russificering oor Frans
russificering
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
russification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi bør ikke deltage i den russificering af Belarus, som hr. Lukasjenko har beordret.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDEuroparl8 Europarl8
Jeg er overbevist om, at Kommissionen og dens personale kender til russificeringen af Østersøstaterne i de 50 år med sovjetisk besættelse såvel som de følgevirkninger og problemer, den forårsagede, og Letland er stadig i gang med at løse disse problemer i dag.
L'article #, § #, del'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivantenot-set not-set
understreger, at borgerne i de lande, der er blevet befriet for den sovjetiske besættelse, stadig lider under konsekvenserne af det totalitære regime i form af russificering, påtvungne ændringer i statens demografiske situation og dybtliggende psykologiske problemer, der er forårsaget af regimet; anmoder om, at disse kendsgerninger bliver taget i betragtning ved vurderingen af den politiske, sociale og interetniske situation i disse lande;
Que se passe- t- il?not-set not-set
Jeg tænker på gælisk i Irland og sprogene i de baltiske stater, som med nød og næppe er undsluppet russificeringen.
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?Europarl8 Europarl8
Statsmagten benytter altid de samme pressionsmidler over for mindretal, for hvem solidaritet udefra er meget vigtig, hvorfor jeg hilser Parlamentets ramaskrig i dag mod russificeringen af Republikken Mari-el meget velkommen.
C' est là que c' est pas coolEuroparl8 Europarl8
Det forhold, at mange mennesker i Belarus er bedre til russisk og ikke kan belarussisk er en direkte konsekvens af russificeringen.
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidEuroparl8 Europarl8
Kinesifiseringen af Tibet sker ligesom russificeringen af Estland under den sovjetiske besættelse ved at forflytte ikkeindfødte personer til det etablerede landområde, hvor den oprindelige befolkning bor.
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesEuroparl8 Europarl8
Flertallet af resten er som et direkte resultat af "russificeringen" russisktalende indvandrere.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantEuroparl8 Europarl8
For det første var den af etnisk karakter, da den var rettet mod det oprørske ukrainske folk, som havde vist deres modstand mod russificeringen ved mere end en lejlighed.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableEuroparl8 Europarl8
Den finske modstand mod russificeringen var en af de vigtigste årsager, som til sidst førte til Finlands selvstændighedserklæring i december 1917.
Elle a des oreilles d' éléphantWikiMatrix WikiMatrix
Zaren genvandt sin autoritet efter krisen i 1905 og genvandt sin rolle som storfyrste af Finland, og under den anden periode med russificering mellem 1908 og 1917 blev de nye funktioner og beføjelser i det finske parlament rullet tilbage.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésWikiMatrix WikiMatrix
Husker Rådet, at Stalin-styret i 1940 tog et langstrakt område langs den østlige bred af Dnjestr-floden, der indtil da havde tilhørt sovjetrepublikken Ukraine, og indlemmede det i det område, der var blevet erobret fra Rumænien, og som skulle udgøre republikken Moldova i Sovjetunionen, bl.a. med henblik på at bidrage til en russificering af det overvejende rumænsktalende område Moldova?
Oui c' est mieuxEurLex-2 EurLex-2
Mange af disse tiltag blev igen suspenderet fra 1914 til 1917 under 1. verdenskrig, men hemmelige regeringsdokumenter, som blev offentliggjort i de finske aviser i november 1914 antydede, at den kejserlige regering stadig havde planer om fuldstændig russificering af Finland.
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahWikiMatrix WikiMatrix
En del af problemet med undertrykkelse af ytringsfriheden i Belarus er det nuværende styres »russificering«.
Enfin, c' était il y a cinq ans environnot-set not-set
Det var en del af en større plan om russificering, som blev gennemført i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet af den russiske regering, som forsøgte af afskaffe de ikke-russiske minoriteters kulturelle og administrative autonomi overalt i kejserriget.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureWikiMatrix WikiMatrix
Arbejderaktiviteterne efter 1899 var blevet rettet mod modstand mod russificering, og havde også søgt at udvikling en indenlandsk politik, som tog hånd om sociale problemer og reagerede på kravet om demokrati.
Sheldon, on est occupés, làWikiMatrix WikiMatrix
Og i 1949, da Genève-konventionen forbød bosættelser i besatte områder, blev russificeringen af Letland intensiveret, og de sovjetiske myndigheder sørgede for, at en strøm på to millioner indvandrere flyttede til Letland.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.Europarl8 Europarl8
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.