sanselig oor Frans
sanselig
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
torride
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sanselige nydelser sættes højere end venskabet med Gud. — 2 Timoteus 3:4.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéjw2019 jw2019
Jeg blev uddannet udi alle sanserne.
En conséquence, les bénéfices escomptés des investissements dans de nouveaux équipements ne se sont pas réellement concrétisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16. (a) Hvad hjælper os til at beherske sanselighed?
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huijw2019 jw2019
3 Hvordan du kan få gavn af bogen: Brevet fra Det Styrende Råd, der indleder bogen, tilskynder os med disse ord: “Brug din fantasi og dine sanser.
Où peut- on trouver lesjw2019 jw2019
Det virker så chokerende, så lammende på sanserne, at de fleste forsøger at lukke det ude, prøver at lade som om risikoen ikke er til stede, og lever i en kunstig ’spis, drik, for i morgen skal vi dø’-tilstand.
Le tèIèphone de mon pèrejw2019 jw2019
Uglers superskarpe sanser
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclurejw2019 jw2019
Hvordan kan den ene af mine sanser fortælle mig, at hun er lige i nærheden og en anden at jeg tager fejl?
Certains aspects de la qualité des soins pourraient sans doute être liés, par exemple, à l'organisation interne de l'établissement de soins et l'accueil et, partant, concerner des aspects qui n'ont pas été soustraits à la compétence des communautésLiterature Literature
Og interessant nok har Bibelen forudsagt at mennesker i „de sidste dage“ ville blive „egenkærlige, pengekære“ og „venner af sanselige nydelser snarere end venner af Gud“. — 2 Timoteus 3:1, 2, 4.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
Det forbløffende var, at hans sanser endelig var forseglede, og kommunikationen standset, på grund af min succes.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).Literature Literature
18 Mens Moses på et tidligere tidspunkt var på Sinaj Bjerg for at modtage lovtavlerne, blev israelitterne afgudsdyrkere idet de lavede guldkalven og hengav sig til sanselige lyster.
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
Og tricket her, er at bruge en enkel, læselig sætning, som publikummet kan fæstne sig til, hvis de farer vild og således bringe visuelle fremstillinger, som appelerer til vores andre sanser og skaber en bedre forståelse af hvad der bliver beskrevet.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatted2019 ted2019
Når strudsene sanser en fare, forlader de midlertidigt deres æg eller unger.
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
Så snart jeg bliver uopmærksom eller lader mine tanker vandre, fører mine sanser mig på vildspor.
Cependant, il ne doit pas se limiter à présenter une possibilité de consultation, mais doit avant tout garantir le droit à la participation, conformément au principe de mouvement ascendant inhérent aux actions de la société civileLiterature Literature
Når han blev tvunget til at vælge mellem at stole på sanserne eller på fornuften, så valgte han fornuften.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.Literature Literature
Så i mit laboratorium, har vi brugt flagermus til at se på to forskellige typer af sygdomme i sanserne.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerQED QED
Men Bibelen fordømmer lige ud dem der tilsidesætter guddommelige principper og bliver „venner af sanselige nydelser snarere end venner af Gud“.
nombre de toronsjw2019 jw2019
Alle hendes sanser var vakt ligesom hos de lurvede køtere i skyggerne.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
I 1999 blev EU-landenes regeringer i Amsterdam-traktaten enige om en bestemmelse om, at dyr skulle betragtes som "sansende væsener" og ikke som produktionsenheder.
Un vrai truc de gonzessenot-set not-set
Så mens du går rundt i en kirke, en moské eller en katedral, hvad du virkelig prøver at indsuge, hvad du indsuger er, gennem dine øjne, gennem dine sanser, sandheder, som ellers ville komme til dig gennem dit sind.
me semblait bien.Encore une questionQED QED
I den første uge skal novicen — med alle sine sanser — forestille sig helvedes lidelser.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lecturejw2019 jw2019
Vi anbefaler, at hun skal befordres til Den psykopatiske afdeling indtil hendes sanser kan genoprettes
Ils doivent donc tous entamer leurs négociations au même moment.opensubtitles2 opensubtitles2
Tak Gud, at jeg kom til mine sansers fulde brug, inden jeg sagde alt det, og jeg lagde røret på så ingen nogen sinde, ville få at vide, hvad jeg tænkte.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopædia Britannica oplyser at „dyrkelsen af ba’alerne og Astarte prægedes af grov sanselighed og frivolitet“.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesjw2019 jw2019
Hvis det hus du bor i var malet i skrigende og ejendommelige farvesammensætninger, ville folk spekulere på om husets overhoved (eller hans kone) var ved sine sansers fulde brug.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéjw2019 jw2019
Hun havde det som om hver eneste af hans sanser var rettet mod hende alene.
Vos funérailles?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.