sjette sans
sixième sens
sans oor Frans
sans
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
sens
Din sans for gæstfrihed gør sig stadigvæk gældende.
Je vois que ton sens de l'hospitalité est toujours intact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I øjeblikket genforhandler Kommissionen bilaterale aftaler for at anvende OECD’s globale standard for automatisk udveksling af oplysninger med Schweiz, Andorra, Liechtenstein, Monaco og San Marino.
Je parie que tous vos clients vous adorentnot-set not-set
De regionale myndigheder besluttede i 1990 at yde den i artikel 5 i lov nr. 44/88 fastsatte støtte til skovbrugsbedrifter, der omfatter beplantninger, som endnu ikke var modne til en rentabel hugst, for at sanere og/eller konsolidere den gæld, de havde pådraget sig for at finansiere investeringer og drive beplantningerne, og som udløb inden den 30. juni 1990, samt bankkontoovertræk på denne dato og gæld, som kan kræves henholdsvis af de ansatte (for udbetaling af løn), jordejerne (for forpagtningsafgifter) og leverandørerne (for betaling af varer).
Toxicité chroniqueEurLex-2 EurLex-2
Dette spørgsmål hænger sammen med, men er ikke identisk med spørgsmålet vedrørende urimelighed, som High Court behandlede temmelig indgående (12), da den tog stilling til, hvorvidt afgørelsen om tildeling »klart og utvetydigt stred imod grundlæggende fornuft og sund sans«.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over oprettelsen af Sakharov-netværket som bekendtgjort i forbindelse med 20-året for indførelsen af Sakharov-prisen; mener, at der hurtigt bør træffes beslutning om driften og fremskaffelsen af de nødvendige ressourcer med henblik på at nå netværkets mål; gentager sit krav om, at alle modtagere af Sakharov-prisen og navnlig Aung San Suu Kyi, Oswaldo José Payá Sardiñas, den cubanske gruppe »Damas de Blanco« og Hu Jia gives fri adgang til EU's institutioner; beklager fraværet af betydende svar på EU's opfordringer til de kinesiske, burmesiske og cubanske myndigheder om at overholde grundlæggende frihedsrettigheder, navnlig ytringsfriheden og friheden til at danne politiske foreninger;
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
om diverse gennemførelsesbestemmelser for aftalen om samarbejde og om toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino
On peut dire ça, ouioj4 oj4
I USA blev en koncertopførelse givet på San Francisco Opera den 26. juni 1992.
Nom de l’administrationWikiMatrix WikiMatrix
en eventuel ændring af listen over de toldsteder i Fællesskabet, der er kompetente til at toldbehandle de varer, som er omhandlet i stk. 1, samt af proceduren for videreforsendelse af nævnte varer til Republikken San Marino
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourEuroParl2021 EuroParl2021
Cesare var altid opslugt af vanvittige ideer, som han forfulgte med stor praktisk sans.
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesLiterature Literature
2000/317/EF: Kommissionens beslutning af 8. juli 1999 om den støtte, som Italien påtænker at yde Fiat Auto SpA til virksomheden i Piedimonte San Germano (Cassino) (meddelt under nummer K(1999) 2267) (EØS-relevant tekst) (Kun den italienske udgave er autentisk)
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieEurLex-2 EurLex-2
10. opfordrer Raadet til at reagere paa Aung San Suu Kyis anmodning om, at EU indfoerer oekonomiske sanktioner over for SPDC ved at afbryde alle forbindelser mellem Den Europaeiske Union og Burma, der har med handel, turisme og europaeiske virksomheders investeringer i Burma at goere; opfordrer som et foerste skridt Raadet til at udbygge de foranstaltninger, der blev indfoert i den faelles holdning ved at indstille handelsfremmende foranstaltninger og udvide forbudet mod indrejsevisa;
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du TitreEurLex-2 EurLex-2
( 73 ) Henvisningen til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.
Ce fut un long voyageEuroParl2021 EuroParl2021
Et af kravene, der er beskrevet i afdeling VIII, afsnit E, punkt 6, litra c), i bilag I er, at for så vidt angår en Enhed indeholder officielle dokumenter enten adressen på Enhedens hovedkontor i den medlemsstat, San Marino eller anden jurisdiktion, hvori Enheden hævder at være hjemmehørende, eller i den medlemsstat, San Marino eller anden jurisdiktion, hvori Enheden blev registreret eller oprettet.
