i overensstemmelse med menneskers overlevering“.
Ravie de vous rencontrerjw2019 jw2019
De har lige arrangeret overleveringen.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:8) „Den filosofi og det tomme bedrag der er i overensstemmelse med menneskers overlevering,“ kommer i dag til udtryk i den tankegang der fremmes af mange intellektuelle.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.jw2019 jw2019
Datidens religiøse ledere — saddukæerne, farisæerne og de skriftlærde — holdt fast ved menneskeskabte overleveringer, som de tillagde større betydning end Guds skrevne ord.
Son PaxiI Ia rend gagajw2019 jw2019
Hvis vores vidnesbyrd er svagt og vores omvendelse overfladisk, er der en større risiko for, at vi vil blive lokket til at træffe ringe valg af verdens falske overleveringer.
«AllemagneLDS LDS
5 På grund af deres overleveringer dømte det første århundredes farisæere i regelen andre hårdt.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huijw2019 jw2019
– En overlevering, der heller ikke gik som planlagt.
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?Literature Literature
Begivenhed: Overleveringer der gør Guds ord Kapernaum til intet
Tu es de bonne humeur?jw2019 jw2019
2 I modsætning hertil har denne verdens nationer ikke respekteret Jehovas lov som den højeste. De lader deres egne menneskegjorte love, meninger og overleveringer stå over Guds lov.
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
Det er således let at se hvorfor apostelen Paulus indtrængende advarede sin tids kristne mod „den filosofi og det tomme bedrag der er i overensstemmelse med menneskers overlevering, i overensstemmelse med verdens elementære ting og ikke i overensstemmelse med Kristus“. — Kolossenserne 2:8.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurjw2019 jw2019
Er det bibelske læresætninger eller menneskers overleveringer?
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
Læg mærke til den umiddelbare sammenhæng omkring Kolossenserbrevet 2:9: I vers 8 advares læserne imod at blive indfanget af dem der forfægter menneskers filosofi og overleveringer.
À moins que le Règlement sur l’obligation de se présenter à un bureau de douane (2003) soit modifié ou qu’il y ait nécessité d’utiliser cette option, les membres du NEXUS Maritime devront se présenter à des emplacements désignés uniquement.jw2019 jw2019
Overlevering er designet til at hjælpe dig med at optimere dine udgifter for dage i måneden, hvor du har større sandsynlighed for at få klik og konverteringer.
Liste commune des documents dont la présentationest considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragraphesupport.google support.google
Og som Jesus så kraftigt understregede havde denne overlevering eller tradition fremelsket en hyklerisk form for tilbedelse, idet de dyrkede Gud med læberne i stedet for af hjertet. — Matt.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feujw2019 jw2019
Dette primat udøves på forskellige niveauer, indbefattet overvågning af overleveringen af ordet, fejringen af liturgien og sakramenterne, Kirkens mission, disciplin og det kristne liv.
C' est quoi, ce comportement?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.