sjette sans oor Frans

sjette sans

[ˈɕɛːd̥ə sanˀs], /sjɛːtə sans/ Phrase

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

sixième sens

naamwoord manlike

Tilbringer man noget tid i fængsel, så får man en sjette sans.
Tu passes du temps en taule, tu acquiers un sixième sens.

voorbeelde

Gav det ham en sjette sans, så han kunne gætte folks yndlingssangtekster?
Avait-il un sixième sens qui lui permettait de deviner les paroles des chansons favorites des gens ?

Tror I jeg har en sjette sans?
C'est comme tu penses que j'ai des pouvoirs ou un truc du genre.

Jeg har en sjette sans for den slags, er det ikke underligt?
J’ai un sixième sens à propos de ces choses, curieux, n’est-ce pas ?

Nogen, der har en sjette sans, når tingene går galt.
Quelqu'un qui sent quand ça tourne mal.

Dyr og deres forbistrede sjette sans!
Ce putain de sixième sens des animaux !

Jeg har næsten en sjette sans, når det kommer til min mor.
Je suis doté d’une espèce de sixième sens dès qu’il s’agit de ma mère.

Det er en sjette sans, som man aldrig mister.
C'est un sixième sens qu'on ne perd jamais.

“Visse mennesker har en sjette sans for fare,” svarede Hollerer.
— Il y a des gens qui ont un sixième sens pour le danger, répondit Hollerer.

Kender du ikke den sjette sans, vi strømere sommetider har?”
Tu sais, le sixième sens des flics ?

Tilbringer man noget tid i fængsel, så får man en sjette sans.
Tu passes du temps en taule, tu acquiers un sixième sens.

Og hun tilføjede også, at en mor har en slags sjette sans for den slags ting.
Et elle a ajouté qu’une mère a une sorte de sixième sens pour ces choses-là.

Jeg forstår endelig slutningen på'Den sjette sans'.
J'ai enfin compris la fin du Sixième sens.

En mor har en sjette sans for den slags ting.”
Une mère a un sixième sens pour ces choses-là.

Din sjette sans har abenbart skiftet mening
Apparemment, votre sixième sens a changé d' avis

Det er en sjette sans, som giver dem en fordel.
C'est un sixième sens qui peut leur donner une chance.

Og med den sjette sans mærker du noget over mig
Et avec votre sixième sens, vous sentez quelque chose en moi

Det er ikke, som om Booth har en sjette sans.
Ce n'est pas que Booth a un 6e sens.

Den der sjette sans, vi har, og som igen har vist sig at være korrekt.
Appelons ça l’intuition maternelle, ce sixième sens qui, une fois de plus, s’est avéré justifié.

Den udenlandske kvindes sjette sans.
Le sixième sens de l’étrangère.

Jeg har en sjette sans for den slags
Fais confiance à mon #e sens

Har du set " Den sjette sans "?
Tu as regardé " Sixième Sens ", sur le câble?

Stemmen var inde i hans hoved, men en eller anden sjette sans viste ham vej.
La voix résonnait dans sa tête, mais une sorte de sixième sens lui indiquait le chemin.

Hans sjette sans sagde ham at kvinden var smuttet.
Un sixième sens l’avertissait que la femme s’était tirée.

Men jeg skulle have lyttet til Miriam og hendes sjette sans.
Eh bien, j’aurais mieux fait d’écouter Miriam et son sixième sens !