rutebil oor Frans
rutebil
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
car
Rutebil og andre kollektive transportmidler (2)
Car et autres moyens de transport collectifs (2)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(309) Af alle disse årsager vil den anmeldte transaktion skabe en dominerende stilling på det svenske marked for bybusser og rutebiler.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersEurLex-2 EurLex-2
Lignende prisforskelle fremgår af oplysninger fra Scania og andre producenter af bybusser og rutebiler.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer af kategori B (jf. direktiv .../.../EF »Busser og rutebiler«)
Êtes- vous médecin, MrEurLex-2 EurLex-2
Volvos vigtigste divisioner er a) lastbiler (fremstilling af tunge lastbiler på over 16 tons, halvtunge lastbiler på mellem 7 og 16 tons, og en lang række tilhørende tjenester samt finansiering), b) busser (fremstilling af busser og chassiser til bybusser, rutebiler og turistbusser), c) båd- og industrimotorer (gennem det helejede datterselskab Volvo Penta udvikler, fremstiller og markedsfører Volvo drivsystemer til både og industrianlæg), d) entreprenørmaskiner (fremstilling og salg af en lang række entreprenørmaskiner), e) luftfart (udvikling, produktion og vedligeholdelse af militærfly, især til det svenske flyvevåben, samt fremstilling af komponenter).
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Derfor finder Kommissionen, at der er behov for at vurdere den konkurrencemæssige virkning af den anmeldte transaktion på grundlag af særskilte markeder for bybusser, rutebiler og turistbusser.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.EurLex-2 EurLex-2
d) Bus, rutebil (med eller uden fast køreplan)
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeEurlex2019 Eurlex2019
(249) Markedsundersøgelsen har vist, at i de nordiske lande (Sverige, Finland, Norge og Danmark), Det Forenede Kongerige og Irland gælder de fleste af de forhold, der er omtalt i forbindelse med turistbusser, også bybusser og rutebiler.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer i kategori A (jf. direktiv ð 2001/85/EF ï "Busser og rutebiler")
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
Jernbaneselskaberne betaler sporadgangsafgifter for hver tilbagelagt kilometer, men det samme system gælder ikke for busser og rutebiler, hvilket gavner busselskaberne.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceEuroparl8 Europarl8
MAN: udvikling, fremstilling og salg af lastbiler, bybusser og rutebiler, chassiser og gulvenheder til busser, industri- og skibsmotorer, dieselmotorer, turbomaskiner og industrielle tjenesteydelser
Objet: Négociations d'adhésion avec la CroatieEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer (dog ikke rutebiler og turistbusser), biler, trillebøre, vogne til brug ved havearbejde
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouestmClass tmClass
(11) Alt efter sammenhængen henviser »transportmidler« i denne meddelelse til alle typer transportmidler, herunder biler, lastbiler, busser, rutebiler, tog, luftfartøjer, skibe, både, færger osv.
De surcroît, une telle situation pourrait entraîner une concurrence déloyale puisque les personnes en question, qui auraient exercé précédemment une fonction militaire ou publique et qui auraient pu disposer, en cette qualité, d'informations secrètes ou confidentielles, bénéficieraient d'un avantage par rapport aux autres détectives privés, qui n'auraient pas pu obtenir antérieurement de telles informationsEuroParl2021 EuroParl2021
I en by som Paris er det derfor muligt at tage med rutebil til London, Bruxelles, Warszawa og Lissabon, men ikke til Bordeaux, Brest eller Saint-Etienne.
On ira loin avec çanot-set not-set
Hvis påbudt (f.eks. taxier, busser, rutebiler osv.).
Tu les as bien eusEurlex2019 Eurlex2019
Rutebiler, motorkraftenheder, anhængere, sættevogne, dele og tilbehør til industrikøretøjer til transport af nyttelast på større end 1000 kg
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvretmClass tmClass
Køretøjer i gruppe II (jf. direktiv .../.../EF »Busser og rutebiler«)
Nom d' un chien!EurLex-2 EurLex-2
Information vedrørende reservation og udlejning af kørtøjer og taxier, ledsagelse af rejsende, befordring af bagage, områder til udstigning eller arbejde om bord på tog.,køreplaner for rutebiler, der kører til og fra stationer til vintersport
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellestmClass tmClass
(21) Dvs. for middeltunge og tunge lastbiler, busser og rutebiler, hvor en placeringsklausul altid er tilladt.
Vingt mots ou moinsEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer af kategori B (jf. direktiv ð 2001/85/EF ï "Busser og rutebiler")
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleEurLex-2 EurLex-2
Køretøjer i gruppe I (jf. direktiv .../.../EF »Busser og rutebiler«)
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Biler, Elektriske køretøjer (dog ikke cykler og motorcykler), Transportvogne, Lastvogne, Varevogne, Hjælpemidler til sport, Rutebiler, Køretøjer til fritidsformål, Sportsvogne, Racerbiler, Lastvogne, Gaffeltrucks, Bugseringstraktorer (traktorer), Og konstruktionsdele og tilbehør dertil
Me fais- tu confiance?tmClass tmClass
(252) Det forhold, at købere af turistbusser sjældent henvender sig til forhandlere i andre lande, gælder også for bybusser og rutebiler.
Comment peux- tu dire ça?EurLex-2 EurLex-2
»bus eller rutebil«: et køretøj beregnet til transport af flere end 8 passagerer ud over føreren med en tilladt totalvægt på over 3,5 ton
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EuroParl2021 EuroParl2021
(363) På baggrund af ovenstående er Kommissionen kommet til den konklusion, at den anmeldte fusion er uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen, idet den, selv hvis tilsagnene efterkommes fuldt ud, vil skabe dominerende stillinger på markederne for tunge lastbiler i Sverige, Norge, Finland og Irland, markederne for turistbusser i Finland og Det Forenede Kongerige, markederne for rutebiler i Sverige, Finland, Norge og Danmark, og på markederne for bybusser i Sverige, Finland, Norge, Danmark og Irland, som hver især ville medføre, at den effektive konkurrence hæmmes betydeligt på fællesmarkedet, jf. fusionsforordningen artikel 2, stk. 3, og EØS-aftalens artikel 57 -
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
* - komplette rutebiler og omnibusser * 20 000 ERE *
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.