planlagt forældelse oor Frans
planlagt forældelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
obsolescence programmée
Om: Planlagt forældelse af produkter
Objet: Obsolescence programmée des produits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Planlagt forældelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
obsolescence programmée
Om: Planlagt forældelse af produkter
Objet: Obsolescence programmée des produits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med økonomisk gevinst for øje er planlagt forældelse et oplagt tiltag.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreWikiMatrix WikiMatrix
Uden at forbrugeren kan se det, forkorter den planlagte forældelse den købte vares levetid til et minimum.
Elle aime les gens gentilsnot-set not-set
Den guddommeligt planlagde forældelse.
Qu' est- ce que tu fous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foranstaltninger vedrørende planlagt forældelse
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planlagt forældelse er den bevidste fremstilling af produkter, der ikke kan vare, og som ikke kan repareres.
Maya, si t' imaginesEuroparl8 Europarl8
modvirke markedsføring af produkter med planlagt forældelse
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vurdering af muligheden for et uafhængigt forsøgsprogram om planlagt forældelse
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesEurLex-2 EurLex-2
Om: Planlagt forældelse af produkter
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
b) leasinggiver skal udføre en forsvarlig risikostyring med hensyn til aktivets placering, anvendelse, alder og planlagte forældelse
Question préjudiciellenot-set not-set
Planlagt forældelse kan ligeledes begrænse produkternes anvendelige levetid.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Om: Planlagt forældelse af forbrugsvarer
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boisEurLex-2 EurLex-2
I slutningen af sidste år offentliggjordes et dokument, som har forårsaget megen diskussion, om planlagt forældelse af produkter.
Je commence à m' en rendre comptenot-set not-set
der henviser til, at det er nødvendigt at fremme en længere levetid for produkter, navnlig ved at tackle planlagt forældelse;
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På grund af denne ’planlagte forældelse’ har man ofte lagt mere vægt på konkurrencedygtige priser end på kvalitet og holdbarhed.
Je n' arrive pas à y croirejw2019 jw2019
Bør regler om produktdesign omhandle planlagt forældelse af plasticprodukter og søge at forbedre genbrug og modulopbygget design for at minimere plasticaffaldet?
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par lamiseen œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
15) Bør regler om produktdesign omhandle planlagt forældelse af plasticprodukter og søge at forbedre genbrug og modulopbygget design for at minimere plasticaffaldet?
° les commissions centralesEurLex-2 EurLex-2
leasinggiver skal udføre en forsvarlig risikostyring med hensyn det leasede formuegodes anvendelse, alder og planlagte forældelse, herunder en passende overvågning af sikkerhedsstillelsens værdi
Je ne sais pas quoiEurLex-2 EurLex-2
— Kommissionen vil udarbejde et uafhængigt testprogram under Horisont 2020, der kan gøre det lettere at indkredse problemer i forbindelse med mulig planlagt forældelse.
Quelque chose qui n' aurait jamais du se trouver là en premier lieuEurLex-2 EurLex-2
Planlagt forældelse af produkter (en indbygget begrænset holdbarhed) som en kommerciel strategi er i modstrid med principperne om bæredygtig produktion og bæredygtigt forbrug.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
leasinggiver skal udføre en forsvarlig risikostyring med hensyn det leasede formuegodes anvendelse, alder og planlagte forældelse, herunder en passende overvågning af sikkerhedsstillelsens værdi
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.oj4 oj4
Genialt for producenter, katastrofalt for forbrugere og miljø — sådan er den planlagte forældelse (ældning, værditab) af dagligdags varer såsom elpærer, nylonstrømper, it‐produkter m.m.
Fous- lui la paixnot-set not-set
73 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.