partisan oor Frans
partisan
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
partisan
da
medlem af irregulære tropper
Vi havde et mærkeligt hackerangreb mod uafhængige internetmedier, nemlig mod Charter 97, Radio Liberty og Belarus Partisan.
Nous avons connu une étrange attaque de pirates sur les médias Internet indépendants: contre Charte 97, Radio Liberté et le Partisan Bélarusse.
pertuisane
franc-tireur
fr
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Partisan
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
pertuisane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sovjetiske partisaner satte en stopper for Kubes eksperimenter.
On n' a pas peur d' être démasquéLiterature Literature
Hans mål er klare: at give de tjetjenske flygtninge en reel mulighed for at vende hjem og at undgå, at de tjetjenske unge indtager deres plads i partisanernes rækker.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Europarl8 Europarl8
Vi leder efter partisaner.
Certificat international de franc-bordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad bliver der gjort fra Kommissionens side for at fremme en løsning på det fortsat uafklarede restitutionsspørgsmål for dem, der blev fordrevet af partisanerne?
On ne peut pas changer le scénarionot-set not-set
De fleste af partisanerne opererer sydøst for byen, i Zelengora-bjergene.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainLiterature Literature
Politiinspektør involveret i tortur og tilbageholdelse af MDC-partisaner, direkte involveret i de voldshandlinger, der blev begået i marts 2007
Ta vie ne me sert plus à rienEurLex-2 EurLex-2
Partisanerne opkalder sig tit efter forbudt poesi.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På vegne af mange af mine jødiske og ikkejødiske vælgere stiller jeg spørgsmålet: Hvor er retfærdigheden i at retsforfølge jødiske partisaner, som kæmpede mod nazisterne, mens jødernes mordere ikke straffes?
C' est ce que tu crois que nous faisons?Europarl8 Europarl8
Vi er ikke partisaner i processen, uanset vores private holdninger.
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsEuroparl8 Europarl8
Men det hårde vintervejr, sammen med de sovjetiske troppers og partisaners beslutsomme modstand, standsede den tyske indtrængen henimod årets slutning.
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
Og De skal bringe dem sikkert frem til partisanerne.
Tout le monde a sa propre techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilke skridt vil Kommissionen tage for at rejse navnlig dette spørgsmål og den åbenlyse forfølgelse af jødiske partisaner over for de relevante myndigheder?
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiariténot-set not-set
Anklagen er baseret på beretningen fra et øjenvidne, Maria Kuznetsova, som i øvrigt har gendrevet den af domstolene godkendte version og hævdet, at de lig, der dengang blev fundet i landsbyen, ikke var ligene af civile myrdet af partisaner, men af partisaner myrdet af nazisterne.
Affections musculo-squelettiques et systémiquesEurLex-2 EurLex-2
Hun afsluttede med at sige, at de senere alle vil slutte sig til partisanerne.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làEuroparl8 Europarl8
Du kan ikke finde en mere loyal partisan i Italien end mig.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antallet af partisaner er steget betydeligt.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palæstinensiske partisaner kæmper uafbrudt mod Israel; de går ikke af vejen for at dræbe samtlige passagerer i en bus.
d'une contribution de tout pays tiers européen avec lequel la Communauté a conclu les accords visés à l'articlejw2019 jw2019
Sydstatshæren lå ikke stille i denne periode, og Sheridans mænd var generet af guerillaraids udført af partisaner under oberst John S. Mosby.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwWikiMatrix WikiMatrix
Ligeledes gjorde vi de serbiske nationalistledere opmærksom på, at de begik en fatal fejl ved at blive kammerat Milosevics partisanere.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesEuroparl8 Europarl8
Al Hakim mødtes med militær- og sikkerhedsledere og stammeledere; ledende partisaner, der er loyale over for den tidligere præsident i Yemen, Ali Abdullah Saleh, deltog også i mødet, der havde til formål at koordinere militære bestræbelser på at indtage Sana'a, Yemens hovedstad.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
På slottet havde man besluttet at udlevere flygtningene til partisanerne.
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLiterature Literature
Han organiserede en broget styrke bestående af 1.500 partisaner, 43 Commando og en deling fra 40 Commando til angrebet.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.WikiMatrix WikiMatrix
Under krigen nægtede de at bære våben og blev derfor tilbageholdt af partisanerne.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
Bevæbnede partisaner som i dette øjeblik sniger sig frem mod lastvognen?
Vérifie si Johnny a grandiLiterature Literature
De berører smertefulde emner i Ukraines historie, såsom nazisternes besættelse, undertrykkelse og deportationer af den lokale befolking i kommunismens tidlige år og partisanerne fra den ukrainske oprørshærs skæbne.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.globalvoices globalvoices
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.