rette sted oor Frans
rette sted
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
in situ
fr
Dans son milieu naturel, ou à sa place normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du er blevet ført det rette sted hen.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skal være det rette sted på det rette tidspunkt.
Des femmes qui t' ont servis loyalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
et skulderklap på rette sted,
Vous êtes pas venu à piedjw2019 jw2019
I dag kommer denne debat på det rette sted, nemlig her i Europa-Parlamentet.
Tu as l' air en forme!Europarl8 Europarl8
Hvor er det rette sted?
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit hjerte er på rette sted.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske var det med sandwichen ikke det rette sted at begynde.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxLiterature Literature
På det rette sted med de rette folk skal du dele det her i fire.
Elle doit être très rapideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det foreslås derfor, at de defineres på rette sted i denne retsakt.
Fait à Bruxelles, le # décembrenot-set not-set
Du var det rette sted på den rette tid.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er jeg kommet til det rette sted?
Je suis ici pour vous inviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettens stedlige kompetence
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurlex2019 Eurlex2019
Jeg er overbevist om, at jeg er på det rette sted.
Nous devons nous assurer dans les faits qu'il ne s'agit pas d'un moyen de dissuader les passagers européens de se rendre aux États-Unis, car si nous ne réglons pas ce problème, cela sera un moyen de dissuasion majeur.LDS LDS
Så er du på rette sted.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retternes stedlige kompetence
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?eurlex eurlex
Dette er ikke det rette sted for mig
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelopensubtitles2 opensubtitles2
„Salen er ikke det rette sted for den slags drøftelser, mine herrer.
ETIQUETTE DE LA CARTOUCHEPOUR OPTICLIKLiterature Literature
Ansvaret lægges på rette sted
Des femmes qui t' ont servis loyalementjw2019 jw2019
Hr. formand, mine damer og herrer, er det det rette sted, er det den rette tid?
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEuroparl8 Europarl8
Og byen skal genopbygges på sin høj;+ og på sit rette sted kommer tårnborgen til at ligge.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensjw2019 jw2019
En hellig mand, men en hellig mand med hjertet på rette sted.
Ah, la St ValentinLiterature Literature
Så er du kommet til det rette sted, min ven.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At være på rette sted giver os mulighed for at modtage vejledning.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeLDS LDS
At skjule sig er blot at være pa rette sted pa rette tid.
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For du leder stadig ikke de rette steder, de hellige steder, de andre steder.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
21264 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.