planlægning oor Frans
planlægning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
planification
fr
capacité humaine pour l'anticipation mentale de mesures d'action qui semble nécessaire pour atteindre un objectif
Ifølge den finansielle planlægning kan de største stigninger finde sted inden for landbrugsudgifterne.
C'est en matière de dépenses agricoles que la planification financière autorise le taux d'augmentation le plus important.
préparation
Observation af vejrforhold, vurdering af retninger, planlægning af omlægning
Observation des conditions météorologiques, évaluation des tendances, préparation d’un plan de déroutement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Planlægning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Planifier
En sådan planlægning på nationalt og regionalt niveau må tage udgangspunkt i den territoriale dimension.
Cet effort pour planifier au niveau national et régional doit être fondé sur la dimension territoriale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
som udarbejdes inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I og II til VVM-direktivet, eller
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne bør også kunne basere sådanne foranstaltninger på andre forhold, som bl.a. kan omfatte arealanvendelse, fysisk planlægning eller andre legitime faktorer, herunder faktorer, der hænger sammen med kulturelle traditioner.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
9) udarbejdelse af en fællesskabspolitik for fysisk planlægning og spørgsmål vedrørende forholdet mellem de nationale planer og afgørelser inden for byplanlægning og fysisk planlægning og Fællesskabets regionalpolitik
Ne paniquez pasEurLex-2 EurLex-2
mener, at beskyttelsen af og konkurrenceevnen i EU’s akvakultur bør styrkes ved hjælp af en kraftig og vedvarende støtte til forskningen og til den teknologiske udvikling, til fysisk planlægning i kyst- og flodområder for at lette adgangen til de nødvendige arealer, og ved at tage hensyn til akvakulturens specifikke behov i EU’s markedspolitik; anerkender den vigtige rolle, der spilles af producentorganisationer oprettet i henhold til den fælles markedsordning, og opfordrer indtrængende Kommissionen til specifikt at tage højde for akvakultursektorens særlige behov og krav i disse regler;
Trouve les plaintes aggravées remplies par des vétérans eux- mêmes,- des amis ou de la famille.- La liste va être longueEurLex-2 EurLex-2
Software, planlægnings- og registreringssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.tmClass tmClass
Begrundelse Det er ofte i efterbehandlingsperioden, at de mest langvarige problemer med affaldsanlæg opstår, og det er derfor vigtigt, at denne periode omfattes af planlægningen for forebyggelse af uheld.
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.not-set not-set
For at nå dette mål skal medlemsstaterne som minimum sikre, at planlægningsprocessen resulterer i en detaljeret planlægning, som kortlægger de forskellige former for anvendelse af det maritime rum, og som tager højde for langsigtede ændringer som følge af klimaændringerne.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
På niveauet for den overordnede administrative kontrol er retningen for den kinesiske økonomi for det første underlagt et komplekst system for industriel planlægning, der påvirker alle økonomiske aktiviteter i landet.
Vous êtes pas venu à piedEurlex2019 Eurlex2019
Planlægning af flyvninger
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »tmClass tmClass
Planlægning og iværksættelse af operationen
J' arrive jamais au même nombreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement (CE) no #/#, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
4) Planlægning
Elle apris ça plutôt bienEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets planlægning og udvikling af programmer på dette område er fra aftalens ikrafttrædelse underlagt procedurerne i afsnit VI, navnlig artikel 79, stk. 3.
Elle sait qu' il reviendra iciEurLex-2 EurLex-2
Planlægning og rådgivning vedrørende design og indretning samt vedrørende butiksbyggeri, vedrørende informationssystemer inden for varebevægelse samt dataservice
La patiente de House?tmClass tmClass
Generalsekretariatet inddrages nært og kontinuerligt i planlægningen, samordningen og sikringen af sammenhængen i Rådets arbejde og gennemførelsen af dets attenmånedersprogram.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteEurLex-2 EurLex-2
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporter
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionoj4 oj4
Begrundelse Erfaringerne fra epidemien i 2001 har vist, at de største detailled og producenter indenfor fødevarebranchen samt forbrugergrupper bør inddrages i planlægningen af, hvordan kød og mælk fra vaccinerede dyr skal præsenteres for forbrugerne som værende sikre med henblik på konsum. 8b.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicenot-set not-set
| National planlægning (national del af dividenden + videreførelse af nationale tv-kanaler).
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.EurLex-2 EurLex-2
Planlægning, opdatering og udvikling af computerhardware og -software samt konsulentbistand og programmeringsvirksomhed i forbindelse hermed
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.tmClass tmClass
Begrundelse Den øgede harmonisering af infrastrukturforvalterens funktioner og beføjelser må ikke så tvivl om medlemsstaternes ret til at træffe foranstaltninger inden for planlægning og finansiering af infrastrukturen.
Définitionsnot-set not-set
Teknisk rådgivning, design og planlægning i forbindelse med fotovoltaiske anlæg
Tu rentres vraiment très tôttmClass tmClass
praktisk erfaring med mindst ét medlemsstats nationale system, hvad angår politisk planlægning og strategi på ministerniveau eller tværministerielt niveau
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurlex2019 Eurlex2019
a) vedrører "generel hensyntagen til kønsaspektet" planlægning, (om)organisering, forbedring og evaluering af strategiprocesser, således at der indarbejdes et ligestillingsperspektiv i alle udviklingspolitikker, -strategier og -foranstaltninger på alle niveauer og alle stadier af de aktører, der normalt er involveret i sådant arbejde.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresEurLex-2 EurLex-2
Vi mener, at den strategiske energisektor (råstofforsyning, produktion, transportnet) bør tilhøre den offentlige sektor og være underlagt en national planlægning, som regelmæssigt justeres og tilpasses de nationale behov og nationale forhold.
Quel est le sens de ce mot?Europarl8 Europarl8
Kommissionens vurderinger og videnskabelige analyser viser imidlertid, at politikkerne endnu ikke integreres på operationelt plan (f.eks. integrering af data, planlægning af overvågning, beskrivelse af vurderinger), og at der er behov for en større indsats for at udnytte synergierne, tilpasse processerne og i sidste ende spare ressourcer.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].EuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.