revolutionær oor Frans
revolutionær
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
révolutionnaire
fr
personne militant ou participant à une révolution
Det revolutionære aspekt er, at flyvninger og flyselskaber fra tredjelande også er omfattet.
L'aspect proprement révolutionnaire, c'est la prise en compte des vols et des compagnies aériennes de pays tiers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Uacceptabel afgørelse om forbud mod udstedelse af visum til medlemmer af FARC-EP På Det Europæiske Råd i Laeken blev det besluttet, at EU-landene skulle have forbud mod at udstede visum til repræsentanterne for Colombias Revolutionære Væbnede Styrker (FARC-EP).
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEuroparl8 Europarl8
»De i artikel 2, 3 og 4 omhandlede foranstaltninger suspenderes, for så vidt som de finder anvendelse på »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).«
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
En individuel ny Internet-kanal, den europæiske turistkanal, sender turistinformationssystemer ind ad døren og muliggør dermed en revolutionær ny vej til effektiv markedsføring af turisme.
Où sont vos pistolets?Europarl8 Europarl8
Folkets Revolutionære Befrielseshær/ Befrielsesfront/Parti (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?oj4 oj4
Han nævnede ikke Popov ved navn, men omtalte i stedet for »en vis rødhåret revolutionær«.
Indemnité de séjourLiterature Literature
De overordnede politiske beslutninger træffes af Iraks Revolutionære Kommandoråd (RCC), som består af 9 medlemmer med Iraks præsident som formand.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsnot-set not-set
Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 1998 til 31. december 1999
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #,paragraphes # etEurLex-2 EurLex-2
Som illustration af nanoteknologiens revolutionære rækkevidde svarer den til at opdage en ny periodisk tabel over elementer, der er langt større og mere kompliceret end den, vi kender, og de begrænsninger, fasediagrammer (eksempelvis mulighed for at blande to materialer) lægger, kan overvindes.
Tu es une Goze, toi aussi?EurLex-2 EurLex-2
Selv blandt de revolutionære er der for mange kulturelle forskelle, der skal løses.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
den revolutionære domstol i Tabriz nogle dage forinden havde beordret en leder af studenterbevægelsen, Faramaz Mohammadi, henrettet
Même nom, même visageoj4 oj4
Præsidentens rådgiver og højtstående medlem af Det Revolutionære Kommandoråd
T' aimes admirer tes crottes.Matt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En revolutionær, som smed valuta handlere ud af templet.
La clause de sauvegarde peut être invoquée même avant l'adhésion sur la base de constatations établies dans le cadre du suivi et les mesures adoptées entrent en vigueur dès la date d'adhésion, à moins qu'une date ultérieure ne soit prévueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med dette som udgangspunkt er der sat dybtgående revolutionære forandringer i gang på alle livsområder og i alle befolkningsgrupper. . . .
Oh, non, c' est le #ème cette annéejw2019 jw2019
Om: Irans revolutionære garde på terrorliste
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCoj4 oj4
På grund af de uretfærdigheder der ikke rettes, er mange af de undertrykte folk flygtet til forskellige nye revolutionære organisationer og er blevet ofre for den materialistiske radikalisme og den ateistiske kommunisme.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirjw2019 jw2019
Som leder af M23 (også kaldet Congos Revolutionære Hær) har Sultani Makenga begået og er ansvarlig for alvorlige krænkelser af folkeretten, der bl.a. er rettet mod kvinder og børn i væbnede konflikter, herunder drab og lemlæstelse, seksuel vold, bortførelse og tvangsfordrivelse.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?EurLex-2 EurLex-2
Revolutionære gruppers eventuelle brug af militær teknologi og biologiske og kemiske våben er ikke længere en teoretisk risiko, men et reelt problem, hvor det gælder om at beskytte civilbefolkningen.
Aux toilettesEuroparl8 Europarl8
Revolutionær kemikalielovgivning er nu operationel
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
Den iranske regering hylder den revolutionære bølge, der startede i dets eget land i 1979, og som den nu mener spreder sig i hele den arabiske verden, mens den iranske opposition betragter sig selv som igangsætteren af de folkelige masseprotester i Tunis og Kairo.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreEuroparl8 Europarl8
De forvekslede de revolutionære tilhængere af Kitawala i Sumbawanga med Jehovas vidner.
Elle a fait un malaise.- Quoi?jw2019 jw2019
Forslag til RÅDETS FORORDNING om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om forlængelse af protokollen for 2000-2001 om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Revolutionære Folkerepublik Guinea om fiskeri ud for Guineas kyst, for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2002
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queEurLex-2 EurLex-2
Samtidig har de videnskabsgrene, der oprindeligt var forenede under det fælles overbegreb filosofi - herunder navnlig naturvidenskaberne og matematikken - etableret sig som selvstændige discipliner og i en evolutionær vækstproces tilvejebragt en stadig stigende mængde af nye og ofte revolutionære erkendelser, der mere og mere kom til at danne grundlag for den moderne teknik.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes regeringer og parlamenter og Den Revolutionære Folkerepublik Guinea
Où est James?oj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.