sanseorgan oor Frans
sanseorgan
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
organe des sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tænk over dette: Fisk i stimer opfatter hvad der sker omkring dem gennem øjnene og et særligt sanseorgan kaldet sidelinjen.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.jw2019 jw2019
Lidelser i nervesystemet og sanseorganerne som f. eks. kramper, rysten, svimmelhed, depression, omtågethed, følelsesløshed, muskelkramper, angst og ændringer af tanker eller humør
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.EMEA0.3 EMEA0.3
Farmaceutiske midler, der påvirker sanseorganerne
Ok, messieurstmClass tmClass
(7) Otte fremtrædende årsager til dødelighed og sygelighed som følge af ikke-overførbare sygdomme i WHO's europæiske region er hjerte-kar-sygdomme, neuropsykiatriske lidelser, kræft, fordøjelsessygdomme, luftvejssygdomme, sygdomme i sanseorganerne, muskel-skelet-sygdomme og diabetes mellitus.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?not-set not-set
Der er skrevet mange bøger om dette indviklede og sofistikerede sanseorgan.
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Ændringsforslag 103 Betragtning 1 g (ny) (1g) Otte fremtrædende årsager til dødsfald som følge af ikke-overførbare sygdomme i WHO's europæiske region er hjerte-kar-sygdomme, neuropsykiatriske lidelser, kræft, fordøjelsessygdomme, luftvejssygdomme, sygdomme i sanseorganerne, muskel-skelet-sygdomme og diabetes mellitus.
C' est l' heure!not-set not-set
Men den blinde salamander har andre veludviklede sanseorganer.
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otte fremtrædende årsager til dødelighed og sygelighed som følge af ikke-overførbare sygdomme i WHO's europæiske region er hjerte-kar-sygdomme, neuropsykiatriske lidelser, kræft, fordøjelsessygdomme, luftvejssygdomme, sygdomme i sanseorganerne, muskel-skelet-sygdomme og diabetes mellitus.
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.EurLex-2 EurLex-2
Otte fremtrædende årsager til dødelighed og sygelighed som følge af ikke-overførbare sygdomme i WHO's europæiske region er hjerte-kar-sygdomme, neuropsykiatriske lidelser, kræft, fordøjelsessygdomme, luftvejssygdomme, sygdomme i sanseorganerne, muskel-skelet-sygdomme og diabetes mellitus
Je vais faire vérifier I' eau à cause des bactériesoj4 oj4
Krokodillens kæbe er dækket af tusinder af sanseorganer.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, mercijw2019 jw2019
Sanseorganer (hud, øjne og ører)
Reste calme fistonEuroParl2021 EuroParl2021
Ved organoleptisk bedømmelse (vurdering) forstås undersøgelse af et produkts egenskaber ved hjælp af sanseorganerne
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marseurlex eurlex
61 Varemærkeretten har i den seneste tid været udsat for et voldsomt pres for, at de tegn, der kan udgøre denne form for industriel ejendomsret, ikke blot skal omfatte de tegn, der kan opfattes visuelt (43), men også dem, der kan opfattes med andre sanseorganer, såsom duft og lyd (44).
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsEurLex-2 EurLex-2
handling, hvor de sensoriske celler reagerer paa paavirkning fra én eller flere stimuli med relation til et givet sanseorgan.
Vous avez eu raisonEurLex-2 EurLex-2
Instinktet er det mest kraftfulde sanseorgan, vi har.
T' avais un pif!Literature Literature
mangel paa reaktion fra et sanseorgan eller en del deraf, til trods for, at det bliver udsat for paavirkning fra en egnet stimulus, hvis intensitet er over taersklen.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
iii) Sanseorganer (hud, øjne og ører)
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurLex-2 EurLex-2
Hvad var Guds hensigt med at udruste sine menneskelige skabninger med sanseorganer?
Chaque commandant d’opération fournit au comptable d’ATHENA, avant le # mars suivant la clôture de l’exercice ou dans les quatre mois suivant la fin de l’opération qu’il commande, ladate la plus rapprochée étant retenue, les informations nécessaires pour établir les comptes annuels des coûts communs, les comptes annuels des dépenses préfinancées et remboursées au titre de l’article # et le rapport d’activité annueljw2019 jw2019
ikke-termiske virkninger, f.eks. stimulering af muskler, nerver eller sanseorganer.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constaténot-set not-set
Under huden har vi et netværk af sanseorganer som er følsomme over for forskellige berøringer.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"jw2019 jw2019
„Sanserne ligger ikke uvirksomme hen, for pludselig at blive aktiveret ved fødselen; vidnesbyrdene peger på at sanseorganerne fungerer før fødselen,“ siger The New Encyclopædia Britannica.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la Bêtejw2019 jw2019
klarsynet, foelsom, traenet person, som er udvalgt til at vurdere et naeringsmiddels organoleptiske egenskaber med sanseorganerne.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
I sit brev til hebræerne skrev apostelen Paulus: „Den faste føde er for de modne, for dem som gennem brugen har fået deres opfattelsesevne [ordr.: „sanseorganer“] opøvet [som en gymnast] til at skelne mellem ret og uret.“
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
Fordi de hører hjemme i Silicon Valley og derfor er de ikke særlig kompatible med vor naturlige biologiske sanseorganer.
Ce crédit est destiné à couvrir tous les coûts relatifs à la rémunération, à la sécurité sociale, ainsi qu'à toutes allocations, indemnités et autres dépenses relatives à ces agentsted2019 ted2019
Mens du cykler, hjælper sanseorganer i dine ben dig til at træde i pedalerne med lige præcis det tryk der skal til.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de ljw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.