den industrielle revolution
révolution industrielle
revolution oor Frans
revolution
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
révolution
Masha drømmer om at starte en revolution, men hun er for bange.
Masha rêve de commencer une révolution, mais elle est trop timide.
tour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Revolution
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
révolution
fr
changement qui arrive dans les choses du monde, dans les opinions, etc.
Masha drømmer om at starte en revolution, men hun er for bange.
Masha rêve de commencer une révolution, mais elle est trop timide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På denne måde er der opnået det, der i beretningen - som jeg ønsker kommissæren tillykke med - anses for en veritabel mental revolution i alle medlemslandene.
Il viendra vers nous?Europarl8 Europarl8
Væksten i den digitale økonomi fører til en revolution i hverdagen og i forretningsmodellerne, hvilket igen påvirker ikke alene de traditionelle økonomiske og politiske modeller, styrings- og håndhævelsesmodellerne og forretningsmodellerne, men også den skatte- og toldmæssige administration.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestations complètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalaireseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi taler om en revolution.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det allestedsnærværende fjernsyn har banet vej for en snigende revolution.
A sa mère de voirjw2019 jw2019
Lige før revolutionen blev vinmarkerne på skråningerne beskrevet i klageregistret udarbejdet af stænderforsamlingerne.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteEuroParl2021 EuroParl2021
Hvis der findes en slagsang for den syriske revolution, så er det “Yalla Irhal ya Bashar” (det er på tide at træde tilbage, Bashar), som blev gjort populær af sangeren Ibrahim Kashoush fra Hama.
Renseignements généraux Devisesglobalvoices globalvoices
Som den Franske Revolution igen?
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bomben fusede dog ud ligesom revolutionen.
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesjw2019 jw2019
Det vurderes, at 4.355 syriske børn er blevet dræbt (til og med den 15/1/2013) i den fortsatte konflikt i Syrien, ifølge en rapport lavet af gruppen; Martyrer fra den syriske Revolutions Database.
Définitionsgv2019 gv2019
Ved den franske revolution i 1789 opildnedes befolkningen for eksempel med valgsproget „liberté, égalité, fraternité“ (frihed, lighed, broderskab).
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitjw2019 jw2019
Det er et historisk forløb, hvor det står klart, at de europæiske beslutningstagere ønskede at skabe dette nye instrument, som mange betragter som revolutionerende, men som navnlig er nødvendigt for den europæiske integrationsproces, der har stået på i flere år.
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Europarl8 Europarl8
Kampen mod klimaændringerne skal føres på globalt plan med alles deltagelse, men idéen om, at vores holdning skal afhænge af de andre landes, er uansvarlig og yder ikke retfærdighed til den rolle, som EU har defineret for sig selv, nemlig en førende rolle i kulturelle revolutioner på globalt plan, primært kampen mod klimaændringer.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'ellessoient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentEuroparl8 Europarl8
De siger at „den grønne revolution“ ikke har befriet menneskeheden for sult endnu, og heller ikke vil gøre det i fremtiden!
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
Han påstod at have fundet noget revolutionerende.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 23. marts 2012 idømte hun de politiske aktivister Mikhas Kostka og Anastasia Shuleika fra "Revolution gennem sociale netværk" 5 dages fængsel.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment sonarticleEurLex-2 EurLex-2
Lige nu er det en revolution vi deltager i, men i det 21. århundrede vil kirken slet ikke have nogen Gud i traditionel forstand,“ erklærede en ældre engelsk universitetspræst.
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitjw2019 jw2019
Ligesom vi viste vores solidaritet med forkæmperne for den orange revolution i Ukraine for nogle uger siden, skal vi i dag støtte de togolesiske demonstranter, der nægter at acceptere dette statskup og derfor bliver groft undertrykt.
Et toi, tu vas aller où?Europarl8 Europarl8
21:3, 4) Ingen revolutioner eller krige, for „folk skal ej løfte sværd mod folk, ej øve sig i våbenfærd mer“.
Ade, c' est encore moijw2019 jw2019
Garosci i, om en revolution. Politikerne har til opgave at forklare, forklare og atter forklare, at det at skabe ét Europa kræver store omstillinger af alle borgere, for dermed skaber vi et vitalt finansielt, økonomisk og socialt Europa.
Voie sous-cutanéeEuroparl8 Europarl8
Som revolution betragtet er det en meget stilfærdig en.
De nombreuses options de service sont offertes, dont le PAD secteur routier sur papier (option de service 497), la principale option de mainlevée que les clients PAD utilisent plus de 90 % du temps.LDS LDS
Kommissionens meddelelse til mødet i oktober mellem stats- og regeringscheferne er en opfølgning af det uformelle møde i Hampton Court i oktober 2005, hvor man behandlede de udfordringer, som globaliseringen medførte på områder som innovation, energi, migration, uddannelse og demografi. I 2007 blev der indgået en aftale om at bringe EU frem i førerfeltet, hvad angår global indsats for at takle klimaændringerne, og om at lancere en europæisk politik vedrørende sikker, bæredygtig og konkurrencedygtig energi — eller sagt med andre ord at anbringe Europa på tærsklen til den tredje industrielle revolution.
Même si William est le père biologique de Ryan,George l' a élevé. C' est le plus importantEurLex-2 EurLex-2
Den russiske revolution i 1917.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noLDS LDS
De lever i fred med alle mennesker og deltager ikke i destruktive demonstrationer eller politiske revolutioner.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.jw2019 jw2019
På trods af disse ubestridelige kendsgerninger har den italienske regering gennem nogen tid fremmet en stemning af frygt og fremmedfjendskhed ved at tale om risiko for en uholdbar masseudvandring fra Nordafrika som følge af den igangværende demokratiske revolution.
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitnot-set not-set
Vi har brug for en revolution i demokratiet. Velkommen til Lissabontraktatens nye verden.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.