Planlægning og gennemførelse af marketingarrangement
Planification et exécution d'un événement marketing
Planlægning oor Frans
Planlægning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Planifier
En sådan planlægning på nationalt og regionalt niveau må tage udgangspunkt i den territoriale dimension.
Cet effort pour planifier au niveau national et régional doit être fondé sur la dimension territoriale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
planlægning
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
planification
fr
capacité humaine pour l'anticipation mentale de mesures d'action qui semble nécessaire pour atteindre un objectif
Ifølge den finansielle planlægning kan de største stigninger finde sted inden for landbrugsudgifterne.
C'est en matière de dépenses agricoles que la planification financière autorise le taux d'augmentation le plus important.
préparation
Observation af vejrforhold, vurdering af retninger, planlægning af omlægning
Observation des conditions météorologiques, évaluation des tendances, préparation d’un plan de déroutement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
som udarbejdes inden for landbrug, skovbrug, fiskeri, energi, industri, transport, affaldshåndtering, vandforvaltning, telekommunikation, turisme, fysisk planlægning og arealanvendelse, og som fastlægger rammerne for fremtidige anlægstilladelser til de projekter, der er omhandlet i bilag I og II til VVM-direktivet, eller
On peut aller prendre un verreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne bør også kunne basere sådanne foranstaltninger på andre forhold, som bl.a. kan omfatte arealanvendelse, fysisk planlægning eller andre legitime faktorer, herunder faktorer, der hænger sammen med kulturelle traditioner.
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unisnot-set not-set
9) udarbejdelse af en fællesskabspolitik for fysisk planlægning og spørgsmål vedrørende forholdet mellem de nationale planer og afgørelser inden for byplanlægning og fysisk planlægning og Fællesskabets regionalpolitik
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.EurLex-2 EurLex-2
mener, at beskyttelsen af og konkurrenceevnen i EU’s akvakultur bør styrkes ved hjælp af en kraftig og vedvarende støtte til forskningen og til den teknologiske udvikling, til fysisk planlægning i kyst- og flodområder for at lette adgangen til de nødvendige arealer, og ved at tage hensyn til akvakulturens specifikke behov i EU’s markedspolitik; anerkender den vigtige rolle, der spilles af producentorganisationer oprettet i henhold til den fælles markedsordning, og opfordrer indtrængende Kommissionen til specifikt at tage højde for akvakultursektorens særlige behov og krav i disse regler;
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Software, planlægnings- og registreringssoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, som placeres på medicinske eller kirurgiske instrumenter eller på patienter med henblik på reference eller registrering, særlig referencemarkeringer eller indretninger med referencemærker, der ved hjælp af aftagelige adaptere kan anbringes direkte eller via klemmer på kirurgiske instrumenter eller apparater
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faitetmClass tmClass
Begrundelse Det er ofte i efterbehandlingsperioden, at de mest langvarige problemer med affaldsanlæg opstår, og det er derfor vigtigt, at denne periode omfattes af planlægningen for forebyggelse af uheld.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementnot-set not-set
For at nå dette mål skal medlemsstaterne som minimum sikre, at planlægningsprocessen resulterer i en detaljeret planlægning, som kortlægger de forskellige former for anvendelse af det maritime rum, og som tager højde for langsigtede ændringer som følge af klimaændringerne.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
På niveauet for den overordnede administrative kontrol er retningen for den kinesiske økonomi for det første underlagt et komplekst system for industriel planlægning, der påvirker alle økonomiske aktiviteter i landet.
On se connaît depuis toujoursEurlex2019 Eurlex2019
Planlægning af flyvninger
Beaucoup de gens attendenttmClass tmClass
Planlægning og iværksættelse af operationen
Leurs habitudeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Derefter uddybede han denne grundsandhed ved at fortælle at de døde hverken kan føle kærlighed eller had, og at der ’hverken er virksomhed eller planlægning eller kundskab eller visdom’ i graven.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
4) Planlægning
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.EurLex-2 EurLex-2
Fællesskabets planlægning og udvikling af programmer på dette område er fra aftalens ikrafttrædelse underlagt procedurerne i afsnit VI, navnlig artikel 79, stk. 3.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerEurLex-2 EurLex-2
Planlægning og rådgivning vedrørende design og indretning samt vedrørende butiksbyggeri, vedrørende informationssystemer inden for varebevægelse samt dataservice
Pas très bientmClass tmClass
Generalsekretariatet inddrages nært og kontinuerligt i planlægningen, samordningen og sikringen af sammenhængen i Rådets arbejde og gennemførelsen af dets attenmånedersprogram.
Article # (ancien articleEurLex-2 EurLex-2
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporter
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luioj4 oj4
Begrundelse Erfaringerne fra epidemien i 2001 har vist, at de største detailled og producenter indenfor fødevarebranchen samt forbrugergrupper bør inddrages i planlægningen af, hvordan kød og mælk fra vaccinerede dyr skal præsenteres for forbrugerne som værende sikre med henblik på konsum. 8b.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisernot-set not-set
| National planlægning (national del af dividenden + videreførelse af nationale tv-kanaler).
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Planlægning, opdatering og udvikling af computerhardware og -software samt konsulentbistand og programmeringsvirksomhed i forbindelse hermed
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêtetmClass tmClass
Begrundelse Den øgede harmonisering af infrastrukturforvalterens funktioner og beføjelser må ikke så tvivl om medlemsstaternes ret til at træffe foranstaltninger inden for planlægning og finansiering af infrastrukturen.
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établienot-set not-set
Teknisk rådgivning, design og planlægning i forbindelse med fotovoltaiske anlæg
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.tmClass tmClass
praktisk erfaring med mindst ét medlemsstats nationale system, hvad angår politisk planlægning og strategi på ministerniveau eller tværministerielt niveau
Appelez un médecinEurlex2019 Eurlex2019
a) vedrører "generel hensyntagen til kønsaspektet" planlægning, (om)organisering, forbedring og evaluering af strategiprocesser, således at der indarbejdes et ligestillingsperspektiv i alle udviklingspolitikker, -strategier og -foranstaltninger på alle niveauer og alle stadier af de aktører, der normalt er involveret i sådant arbejde.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelEurLex-2 EurLex-2
Vi mener, at den strategiske energisektor (råstofforsyning, produktion, transportnet) bør tilhøre den offentlige sektor og være underlagt en national planlægning, som regelmæssigt justeres og tilpasses de nationale behov og nationale forhold.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétantede la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusEuroparl8 Europarl8
Kommissionens vurderinger og videnskabelige analyser viser imidlertid, at politikkerne endnu ikke integreres på operationelt plan (f.eks. integrering af data, planlægning af overvågning, beskrivelse af vurderinger), og at der er behov for en større indsats for at udnytte synergierne, tilpasse processerne og i sidste ende spare ressourcer.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.