Tu veux que je me rapproche un peu?EurLex-2 EurLex-2
SAN - Tobis (Ammodytes spp.)
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse vil jeg gerne stille et spørgsmål vedrørende den nye forfatning: Er det ikke sandt, at udkastet til dette dokument blev affattet, uden at lederen for det førende demokratiske oppositionsparti, Aung San Suu Kyi, blev inddraget?
Je vous prendrai endormiEuroparl8 Europarl8
Omsider vendte jeg tilbage til San Diego i 1972 og påbegyndte en lang og glædebringende karriere som matematiklærer i Coronado i Californien.
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om San Severo kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casnot-set not-set
I betragtning af at hvis den tidligere Fibronit-fabrik, som er placeret lige midt i byen mellem de tætbefolkede kvarterer San Pasquale og Japigia skal rives ned, således at området kan blive bebygget, vil dette betyde en meget farlig spredning i miljøet af asbeststøv med deraf følgende negative helbredsvirkninger for beboerne og de arbejdere, der bliver beskæftiget med det pågældende arbejde.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
20 Det bemaerkes for det foerste, at retten til at opnaa tilbagebetaling af afgifter opkraevet af en medlemsstat i strid med faellesskabsretten er en virkning af og et supplement til de rettigheder, der er tillagt borgerne ved faellesskabsbestemmelserne om forbud mod saadanne afgifter (San Giorgio-dommen, praemis 12).
V#: Robinet d'injection de l'échantillonEurLex-2 EurLex-2
En del af provinsen Río Negro (i Avellaneda-området nord for provinsvej 7 og øst for provinsvej 250, i Conesa-området øst for provinsvej 2, i El Cuy-området nord for provinsvej 7 fra det sted, hvor denne krydser provinsvej 66, til grænsen til departementet Avellaneda og i San Antonio-området øst for provinsvej 250 og 2)
Grand officierEurlex2019 Eurlex2019
Kun fire udenlandske producenter er fortsat til stede paa dette marked: Ferrarelle, der tilhoerer BSN, San Pellegrino, hvori Perrier har en aktiepost paa 20 % og ret til at udpege tre af de ni medlemmer af selskabets ledelse, samt Apollinaris og San Benedetto, hvis omsaetning er ubetydelig.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
beklager, at den burmesiske udenrigsminister Nyan Win fik tilladelse til at deltage i det 8. ASEM-møde for udenrigsministre, der afholdtes sidste år i Tyskland, blot få dage efter at militærjuntaen i Burma havde forlænget Aung San Suu Kyi’s ulovlige husarrest med endnu et år; minder om, Nyan Win optræder på listen over burmesere, der af EU er blevet underlagt et indrejseforbud, og opfordrer EU’s medlemsstater til at være mere konsekvente i deres gennemførelse af EU's indrejseforbud;
Juste un tas de malheureux pourchassés, gémissant, pleurant, toujours en train de demander grâce!not-set not-set
Bemærk, at fru Aung San Suu Kyi, som har modtaget Sakharovprisen, stadigvæk sidder fængslet.
Vous êtes là pour nous tuerEuroparl8 Europarl8
Man må ikke glemme værdien af humoristisk sans når man skal klare stress.
On a assez d' argentjw2019 jw2019
om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken San Marino om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og om godkendelse og undertegnelse af det dertil knyttede aftalememorandum
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completnot-set not-set
Oplysninger fra en jurisdiktion (en medlemsstat eller San Marino) til en anden jurisdiktion (henholdsvis San Marino eller en medlemsstat) kan af sidstnævnte videregives til en tredje jurisdiktion (en anden medlemsstat), under forudsætning af, at der er passende beskyttelsesforanstaltninger som fastsat i denne artikel, og der foreligger en forudgående tilladelse fra den kompetente myndighed i den førstnævnte jurisdiktion, som oplysningerne stammer fra.
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ou qu'il conclue un contrat d'assurance-frontièreEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.